Enhavtabelo
La poemo Soneto de Fidelidade estas verkita de Vinicius de Moraes kaj traktas la sentojn de amo kaj fideleco en rilato .
La versoj estis skribitaj en la Estoril, en oktobro 1939, kaj poste estis publikigitaj en la libro Poemas, Sonetos e Baladas (1946). La poemo baldaŭ akiris famon kaj daŭre estas konata pro skuado de geedzoj enamiĝinte.
Rigardu la poemon en ĝia tuteco ĉi-sube, malkovru ĝian analizon kaj lernu iom pli pri ĉi tiu genia brazila poeto.
Soneto de Fideleco
Antaŭ ĉio, mi atentos al mia amo
Antaŭe, kaj kun tia fervoro, kaj ĉiam, kaj tiom
Ke eĉ antaŭ pli granda sorĉo
Mia penso estas pli sorĉita de li.
Mi volas ĝin vivi en ĉiu vana momento
Kaj laŭdo mi disvastigos mian kanto
Kaj ridu mian ridon kaj verŝu miajn larmojn
Al via malĝojo aŭ via kontenteco.
Kaj do, kiam vi serĉos min poste
Kiu konas la morton, la angoron de tiuj, kiuj vivas
Kiu konas la solecon, la finon de tiuj, kiuj amas
Mi povas rakonti al mi pri la amo (mi havis):
Tiu; ĝi ne estas senmorta, ĉar ĝi estas flamo
Sed estu senfina dum ĝi daŭras.
Analizo kaj interpretado de la Soneto de Fidelidade
Unua strofo
Mi atentos al mia amo
Antaŭe, kaj kun tia fervoro, kaj ĉiam, kaj tiom
Ke eĉ antaŭ la plej granda ĉarmo
Miaj pensoj estas pli sorĉitaj de li.
Ĉi tiu sekcio reliefigas laamo kaj fervoro, kiuj estas parto de la sinteno de zorgado de la amato , kultivante amon por ke ĝi ne malaperu. Estas informoj pri la reĝimo (fervore), tempo (ĉiam) kaj intenseco (tiom).
Ni povas identigi la senton de totala cedo al la amato, sendepende de la cirkonstancoj. kaj rezignante aliajn eblecojn de amrilatoj.
Dua strofo
Mi volas ĝin vivi en ĉiu vana momento
Kaj laŭdo mi diskonigos mian kanton
Kaj ridu mian ridon kaj elverŝu miajn larmojn
Je via bedaŭro aŭ via kontenteco.
En ĉi tiu trairejo, la antitezo estas kontrolita en la indiko de kontraŭaj sentoj: ĝojo (ridado) kaj malĝojo. (plorante).
Ebla interpreto estas, ke la aŭtoro malkaŝas, ke ĉiuj rilatoj alfrontas defiojn. Estas bonaj tagoj kaj malbonaj tagoj, homoj foje malkonsentas kaj konfliktas. Sed en ĉiuj situacioj amo devas superi , ĉu en ĝojo, ĉu en malĝojo.
Tria strofo
Kaj do, kiam vi serĉos min poste
Kiu konas la morton, la angoron de tiuj, kiuj vivas
Kiu konas la solecon, la finon de tiuj, kiuj amas
Vidu ankaŭ: Hereda: klarigo kaj analizo de la filmoEn ĉi tiu tria, la aŭtoro alproksimiĝas al la fino de la aferoj, malkaŝante, ke la morto povas kaŭzi; la fino de amo. Samtempe la poeto deziras, ke morto kaj soleco ne venu frue, por ke li povu ĝui ĉi tiun amon.
Kvara strofo
Mi povas rakonti al mi pri la amo (kiun mi havis; ):
Ke ĝi ne estassenmorta, ĉar ĝi estas flamo
Sed ĝi estu senfina dum ĝi daŭras.
La aŭtoro uzas metaforon por rilati al amo, indikante ke ĝi estas flamo, kaj flamo ne daŭras eterne : ĝi havas komencon kaj finon. Tiel esprimiĝas la deziro de la poeto profiti la amon, dum ĝi ekzistas.
Estas paradokso kun la uzo de la vorto senfina por priskribi ion, kio ne daŭras eterne. En ĉi tiu kazo, la fideleco estas rigardata kiel tuta cedo al amo, dum ĝi daŭras, dum la flamo estas ŝaltita.
Pri la strukturo de la poemo
La poemo konsistas el 14 versoj, organizitaj. en 2 kvarlinioj kaj 2 tercetoj , tio estas karakterizaĵo de soneto . Rilate la metrikon aŭ skansion de la poemo, la kvar strofoj havas dekasilabajn versojn (kun 10 silaboj) kaj en la unuaj du strofoj (kiuj estas kvartetoj) la rimo estas krucita aŭ interplektita (la unua verso rimiĝas kun la kvara kaj la dua rimas per la tria). . En la trinasktioj oni miksas la rimojn.
La du triopoj, kvankam disigitaj, prezentas rimon kvazaux seksteto, kaj la vortoj de la unua triopo rimas kun vortoj de la dua triptiko: rigardu/dure. , vivas/havas , amas/vokas.
La publikigo de la poemo Soneto de Fidelidade
La Soneto de Fidelidade , verkita en Estoril en oktobro 1939, apartenas al la libro Poemoj, Sonetoj kajBaladoj (ankaŭ konataj kiel La Ĉiutaga Renkontiĝo ). La eldonaĵo estis lanĉita en Brazilo, en 1946, de Editora Gaveta.
Unua eldono de Poemas, Sonetos e Baladas (lanĉita en 1946), kiu enhavas Soneto de Fidelidade.
Kiam li publikigis Poemojn, Sonetojn kaj Baladojn , la "poeto" loĝis en Los-Anĝeleso ĉar li alprenis sian unuan internacian diplomatian postenon. Post alvoko, Vinicius de Moraes translokiĝis kun sia familio (edzino Tati kaj infanoj Susana kaj Pedro) al Usono.
La libroeldono prezentas ilustraĵojn de artisto kaj amiko Carlos Leão (ankaŭ establita arkitekto). Estis Karolo, cetere, kiu konigis la poeton al Tati.
Vidu ankaŭ: O Meu Pé de Laranja Lime (libroresumo kaj analizo)La eldonaĵo, farita laŭmende kun la presado de nur 372 ekzempleroj, enhavas 47 poemojn kaj 22 ilustraĵojn. La poemo Soneto de Fidelidade inaŭguras la libron dum la Soneto de Separação fermas la verkon.
Titolo de la unua eldono de Poemoj, Sonetoj. e Baladoj.
Pri la publikigo de la poemo
Ankaŭ la versoj de la soneto fariĝis bone konataj ĉar ili komencis deklami kune kun la kanto Mi scias, ke mi' m tuj amos vin , farita en partnereco kun Tom Jobim, datita 1972.
La originala kunfandiĝo kun la kanto estis farita de la poeto kaj kantisto, kiuj havis la sentemon rimarki, ke la versoj, iel, komunikis.
Unu el laLa unuaj registradoj de la kanto kun la soneto haveblas rete :
Soneto de FidelidadeLa kombinaĵo estis tiel sukcesa, ke ĝi eterniĝis en nuntempaj reregistraĵoj, kiel tiu farita de Roberto. Carlos:
Roberto Carlos - Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade (Viva)Maria Bethânia ankaŭ kutimis deklami la famajn versojn de la Soneto de Fidelidade post kantado de la kanto Ámbar :
Maria Bethânia - Ámbar / Soneto de Fidelidade - Sukcesa Spektaklo en Santos - 09/08/2017 (HD)Kiu estis Vinicius de Moraes?
Naskita en Rio-de-Ĵanejro, la 19-an de oktobro, 1913, filo de funkciulo kaj poeto, Vinicius de Moraes fariĝis unu el la grandaj nomoj en la brazila kulturo.
Krom poeto kaj komponisto, Vinicius rolis ankaŭ kiel dramisto kaj diplomato. Diplomiĝinta pri Juro, Vinicius de Moraes estis aprobita en la diplomata konkurso en 1943, komencante akordigi sian artan karieron kun sia oficiala laboro.
Portreto de Vinicius de Moraes.
Neniu mondo. de muziko, la komponisto faris gravajn partnerecojn kun Tom Jobim, Toquinho, Baden Powel, Paulinho Tapajós, Edu Lobo kaj Chico Buarque. En teatro li estis la aŭtoro de la aklamita teatraĵo Orfeu da Conceição (1956).
En literaturo, Vinicius de Moraes estas kutime metita en la duan fazon de modernismo. Liaj plej famaj poemoj baziĝas sur amkantotekstoj,kvankam "la eta poeto" - kiel lin nomis liaj amikoj - ankaŭ verkis versojn pri la sociaj problemoj de lia tempo kaj ĉiutagaj dramoj.
Lia persona vivo estis sufiĉe eventoplena, kie Vinicius de Moraes estis edziĝinta naŭ jaroj. fojojn. La poeto postlasis kvin infanojn post kiam li mortis la 9-an de julio 1980 pro cerba iskemio.
Eldonitaj poeziaj verkoj
- La vojo al distanco , Rio-de-Ĵanejro. , Schmidt Editora, 1933;
- Formo kaj ekzegezo , Rio-de-Ĵanejro, Pongetti, 1935;
- Ariana, la virino , Rio-de-Ĵanejro , Pongetti, 1936;
- Novaj poemoj , Rio-de-Ĵanejro, José Olympio, 1938;
- 5 elegioj , Rio-de-Ĵanejro , Pongetti, 1943;
- Poemoj, sonetoj kaj baladoj , San-Paŭlo, Edições Gavetas, 1946;
- Mia patrujo , Barcelono, O Livro Inconsútil , 1949;
- Poezia antologio , Rio-de-Ĵanejro, A Noite, 1954;
- Livro de soneto , Rio-de-Ĵanejro, Livros de Portugalio , 1957;
- La Plonĝisto , Rio-de-Ĵanejro, Ateliero de Arte, 1968;
- Arkeo de Noé , Rio-de-Ĵanejro, Sabiá, 1970 ;
- Disaj Poemoj , San-Paŭlo, Companhia das Letras, 2008.
Vidu ankaŭ
