Janten hébat janten sadayana, ku Ricardo Reis, pinuh ku katerangan

Ayat To be great sê integer diciptakeun ku heteronim Ricardo Reis (tina pujangga Portugis Álvaro de Campos) sarta dimuat dina majalah Presença dina bulan Pebruari 1933.

Sajak jadi dipikawanoh di sakuliah dunya pikeun jadi pujian pikeun narima diri, pemberdayaan sarta pikeun jadi uleman pikeun ngarasakeun hirup kalawan fullest.

Sajak Sangkan jadi hébat, jadi sakabeh sakabehna

Sangkan jadi agung, kudu gembleng: euweuh

Anjeun ngagede-gedekeun atawa teu kaasup.

Kudu kabeh dina sagala hal. Nempatkeun naon anjeun

Sahenteuna anjeun ngalakukeun.

Jadi di unggal danau sakabeh bulan

Caangan, sabab hirup luhur

Analisis jeung interpretasi tina sajak Jadi agung kudu gembleng

Ayat-ayat Hebat jadi gembleng ngagero urang pikeun nyanghareupan jeung narima naon-naon anu sabenerna dina kasampurnaanana.

Diri liris ngajurung urang ulah isin ku ciri jeung kalemahan urang, tapi leuwih reueus kana satiap bagian anu ngawangun mahluk urang .

Ngalawan bijil na. jaman sajarah

Sajak di luhur, ku Ricardo Reis, nampilkeun gerakan puji kana kasampurnaan anu timbul dina oposisi kana wacana fragméntasi manusa modéren jadi di vogue dina waktu éta ayat éta. ditulis.

Modernisme Portugis dimimitian dina taun 1915 kalawan medalkeun Revista Orpheu sarta lumangsung nepi ka ahir taun 70-an. Karya sastra ngadaptarkeun masarakat anu dinamis,anu ngalaman transformasi sosial anu jero dina waktos anu pondok. Seueur produksi artistik jaman harita nyaksian rasa fragméntasi ieu.

Pujian gaya hirup

Sanggeus maca sajak Pessoa urang ngarasa didorong pikeun ngabaktikeun diri kana maksimal naon anu urang laksanakeun. , ngabaktikeun diri raga jeung jiwa kana kagiatan anu diusulkeun pikeun dilaksanakeun, nyerep sagala rupa anu mungkin. Diri liris nyorong urang pikeun ngabaktikeun diri sanajan kana kagiatan sapopoe leutik anu sering dilalaworakeun.

Ayat-ayat anu hayang pinuh, nunjukkeun dorongan pikeun ngamangpaatkeun jaman ayeuna ngarasakeun unggal moment sapertos. lamun éta panungtungan. Kami maca ambisi pikeun gaya hirup carpe diem, komuni sareng batur sareng dorongan pikeun hirup di jaman ayeuna tanpa mikir pisan ngeunaan énjing.

Ku cara ngagero anu maca ku cara anu kuat, Sing janten hébat, janten gembleng parantos diinterpretasi ku seueur salaku sajak inspirasi .

Tarjamahan jero sareng disebarkeun di jero sareng di luar Portugal, ayat-ayat dina sababaraha basa ngagaduhan parantos nalukkeun sajumlah fans salami sababaraha dekade sabab éta mangrupikeun téks anu urang sadayana tiasa ngahubungkeun. Paduli kabudayaan, sajak nguruskeun parasaan manusa anu luar biasa sareng, ku kituna, tungtungna janten transversal.

Ngeunaan format sajak

sajak ringkes Ricardo.Reis diwangun ku ayat tina 10 jeung 6 suku kata métrik nu ngandung basa sapopoe, bisa diaksés ku sadayana.

Perlu disebatkeun pamakéan kecap pagawéan dina imperatif , kalawan nada kuat, implying. yén naon anu ditepikeun ku lirik leuwih sengit ti batan naséhat, éta téh bener-bener pesenan.

Ngeunaan publikasi Sangkan jadi agung, sing gembleng

Pertama kali sajak. Janten hébat sadayana diterbitkeun dina Revista Presença, nomer 37, di Coimbra. Édisi anu ngandung ayat-ayat ku Ricardo Reis dirilis dina bulan Pebruari 1933.

Presença périodik, dimana To be great sê integer ahirna diterbitkeun , diawalan dina 10 Maret 1927 di Coimbra. Proyék ieu katimu ku tilu babaturan: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca jeung José Régio.

Majalah ieu ngajalankeun pikeun 54 isu jeung tanggung jawab publicizing runtuyan pangarang nasional (Fernando Pessoa) ogé panulis internasional. (sapertos Proust, Dostoievsky sareng Cecília Meireles).

Sajak Sing janten hébat janten sadayana declaimed

Parios sajak Sing janten hébat janten sadayana dinyatakeun ku Maria Betânia:

Saha éta Ricardo Reis

Fernando Pessoa (1888-1935), lahir di Lisbon, mangrupikeun panulis dina séri anu lumayan. hétéronim béda kawas Álvaro de Campos, Alberto Caeiro jeung RicardoReis.

Ricardo Reis, salah sahiji hétéronim pangpentingna dina lirik Pessoa, bakal lahir di Porto dina 19 Séptémber 1887.

Panyair ngahadiran sakola Jesuit sarta lulus dina kedokteran.

Salaku monarkis sarta nyaksian Proklamasi Républik di Portugal, dina taun 1919, manéhna mutuskeun pikeun diasingkeun di Brazil. Dibudayakeun, anjeunna gaduh pangaweruh anu jero ngeunaan budaya klasik sareng béntés dina basa Latin sareng Yunani.

Di antara téma karesep Ricardo Reis nyaéta lingkungan jaman , pentingna ngarasakeun ayeuna jeung teu bisa balik deui tina takdir urang.

Teu kawas heteronim na séjén, Ricardo Reis éta stabil, inohong kaampeuh jeung sikep utamana contemplative boh manusa jeung alam.

Manggihan Sajak. ku Ricardo Reis anu aya dina domain publik.

Tingali ogé