Helbest Soneto de Fidelidade, ji hêla Vinicius de Moraes (analîz û şirove)

Helbest Soneto de Fidelidade ji aliyê Vinicius de Moraes ve hatiye nivîsandin û behsa hestên hezkirin û dilsoziya di têkiliyekê de dike .

Beyt di helbestê de hatine nivîsandin. Estoril, di cotmeha 1939 de, û paşê di pirtûka Poemas, Sonetos e Baladas (1946) de hatin weşandin. Helbest zû navûdengê xwe bi dest xist û hîn jî bi hejandina zewacên evîndar tê naskirin.

Helbesta bi tevahî li jêrê binihêrin, analîza wê keşif bikin û li ser vî helbestvanê hêja yê Brezîlyayê hinekî bêtir fêr bibin.

Soneta Dilsoziyê

Berî her tiştî, ez ê bala xwe bidim evîna xwe

Berê û bi xîret, û her dem, û pir zêde

Ku li hemberî efsûneke mezintir jî

Ramana min bi wî efsûntir e.

Ez dixwazim di her kêliya pûç de bijîm

Û di pesnê xwe de ezê belav bikim. stran

Û kenê min bikene û hêsirên min birijîne

Ji bo xemgînî an jî razîbûna te.

Û wisa, gava ku tu paşê li min bigerî

Kî mirinê dizane, bi derdê yên ku dijîn

Kî dizane tenêtiyê, dawiya yên ku evînê dikin

Ez dikarim ji xwe re qala evînê bikim (min hebû):

Ew ew ne nemir e, ji ber ku ew agir e

Lê heta ku bimîne bêdawî be.

Analîz û şirovekirina Soneto de Fidelidade

Benda yekem

Ez ê bala xwe bidim evîna xwe

Berê, û bi xîret, û her dem, û ewqasî

Tevî ku di rûyê dilşewatiya herî mezin de jî

Fikrên min bi wî efsûntir in.

Ev beş ronî dikeeşq û xîret, ku beşeke ji helwesta hezkirina hezkirî , çandina hezkirinê da ku ew winda nebe. Agahiyên li ser awayê (bi xîret), demê (herdem) û tundiyê (ewqas) hene.

Em dikarin bêyî şert û merc, hesta temamiya teslîmbûnê ji kesê hezkirî re nas bikin. û dev ji îhtimalên din ên têkiliyên evînê berdide.

Rêjeya duyemîn

Ez dixwazim di her kêliya pûç de bijîm

Û di pesindanê de ez ê strana xwe belav bikim

Û kenê min bikene û hêsirên min birijîne

Ji bo poşman an jî razîbûna te.

Di vê beşê de, antîtez di nîşankirina hestên dijber de tê rast kirin: şahî (kenîn) û xemgînî. (digirî).

Şîrovekirineke muhtemel ev e ku nivîskar eşkere dike ku hemû têkilî bi dijwariyan re rû bi rû ne. Rojên baş û rojên xerab hene, mirov carinan li hev nakin û nakokî. Lê di hemû rewşan de, divê evîn serdest be , çi di şahiyê de be, çi di nav xemgîniyê de.

Benda sêyemîn

Û ji ber vê yekê, gava paşê hûn li min bigerin

Kî bi mirinê dizane, derdê yên ku dijîn

Kî dizane tenêtiyê, dawiya yên ku hez dikin

Di vê sêyem de, nivîskar behsa dawiya tiştan dike û dide xuyakirin ku mirin dikare bibe sedema dawiya evînê. Di heman demê de helbestvan dixwaze ku mirin û tenêtî zû negihîje, da ku ji vê evînê kêfê bike.

Benda çaremîn

Ez dikarim ji xwe re qala evîna (ku min hebû) ):

Ew ne wisa yenemir e, ji ber ku şewat e

Lê bila bêdawî be heta ku bidome.

Nivîskar ji bo evînê mecaza bikar tîne û nîşan dide ku ew şewat e. û agir her û her nadome : destpêk û dawiya wê heye. Bi vî awayî, xwesteka helbestvan ku herî zêde ji evînê sûd werbigire, dema ku ew heye, tê îfade kirin.

Di bikaranîna peyva bêdawî de paradoksek heye ji bo vegotina tiştekî ku heta hetayê namîne. Di vê rewşê de dilsozî wekî teslîmbûna tevayî ya ji evînê re tê dîtin, dema ku ew dom dike, dema ku agir pêxistî tê dîtin.

Der barê avahiya helbestê de

Helbest ji 14 beytan pêk hatiye, bi rêk û pêk. di 2 çargoşe û 2 terefan de , ev yek taybetmendiya sonetê e. Di derbarê metrîk an jî kêşana helbestê de, di çar risteyan de beytên deqandî (bi 10 tîpan) hene û di her du risteyên yekem de (ku çarbend in) qafiye hatiye xaçkirin an jî di nav hev de ye (beyta yekem bi ya çaran û ya duyem jî bi qafiye ye. ya sêyem).. Di sêqotan de qafiye têkel dibin.

Herdu sêqat her çend ji hev veqetin jî qafiyeyê wek sexte nîşan didin û peyvên sêqata yekem jî bi peyvên sêqata duyemîn re hevaheng dikin: look/dure. , bijî/heye, hez dike/ bang dike.

Weşana helbesta Soneto de Fidelidade

Soneto de Fidelidade , li Estorilê hatiye nivîsandin Cotmeha 1939, aîdî pirtûka Helbest, Sonet ûBaladên (ku wekî Civîna rojane jî tê zanîn). Weşan li Brezîlyayê, di sala 1946-an de, ji hêla Editora Gaveta ve hat destpêkirin.

Çapa yekem a Poemas, Sonetos e Baladas (di sala 1946an de dest pê kir), ku tê de Soneto de Fidelidade heye. 5>

Dema ku wî Helbest, Sonet û Balads derxist , "helbestvanê piçûk" li Los Angelesê dijiya ji ber ku wî yekem posta xwe ya dîplomatîk a navneteweyî girtibû ser xwe. Piştî gazîkirinê, Vinicius de Moraes bi malbata xwe (jina Tati û zarokên Susana û Pedro) re koçî Dewletên Yekbûyî kirin.

Çapa pirtûkê wêneyên hunermend û hevalê Carlos Leão (di heman demê de mîmarek sazkirî) vedihewîne. Carlos bû, yê ku helbestvan Tatî da nasîn.

Weşana ku bi fermanê hatiye çapkirin bi tenê 372 nusxe, 47 helbest û 22 wêneyan dihewîne. Helbesta Soneto de Fidelidade pirtûkê vedike dema ku Soneto de Separação xebatê diqedîne.

Navê çapa yekem a Poemas, Sonetos e Ballad.

Derbarê weşana helbestê de

Beytên sonetê jî ji ber ku bi strana Ez dizanim ez dest bi xwendinê kiribûn jî bi nav û deng bûn. Ez ji te hez dikim , bi hevkarîya Tom Jobim, ya di sala 1972-an de hatî çêkirin.

Pêvedana orîjînal bi stranê re ji hêla helbestvan û stranbêjê ve hatî çêkirin ku hestiyariya wan hebû ku bizane ku ayet, bi rengekî, ragihandin.

Yek jiQeydên yekem ên stranê bi sonetê re hene online :

Tevhevbûn ew qas serketî bû ku ew di tomarên nûjen ên hevdem de, mîna ya ku ji hêla Roberto ve hatî çêkirin, hate domandin. Carlos:

Maria Bethânia jî piştî strana Ámbar ayetên navdar ên Soneto de Fidelidade dixwend:

Vinicius de Moraes kî bû?

Li Rio de Janeiro, di 19ê Cotmehê de ji dayik bû, 1913, kurê karmend û helbestvanek, Vinicius de Moraes bû yek ji navên mezin di çanda Brezîlyayê de.

Ji bilî ku helbestvan û bestekar bû, Vinicius wekî şanoger û dîplomat jî kar kir. Vinicius de Moraes di sala 1943an de di pêşbirka dîplomatiyê de mezûn bû. muzîkê, bestekar bi Tom Jobim, Toquinho, Baden Powel, Paulinho Tapajós, Edu Lobo û Chico Buarque re hevkariyên girîng çêkir. Di şanoyê de ew nivîskarê şanoya navdar bû Orfeu da Conceição (1956).

Di edebiyatê de Vinicius de Moraes bi gelemperî di qonaxa duyemîn a modernîzmê de cih digire. Helbestên wî yên herî navdar li ser helbestên evînê ne,her çend "helbestvanê piçûk" - wekî ku hevalên wî jê re digotin - di heman demê de li ser pirsgirêkên civakî yên dema xwe û dramayên rojane jî risteyan çêkiribû.

Jiyana wî ya kesane pir bi bûyer bû, bi Vinicius de Moraes neh zewicî bû. caran. Helbestvan piştî ku di 9'ê tîrmeha 1980'an de ji ber iskemiya mêjî mir, pênc zarok li pey xwe hiştin.

Eserên helbestî yên çapkirî

• Rêya dûrbûnê , Rio de Janeiro , Schmidt Editora, 1933;
• Form û ravekirin , Rio de Janeiro, Pongetti, 1935;
• Ariana, jin , Rio de Janeiro , Pongetti, 1936;
• Helbestên nû , Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
• 5 elegies , Rio de Janeiro , Pongetti, 1943;
• Helbest, sonet û balad , São Paulo, Edições Gavetas, 1946;
• Welatê min , Barcelona, ​​O Livro Inconsútil , 1949;
• Antolojiya helbestî , Rio de Janeiro, A Noite, 1954;
• Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957;
• The Diver , Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968;
• Noé's Ark , Rio de Janeiro, Sabiá, 1970 ;
• Helbestên Belavbûyî , São Paulo, Companhia das Letras, 2008.

Herwiha Binêre