Pesem Soneto de Fidelidade, avtor: Vinicius de Moraes (analiza in interpretacija)

Pesem Sonet o zvestobi je napisal Vinicius de Moraes in se ukvarja s čustvi ljubezni in zvestobe v razmerju .

Verzi so bili napisani v Estorilu oktobra 1939 in so bili pozneje objavljeni v knjigi Pesmi, soneti in balade (1946). Pesem je kmalu zaslovela in je še danes znana po tem, da zaziblje zaljubljene pare.

Spodaj si oglejte celotno pesem, preberite njegovo analizo in spoznajte nekaj več o tem odličnem brazilskem pesniku.

Sonet o zvestobi

Za vse, za mojo ljubezen bom pozoren

prej, in s tako vnemo, in vedno, in toliko

da tudi ob največjem šarmu

Od njega so moje misli bolj očarane.

Želim jo živeti v vsakem trenutku

In v hvalnico bom razširil svojo pesem

In se smejim in prelivam solze

Na njihovo obžalovanje ali zadovoljstvo.

In ko me boš pozneje iskal.

Kdo pozna smrt, tesnobo tistih, ki živijo

Kdo pozna osamljenost, konec tistih, ki ljubijo

Lahko povem o ljubezni, ki sem jo imel:

Naj ne bo nesmrtna, saj je plamen

A naj bo neskončna, dokler traja.

Analiza in interpretacija Sonet o zvestobi

Prva kitica

Za vse, za mojo ljubezen bom pozoren

prej, in s tako vnemo, in vedno, in toliko

da tudi ob največjem šarmu

Od njega so moje misli bolj očarane.

Ta odlomek poudarja ljubezen in gorečnost, ki sta del drže skrb za ljubljeno osebo Obstajajo informacije o načinu (z vnemo), času (vedno) in intenzivnosti (tako zelo).

Prepoznamo lahko občutek skupna predaja ljubljeni osebi, ne glede na okoliščine, in se odreče drugim možnostim ljubezenskega odnosa.

Druga kitica

Želim jo živeti v vsakem trenutku

In v hvalnico bom razširil svojo pesem

In se smejim in prelivam solze

Na njihovo obžalovanje ali zadovoljstvo.

V tem odlomku je antiteza preverjena z navedbo nasprotnih čustev: veselja (smeh) in žalosti (solze).

Ena od možnih interpretacij je, da avtor razkriva, da se vsi odnosi soočajo z izzivi. So dobri in slabi dnevi, ljudje včasih pridejo v nesoglasja in konflikte. Toda v vseh situacijah je ljubezen mora prevladati v veselju ali žalosti.

Tretji verz

In ko me boš pozneje iskal.

Kdo pozna smrt, tesnobo tistih, ki živijo

Kdo pozna osamljenost, konec tistih, ki ljubijo

V tem terteti avtor obravnava konec stvari in razkriva, da lahko smrt povzroči konec ljubezni. Hkrati si pesnik želi, da smrt in osamljenost ne bi prišla prehitro, da bi lahko užival v tej ljubezni.

Četrti verz

Lahko povem o ljubezni, ki sem jo imel:

Naj ne bo nesmrtna, saj je plamen

A naj bo neskončna, dokler traja.

Avtor uporablja metafora se nanaša na ljubezen, kar pomeni, da gre za plamen in plamen ne traja večno Tako je izražena pesnikova želja, da bi ljubezen čim bolje izkoristil, dokler obstaja.

V uporabi besede neskončno za opis nečesa, kar ne traja večno, je paradoks. V tem primeru je zvestoba razumljena kot popolna predanost ljubezni, dokler traja, dokler je plamen prižgan.

O strukturi pesmi

Pesem je sestavljena iz 14 verzov, ki so razdeljeni na 2 kvarteta in 2 terceta To je značilna lastnost sonet Kar zadeva metriko ali sklanjatev pesmi, imajo štiri kitice verze z desetimi zlogi, v prvih dveh kiticah (ki sta kvarteti) pa so rime križane ali prepletene (prvi verz se rima s četrtim, drugi pa s tretjim). V tercetah so rime mešane.

Čeprav sta terceta ločena, se rimata kot sekstet, saj se besede prvega terceta rimajo z besedami drugega terceta: procure/dure, vive/tive, ama/chama.

Objava pesmi Sonet o zvestobi

Sonet o zvestobi ki je bila napisana v Estorilu oktobra 1939, sodi v knjigo Pesmi, soneti in balade (znan tudi kot Srečanje vsakdanjega življenja Publikacijo je leta 1946 v Braziliji izdala založba Gaveta Publishing.

Prva izdaja Pesmi, soneti in balade (izšel leta 1946), ki vsebuje Sonet zvestobe.

Ko je začel Pesmi, soneti in balade "mali pesnik" je živel v Los Angelesu, saj je prevzel svoje prvo mednarodno diplomatsko mesto. Po vpoklicu se je Vinicius de Moraes z družino (ženo Tati ter otrokoma Susano in Pedrom) preselil v Združene države Amerike.

Ilustracije v knjigi je prispeval umetnik in prijatelj Carlos Leão (tudi priznani arhitekt), ki je pesnika seznanil s Tatim.

Publikacija, izdelana po naročilu v nakladi le 372 izvodov, vsebuje 47 pesmi in 22 ilustracij. Sonet o zvestobi odpre knjigo, medtem ko Sonet ločitve zaključi delo.

Frontispis prve izdaje knjige Pesmi, soneti in balade.

Ob izidu pesmi

Verzi soneta so postali zelo znani tudi zato, ker so jih recitirali skupaj z glasbo Vem, da te bom ljubil ki je nastala v sodelovanju s Tomom Jobimom, iz leta 1972.

Izvirno zlitje s pesmijo sta ustvarila pesnik in pevec, ki sta imela dovolj občutljivosti, da sta se zavedala, da verzi nekako komunicirajo drug z drugim.

Na voljo je zgodnji posnetek pesmi s sonetom spletna stran :

Kombinacija je bila tako uspešna, da se je ohranila tudi na sodobnih posnetkih, kot je posnetek Roberta Carlosa:

Maria Bethânia je po petju pesmi recitirala tudi znane verze Soneta zvestobe (Soneto de Fidelidade). Amber :

Kdo je bil Vinicius de Moraes?

Vinicius de Moraes se je rodil 19. oktobra 1913 v Riu de Janeiru kot sin državnega uradnika in pesnika ter pesnice in je postal eno največjih imen brazilske kulture.

Poleg tega, da je bil pesnik in skladatelj, je Vinicius deloval tudi kot dramatik in diplomat. Z diplomo iz prava je bil Vinicius de Moraes leta 1943 potrjen na diplomatskem natečaju in začel usklajevati svojo umetniško kariero z uradnim delom.

Portret Viniciusa de Moraesa.

Na glasbenem področju je skladatelj pomembno sodeloval s Tomom Jobimom, Toquinhom, Badenom Powelom, Paulinhom Tapajósom, Edu Lobo in Chicom Buarquejem. Orfej spočetja (1956).

Vinicius de Moraes se v literaturi običajno uvršča v drugo fazo modernizma. Njegove najbolj znane pesmi temeljijo na ljubezenski liriki, čeprav je "mali pesnik", kot so ga klicali prijatelji, pisal tudi verze o družbenih problemih svojega časa in dnevne drame.

Njegovo zasebno življenje je bilo precej razgibano, saj je bil Vinicius de Moraes devetkrat poročen. 9. julija 1980 je pesnik umrl zaradi možganske ishemije in zapustil pet otrok.

Objavljena pesniška dela

• Pot do razdalje Rio de Janeiro, Schmidt Editora, 1933;
• Oblika in eksegeza Rio de Janeiro, Pongetti, 1935;
• Ariana, ženska Rio de Janeiro, Pongetti, 1936;
• Nove pesmi Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
• 5 elegij Rio de Janeiro, Pongetti, 1943;
• Pesmi, soneti in balade São Paulo, Edições Gavetas, 1946;
• Moja domovina Barcelona, The Inconsutile Book, 1949;
• Pesniška antologija Rio de Janeiro, A Noite, 1954;
• Knjiga sonetov Rio de Janeiro, Livros de Portugal, 1957;
• Potapljač Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968;
• Noetova skrinja Rio de Janeiro, Sabiá, 1970;
• Redke pesmi São Paulo, Companhia das Letras, 2008.

Spoznajte tudi