Pjesma Soneto de Fidelidade, Viniciusa de Moraesa (analiza i interpretacija)

Pjesmu Soneto de Fidelidade napisao je Vinicius de Moraes i bavi se osjećajima ljubavi i vjernosti u vezi .

Stihovi su napisani u Estoril, u listopadu 1939., a kasnije su objavljene u knjizi Poemas, Sonetos e Baladas (1946.). Pjesma je ubrzo stekla slavu i još uvijek je poznata po tome što potresa zaljubljene parove.

U nastavku pogledajte pjesmu u cijelosti, otkrijte njenu analizu i saznajte nešto više o ovom briljantnom brazilskom pjesniku.

Sonet vjernosti

Iznad svega, pazit ću na svoju ljubav

Prije, i s takvim žarom, i uvijek, i toliko

Da i pred većom očaranošću

Moja je misao opčinjenija njime.

Želim je živjeti u svakom ispraznom trenutku

I u slavu ću svoju širiti pjesma

I nasmij se moj smijeh i proli moje suze

Tvojoj tuzi ili tvom zadovoljstvu.

I tako, kad me poslije budeš tražio

Ko poznaje smrt, tjeskobu onih koji žive

Tko zna samoću, kraj onih koji vole

Mogu sebi reći o ljubavi (koju sam imao):

Ta nije besmrtan, budući da je plamen

Ali neka bude beskonačan dok traje.

Analiza i interpretacija Soneto de Fidelidade

Prva strofa

Bit ću pozoran na svoju ljubav

Prije, i s takvim žarom, i uvijek, i toliko

Da i pred najvećim šarmom

Moje misli su više očarane njime.

Ovaj odjeljak ističeljubavi i žara, koji su dio stava brige za voljenu osobu , njegovanja ljubavi da ne nestane. Tu su podaci o načinu (revno), vremenu (uvijek) i intenzitetu (toliko).

Možemo identificirati osjećaj potpune predaje voljenoj osobi, bez obzira na okolnosti i odričući se drugih mogućnosti ljubavnih veza.

Druga strofa

Želim je živjeti u svakom uzaludnom trenutku

I u slavu ću svoju pjesmu širiti

I nasmij se mojim smijehom i izlij moje suze

Na svoju žalost ili svoje zadovoljstvo.

U ovom odlomku antiteza se ovjerava u naznaci suprotnih osjećaja: radosti (smijeha) i tuge (plače).

Moguće tumačenje je da autor otkriva da se sve veze suočavaju s izazovima. Postoje dobri i loši dani, ljudi se ponekad ne slažu i sukobljavaju. Ali u svim situacijama, ljubav mora prevladati , bilo u radosti ili u tuzi.

Treća strofa

I tako, kad me kasnije budeš tražio

Tko poznaje smrt, tjeskobu onih koji žive

Tko poznaje samoću, kraj onih koji vole

U ovoj trećini autor se približava kraju stvari, otkrivajući da smrt može uzrokovati kraj jedne ljubavi. U isto vrijeme pjesnik želi da smrt i samoća ne dođu rano, kako bi mogao uživati ​​u ovoj ljubavi.

Četvrta strofa

Mogu sebi pričati o ljubavi (koju sam imao ):

Da nijebesmrtan, budući da je plamen

Ali neka bude beskonačan dok traje.

Autor koristi metaforu za ljubav, ukazujući da je to plamen, a plamen ne traje vječno : on ima početak i kraj. Tako je izražena pjesnikova želja da maksimalno iskoristi ljubav, dok ona postoji.

Postoji paradoks u upotrebi riječi beskonačno da se opiše nešto što ne traje vječno. U ovom slučaju, vjernost se vidi kao potpuna predaja ljubavi, dok ona traje, dok je plamen upaljen.

O strukturi pjesme

Pjesma je sastavljena od 14 stihova, organiziranih u 2 katrena i 2 terceta , što je razlikovna značajka soneta . Što se tiče metrike ili skeniranja pjesme, četiri strofe imaju deseterosložne stihove (s 10 slogova), au prve dvije strofe (koje su kvarteti) rima je križana ili isprepletena (prvi stih se rimuje s četvrtim, a drugi s treći).. U tripletima se rime miješaju.

Dva tripleta se, unatoč tome što su razdvojena, rimuju kao da su sekstet, a riječi prvog tropleta rimuju se s riječima drugog triptiha: look/dure , živjeti/imati , voli/zove.

Objavljivanje pjesme Soneto de Fidelidade

The Soneto de Fidelidade , napisane u Estorilu godine listopada 1939., pripada knjizi Pjesme, soneti iBalade (poznate i kao Svakodnevni susret ). Publikaciju je 1946. godine u Brazilu izdala Editora Gaveta.

Prvo izdanje Poemas, Sonetos e Baladas (pokrenuto 1946.), koje sadrži Soneto de Fidelidade.

Kad je objavio Pjesme, sonete i balade , "mali pjesnik" je živio u Los Angelesu jer je preuzeo svoju prvu međunarodnu diplomatsku dužnost. Nakon što je pozvan, Vinicius de Moraes preselio se sa svojom obitelji (supruga Tati i djeca Susana i Pedro) u Sjedinjene Države.

Izdanje knjige sadrži ilustracije umjetnika i prijatelja Carlosa Leãoa (također priznatog arhitekta). Carlos je, inače, bio taj koji je pjesnika upoznao s Tatijem.

Publikacija, izrađena po narudžbi u samo 372 primjerka, sadrži 47 pjesama i 22 ilustracije. Pjesma Soneto de Fidelidade uvodi knjigu dok Soneto de Separação zatvara djelo.

Naslov prvog izdanja Poemas, Sonetos e Balade.

O objavljivanju pjesme

Stihovi soneta također su postali poznati jer su se počeli recitirati uz pjesmu Znam ja' m going to love you , napravljeno u suradnji s Tomom Jobimom, iz 1972.

Originalni spoj s pjesmom napravio je pjesnik i pjevač koji je imao dovoljno osjetljivosti da shvati da su stihovi, nekako, komunicirao.

Jedan odPrve snimke pjesme sa sonetom dostupne su online :

Kombinacija je bila toliko uspješna da je ovjekovječena u suvremenim presnimkama, poput one koju je izveo Roberto Carlos:

Maria Bethânia također je recitirala poznate stihove Soneto de Fidelidade nakon što je otpjevala pjesmu Ámbar :

Tko je bio Vinicius de Moraes?

Rođen u Rio de Janeiru, 19. listopada 1913., sin državnog službenika i pjesnika, Vinicius de Moraes postao je jedno od velikih imena brazilske kulture.

Osim što je bio pjesnik i skladatelj, Vinicius je djelovao i kao dramatičar i diplomat. Diplomirao pravo, Vinicius de Moraes odobren je na natječaju za diplomate 1943., počevši usklađivati ​​svoju umjetničku karijeru sa službenim radom.

Portret Viniciusa de Moraesa.

Nema svijeta glazbe, skladatelj je sklopio važna partnerstva s Tomom Jobimom, Toquinhom, Baden Powelom, Paulinhom Tapajósom, Eduom Lobom i Chicom Buarqueom. U kazalištu je bio autor hvaljene drame Orfeu da Conceição (1956).

U književnosti, Vinicius de Moraes obično se smješta u drugu fazu modernizma. Njegove najpoznatije pjesme temeljene su na ljubavnoj lirici,iako je "mali pjesnik" - kako su ga zvali prijatelji - također skladao stihove o društvenim problemima svog vremena i svakodnevnim dramama.

Njegov osobni život bio je prilično pun događaja, s Viniciusom de Moraesom koji je bio oženjen devet godina puta. Pjesnik je iza sebe ostavio petero djece nakon što je 9. srpnja 1980. umro od cerebralne ishemije.

Objavljena pjesnička djela

• Put u daljinu , Rio de Janeiro , Schmidt Editora, 1933.;
• Oblik i egzegeza , Rio de Janeiro, Pongetti, 1935.;
• Ariana, žena , Rio de Janeiro , Pongetti, 1936;
• Nove pjesme , Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
• 5 elegija , Rio de Janeiro , Pongetti, 1943.;
• Pjesme, soneti i balade , São Paulo, Edições Gavetas, 1946.;
• Moja domovina , Barcelona, ​​​​O Livro Inconsútil , 1949;
• Pjesnička antologija , Rio de Janeiro, A Noite, 1954;
• Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957.;
• Ronilac , Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968.;
• Noéova barka , Rio de Janeiro, Sabiá, 1970. ;
• Razbacane pjesme , São Paulo, Companhia das Letras, 2008.

Vidi također