Ljóð Soneto de Fidelidade, eftir Vinicius de Moraes (greining og túlkun)

Ljóðið Soneto de Fidelidade er eftir Vinicius de Moraes og fjallar um tilfinningar ástar og tryggðar í sambandi .

Verurnar voru skrifaðar í Estoril, í október 1939, og voru síðar gefin út í bókinni Poemas, Sonetos e Baladas (1946). Ljóðið hlaut fljótlega frægð og er enn þekkt fyrir að rugga ástfangin pör.

Skoðaðu ljóðið í heild sinni hér að neðan, uppgötvaðu greiningu þess og lærðu aðeins meira um þetta snilldar brasilíska skáld.

Sonnet of Fidelity

Umfram allt mun ég veita ást minni gaum

Áður, og af slíkri ákafa, og alltaf, og svo mikið

Að jafnvel andspænis meiri töfrum

Hugsun mín er töfrandi af honum.

Ég vil lifa hana á hverri einskis stund

Og í lofi mun ég dreifa mínum lag

Og hlæja hlátur minn og fella tár

Til sorg þinnar eða ánægju.

Og svo, þegar þú leitar að mér síðar

Hver þekkir dauðann, angist þeirra sem lifa

Hver veit einmanaleikann, endalok þeirra sem elska

Ég get sagt mér frá ástinni (sem ég hafði):

Það það er ekki ódauðlegt, þar sem það er logi

En megi það vera óendanlegt meðan það varir.

Greining og túlkun á Soneto de Fidelidade

Fyrsta erindið

Ég mun vera gaum að ástinni minni

Áður, og með slíkum ákafa, og alltaf, og svo mikið

Að jafnvel andspænis hinum mesta þokka

Hugsanir mínar heillast meira af honum.

Þessi hluti dregur framást og elju, sem eru hluti af því viðhorfi að hjúkra ástvini , rækta kærleikann svo hann hverfi ekki. Það eru upplýsingar um háttinn (ákaft), tímann (alltaf) og styrkinn (svo mikið).

Við getum greint tilfinninguna um algerri uppgjöf til ástvinar, óháð aðstæðum og afneita öðrum möguleikum á kærleiksríkum samböndum.

Önnur erindi

Ég vil lifa það á hverri einskis stund

Og í lofgjörð mun ég dreifa söngnum mínum

Og hlæja hlátur minn og hella út tárum

Þér til eftirsjár eða ánægju.

Í þessum kafla er andstæðan sannreynd í vísbendingu um andstæðar tilfinningar: gleði (hlátur) og sorg (grátandi).

Möguleg túlkun er sú að höfundur sýnir að öll sambönd standa frammi fyrir áskorunum. Það eru góðir dagar og slæmir dagar, fólk er stundum ósammála og stangast á. En í öllum aðstæðum verður ástin að sigra , hvort sem er í gleði eða sorg.

Þriðja erindi

Og svo þegar þú leitar til mín síðar

Hver þekkir dauðann, angist þeirra sem lifa

Hver þekkir einmanaleika, endalok þeirra sem elska

Í þessu þriðja nálgast höfundur endalok hlutanna og sýnir að dauðinn getur valdið endalok ástar. Jafnframt óskar skáldið þess að dauði og einmanaleiki komi ekki snemma, svo að það geti notið þessarar ástar.

Fjórða erindi

Ég get sagt mér frá ástinni (sem ég átti ):

Svo er það ekkiódauðlegt, þar sem það er logi

En láttu það vera óendanlegt á meðan það varir.

Höfundur notar líkingu til að vísa til ást, sem gefur til kynna að það sé logi, og logi varir ekki að eilífu : hann hefur upphaf og endi. Þannig kemur fram löngun skáldsins til að gera sem mest úr ástinni, meðan hún er til.

Það er þversögn með því að nota orðið óendanlegt til að lýsa einhverju sem varir ekki að eilífu. Í þessu tilviki er trúmennska litið á sem algjöra uppgjöf fyrir ástinni, meðan hún varir, meðan loginn logar.

Um uppbyggingu ljóðsins

Ljóðið er samsett úr 14 vísum, skipulögð. í 2 quatrains og 2 tercets , þetta er sérkenni sonnettu . Varðandi metramál eða skönnun kvæðisins, þá eru stefirnar fjórar með steypuvísum (með 10 atkvæðum) og í fyrstu tveimur erindunum (sem eru kvartettar) er rímið krossað eða fléttað saman (fyrsta versið rímar við fjórða og annað rímar við þriðja). . Í þrenningunum er rímunum blandað saman.

Þríflingarnir tveir, þrátt fyrir að vera aðskildir, setja fram rím eins og um sextett væri að ræða og orð fyrri þríliðsins ríma við orð seinni þríþættarins: líta/dure. , lifa/hafa , elska/kalla.

Útgáfa ljóðsins Soneto de Fidelidade

The Soneto de Fidelidade , skrifað í Estoril í október 1939, tilheyrir bókinni Ljóð, sonnettur ogBallöður (einnig þekktar sem Hverdagsfundurinn ). Ritið var hleypt af stokkunum í Brasilíu, árið 1946, af Editora Gaveta.

Fyrsta útgáfa af Poemas, Sonetos e Baladas (komið út 1946), sem inniheldur Soneto de Fidelidade.

Þegar hann gaf út Ljóð, sonnettur og ballöður bjó "litla skáldið" í Los Angeles vegna þess að hann hafði tekið við sinni fyrstu alþjóðlegu diplómatísku stöðu. Eftir að hafa verið kvaddur flutti Vinicius de Moraes með fjölskyldu sinni (kona Tati og börn Susana og Pedro) til Bandaríkjanna.

Í bókaútgáfunni eru myndir eftir listamanninn og vininn Carlos Leão (einnig rótgróinn arkitekt). Það var að vísu Carlos sem kynnti skáldið fyrir Tati.

Útgáfan, sem er gerð eftir pöntun með prentun í aðeins 372 eintökum, inniheldur 47 ljóð og 22 myndir. Ljóðið Soneto de Fidelidade opnar bókina á meðan Soneto de Separação lokar verkinu.

Titill fyrstu útgáfu Poemas, Sonetos e Ballöður.

Um útgáfu ljóðsins

Versur sonnettunnar urðu einnig vel þekktar vegna þess að farið var að kveða þær samhliða laginu Ég veit ég' m going to love you , gert í samstarfi við Tom Jobim, dagsett 1972.

Upprunalega samruninn við lagið var gerður af skáldinu og söngvaranum sem hafði næmni til að átta sig á því að vísurnar, einhvern veginn, miðlað.

Einn af þeimFyrstu upptökur af laginu með sonnettunni eru fáanlegar á netinu :

Samsetningin tókst svo vel að henni var haldið áfram í samtímaupptökum, eins og þeirri sem Roberto flutti. Carlos:

Maria Bethânia var einnig vanur að fara með frægar vísur Soneto de Fidelidade eftir að hafa sungið lagið Ámbar :

Hver var Vinicius de Moraes?

Fæddur í Rio de Janeiro, 19. október, 1913, sonur embættismanns og skálds, Vinicius de Moraes varð eitt af stóru nöfnunum í brasilískri menningu.

Auk þess að vera skáld og tónskáld starfaði Vinicius einnig sem leikskáld og diplómat. Vinicius de Moraes útskrifaðist í lögfræði og var samþykktur í diplómatasamkeppninni árið 1943 og byrjaði að samræma listferil sinn með opinberu starfi sínu.

Portrett af Vinicius de Moraes.

Enginn heimur í tónlist, gerði tónskáldið mikilvægt samstarf við Tom Jobim, Toquinho, Baden Powel, Paulinho Tapajós, Edu Lobo og Chico Buarque. Í leikhúsi var hann höfundur leikritsins margrómaða Orfeu da Conceição (1956).

Í bókmenntum er Vinicius de Moraes venjulega settur í annan áfanga módernismans. Frægustu ljóð hans eru byggð á ástartextum,þó að "litla skáldið" - eins og hann var kallaður af vinum sínum - hafi einnig samið vísur um félagsleg vandamál síns tíma og hversdagsleikrit.

Persónulegt líf hans var nokkuð viðburðaríkt, þar sem Vinicius de Moraes var giftur níu. sinnum. Skáldið skildi eftir sig fimm börn eftir að það lést 9. júlí 1980 úr blóðþurrð í heila.

Útgefin ljóðaverk

• Leiðin til fjarlægð , Rio de Janeiro , Schmidt Editora, 1933;
• Form og skýring , Rio de Janeiro, Pongetti, 1935;
• Ariana, konan , Rio de Janeiro , Pongetti, 1936;
• Ný ljóð , Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
• 5 elegies , Rio de Janeiro , Pongetti, 1943;
• Ljóð, sonnettur og ballöður , São Paulo, Edições Gavetas, 1946;
• Heimaland mitt , Barcelona, ​​​​O Livro Inconsútil , 1949;
• Ljóðabók , Rio de Janeiro, A Noite, 1954;
• Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957;
• Kafarinn , Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968;
• Noé's Ark , Rio de Janeiro, Sabiá, 1970 ;
• Dreifð ljóð , São Paulo, Companhia das Letras, 2008.

Sjá einnig