Ynhâldsopjefte
De fersen fan To be great sê integer waarden makke troch it heteronym Ricardo Reis (fan de Portegeeske dichter Álvaro de Campos) en waarden yn febrewaris 1933 publisearre yn it tydskrift Presença.
Sjoch ek: 35 âlde horrorfilms dy't jo witte moatteIt gedicht waard wrâldwiid bekend om't it in komplimint is foar selsakseptaasje, empowerment en om in útnoeging te wêzen om it libben folslein te genietsjen.
Gedicht To be great, be whole in its whole
Om geweldich te wêzen, wês hiel: neat
Jo oerdriuwt of slút út.
Wês alles yn alles. Set wat jo binne
Yn it minste dat jo dogge.
Sa yn elke mar skynt de hiele moanne
, want it libbet heech
Analyse en ynterpretaasje fan it gedicht To be great be whole
De fersen fan To be great be whole roppe ús ta oantlit en akseptearje wat wy wier binne yn syn folsleinens.
It lyryske sels driuwt ús oan om ús net te skamjen foar ús eigenskippen en swakkens, mar leaver grutsk te wêzen op elk diel dat ús wêzen útmakket .
Tsjin it nôt fan har histoaryske tiid
It boppesteande gedicht, fan Ricardo Reis, presintearret in beweging fan lof oan 'e heul dy't ûntstiet yn tsjinstelling ta it discours fan fersnippering fan 'e moderne minske sa yn moade yn 'e tiid dat de fersen wiene skreaun.
Portegeesk modernisme begûn yn 1915 mei de publikaasje fan Revista Orpheu en duorre oant de ein fan de jierren '70. Literêre wurken registrearre in dynamyske maatskippij,dy't yn in koarte perioade djippe sosjale transformaasjes meimakke hawwe. In protte fan 'e artistike produksjes fan 'e tiid tsjûgje fan dit belibbe gefoel fan fersnippering.
De lof fan in libbensstyl
Nei it lêzen fan it gedicht fan Pessoa fiele wy ús twongen om ússels te wijen oan it maksimum fan wat wy dogge , wijd ússels lichem en siel oan 'e aktiviteiten dy't wy foarstelle om út te fieren, absorbearje alles dat mooglik wêze kin. It lyryske sels moediget ús oan om ús sels te wijen oan 'e lytse deistige aktiviteiten dy't faak ferwaarleazge wurde.
De fersen langstme nei folsleinens, demonstrearje in ympuls om te profitearjen fan it hjoeddeiske geniet fan elk momint as as wie de lêste. Wy lêze de ambysje foar in carpe diem libbensstyl, mienskip mei oaren en oanmoediging om yn it no te libjen sûnder sa bot nei te tinken oer moarn.
Troch de lêzer op sa'n krêftige manier op te roppen, To be great, be whole is troch in protte ynterpretearre as in ynspirearjend gedicht .
Djip oerset en ferspraat binnen en bûten Portugal hawwe de fersen yn ferskate talen hat troch de desennia in oantal fans ferovere, om't it in tekst is wêr't wy allegear maklik mei kinne relatearje. Nettsjinsteande de kultuer giet it gedicht oer bûtengewoan minsklike gefoelens en komt dêrtroch transversaal te stean.
Sjoch ek: Sabre Viver: gedicht falsk taskreaun oan Cora CoralinaOer de opmaak fan it gedicht
Ricardo syn koarte gedichtReis is gearstald út fersen fan 10 en 6 metryske lettergrepen dy't in foar elkenien tagonklike omgongstaal befetsje.
It is it neamen wurdich it brûken fan tiidwurden yn 'e ymperatyf , mei in sterke toan, ymplisearjend dat wat de tekst kommunisearret yntinsiver is as advys, it is echt in oarder.
Oer de útjefte fan To be great, be whole
De earste kear it gedicht To be great be whole waard publisearre wie yn Revista Presença, nûmer 37, yn Coimbra. De útjefte mei de fersen fan Ricardo Reis waard útbrocht yn febrewaris 1933.
It tydskrift Presença, dêr't To be great sê integer úteinlik publisearre waard, waard lansearre op 10 maart 1927 yn Coimbra. It projekt waard betocht troch trije freonen: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca en José Régio.
It tydskrift rûn foar 54 nûmers en wie ferantwurdlik foar it publisearjen fan in rige nasjonale skriuwers (Fernando Pessoa) en ek ynternasjonale skriuwers. (lykas Proust, Dostoievsky en Cecília Meireles).
Gedicht To be great be whole declaimed
Besjoch it gedicht To be great be whole útroppen troch Maria Bethânia:
Maria Bethânia - "Segue O Teu Destino"Wa wie Ricardo Reis
Fernando Pessoa (1888-1935), berne yn Lissabon, wie de skriuwer efter in rige fan hiel ferskillende heteronimen lykas Álvaro de Campos, Alberto Caeiro en RicardoReis.
Ricardo Reis, ien fan de wichtichste heteronimen fan Pessoa syn lyryk, soe op 19 septimber 1887 yn Porto berne wêze.
De dichter folge de Jezuïtenskoalle en studearre ôf yn medisinen.
Om't er monargist wie en tsjûge wie fan de Proklamaasje fan de Republyk yn Portugal, yn 1919, besleat er om yn ballingskip te gean nei Brazylje. Kultuerearre, hy hie in djippe kennis fan de klassike kultuer en wie floeiend yn Latyn en Gryksk.
Under de favorite tema's fan Ricardo Reis wiene it ferrin fan de tiid , it belang fan genieten fan de oanwêzich en de ûnomkearberens fan ús lot.
Oars as syn oare heteronimen wie Ricardo Reis in stabile, ynholden figuer mei in benammen kontemplative hâlding foar sawol minske as natuer.
Untdek de gedichten troch Ricardo Reis dy't yn it publike domein binne.
Sjoch ek
