Vinicius de Moraesin runo Soneto de Fidelidade (analyysi ja tulkinta)

Runo Sonnet of Fidelity kirjoitti Vinicius de Moraes, ja se käsittelee tunteita. rakkaudesta ja uskollisuudesta parisuhteessa .

Säkeet kirjoitettiin Estorilissa lokakuussa 1939, ja ne julkaistiin myöhemmin teoksessa nimeltä Runot, sonetit ja balladit (1946). Runo sai pian mainetta, ja sen tiedetään tänäkin päivänä tuudittavan rakastuneita pariskuntia.

Katso runo kokonaisuudessaan alta, lue hänen analyysinsä ja tutustu hieman enemmän tähän loistavaan brasilialaiseen runoilijaan.

Sonnet of Fidelity

Kaikesta, rakkaudestani olen tarkkaavainen.

Ennen, ja niin innokkaasti, ja aina, ja niin paljon

Että jopa suurimman viehätyksen edessä

Hänestä ajatukseni ovat lumoutuneempia.

Haluan elää sitä joka hetki

Ja kiitokseksi levitän lauluni

Ja nauraa nauruni ja vuodattaa kyyneleeni

Heidän pahoittelukseensa tai tyytyväisyyteensä.

Ja kun etsit minua myöhemmin

Kuka tuntee kuoleman, niiden tuskan, jotka elävät, -

Kuka tuntee yksinäisyyden, rakkaiden loppu...

Voin kertoa minulle rakkaudesta (jota minulla oli):

Se ei saa olla kuolematon, sillä se on liekki.

Mutta olkoon se ääretön niin kauan kuin se kestää.

Analyysi ja tulkinta Sonnet of Fidelity

Ensimmäinen säkeistö

Kaikesta, rakkaudestani olen tarkkaavainen.

Ennen, ja niin innokkaasti, ja aina, ja niin paljon

Että jopa suurimman viehätyksen edessä

Hänestä ajatukseni ovat lumoutuneempia.

Tässä kohdassa korostetaan rakkautta ja innostusta, jotka ovat osa asenteen huolehtiminen läheisestäsi On tietoa tavasta (innokkaasti), ajasta (aina) ja intensiteetistä (niin paljon).

Voimme tunnistaa tunteen kokonaisluovutus rakastettuun henkilöön olosuhteista riippumatta ja luopumalla muista mahdollisuuksista rakkaussuhteisiin.

Toinen säkeistö

Haluan elää sitä joka hetki

Ja kiitokseksi levitän lauluni

Ja nauraa nauruni ja vuodattaa kyyneleeni

Heidän pahoittelukseensa tai tyytyväisyyteensä.

Tässä katkelmassa antiteesi ilmenee vastakkaisten tunteiden, ilon (nauru) ja surun (kyyneleet), ilmaisemisena.

Yksi mahdollinen tulkinta on, että kirjoittaja paljastaa, että kaikissa ihmissuhteissa on haasteita. On hyviä ja huonoja päiviä, ihmiset joutuvat joskus erimielisyyksiin ja konflikteihin. Mutta kaikissa tilanteissa on rakkauden on voitettava olipa kyse ilosta tai surusta.

Kolmas jae

Ja kun etsit minua myöhemmin

Kuka tuntee kuoleman, niiden tuskan, jotka elävät, -

Kuka tuntee yksinäisyyden, rakkaiden loppu...

Tässä tertetissä kirjailija käsittelee asioiden loppua ja paljastaa, että kuolema voi aiheuttaa rakkauden loppumisen. Samalla runoilija toivoo, että kuolema ja yksinäisyys eivät tulisi liian pian, jotta hän voisi nauttia tuosta rakkaudesta.

Neljäs jae

Voin kertoa minulle rakkaudesta (jota minulla oli):

Se ei saa olla kuolematon, sillä se on liekki.

Mutta olkoon se ääretön niin kauan kuin se kestää.

Kirjoittaja käyttää metafora viitata rakkauteen, mikä osoittaa, että se on liekki, ja a liekki ei kestä ikuisesti Näin ilmaistaan runoilijan halu ottaa kaikki irti rakkaudesta niin kauan kuin se on olemassa.

On paradoksaalista käyttää sanaa ääretön kuvaamaan jotakin, joka ei kestä ikuisesti. Tässä tapauksessa uskollisuus nähdään täydellisenä antautumisena rakkaudelle niin kauan kuin se kestää, niin kauan kuin liekki palaa.

Runon rakenteesta

Runo koostuu 14 säkeistöstä, jotka on järjestetty seuraaviin jaksoihin. 2 kvartettia ja 2 tertettiä Tämä on tunnusomainen piirre Sonetti Mitä tulee runon metriikkaan tai laajuuteen, neljässä säkeistössä on kymmenkertaiset säkeet (10 tavua), ja kahdessa ensimmäisessä säkeistössä (jotka ovat kvartteja) riimit ovat ristikkäisiä tai lomitettuja (ensimmäinen säkeistö riimii neljännen säkeistön kanssa ja toinen kolmannen kanssa). Tertseissä riimit ovat sekoitettuja.

Vaikka kaksi tertsettiä ovat erillisiä, ne rimmaavat kuin ne olisivat sekstetti, ja ensimmäisen tertsetin sanat rimmaavat toisen tertsetin sanojen kanssa: procure/dure, vive/tive, ama/chama.

Runon julkaiseminen Sonnet of Fidelity

Uskollisuuden sonetti joka on kirjoitettu Estorilissa lokakuussa 1939, kuuluu kirjaan nimeltä Runot, sonetit ja balladit (tunnetaan myös nimellä Arkielämän kohtaaminen Julkaisun julkaisi Brasiliassa vuonna 1946 Gaveta Publishing.

Ensimmäinen painos Runot, sonetit ja balladit (julkaistu vuonna 1946), joka sisältää Sonnet of Fidelityn.

Kun hän käynnisti Runot, sonetit ja balladit "pikku runoilija" asui Los Angelesissa, koska hän oli aloittanut ensimmäisen kansainvälisen diplomaattitehtävänsä. Kutsuttuaan palvelukseen Vinicius de Moraes muutti perheensä (vaimonsa Tatin ja lastensa Susanan ja Pedron) kanssa Yhdysvaltoihin.

Kirjan painoksessa on taiteilijan ja ystävän Carlos Leãon (joka on myös tunnettu arkkitehti) kuvitukset. Carlos oli muuten se, joka esitteli runoilijan Tatille.

Julkaisu, joka on tehty tilaustyönä ja jonka painosmäärä on vain 372 kappaletta, sisältää 47 runoa ja 22 kuvitusta. runo Sonnet of Fidelity avaa kirjan, kun Sonnet of Separation sulkee työn.

Ensimmäisen painoksen etukuva Runoja, sonetteja ja balladeja.

Runon julkaisemisesta

Sonetin säkeet tulivat hyvin tunnetuiksi myös siksi, että niitä lausuttiin yhdessä musiikin kanssa. Tiedän, että rakastan sinua tehty yhteistyössä Tom Jobimin kanssa, vuodelta 1972.

Alkuperäisen fuusion laulun kanssa tekivät runoilija ja laulaja, jotka ymmärsivät herkästi, että säkeet kommunikoivat jotenkin keskenään.

Laulun varhainen äänite, jossa on sonetti, on saatavana online :

Yhdistelmä oli niin menestyksekäs, että sitä on jatkettu nykyaikaisissa äänitteissä, kuten Roberto Carlosin esittämässä:

Maria Bethânialla oli myös tapana lausua Soneto de Fidelidade -laulun (Soneto de Fidelidade) kuuluisat säkeet laulun jälkeen. Amber :

Kuka oli Vinicius de Moraes?

Rio de Janeirossa 19. lokakuuta 1913 syntyneestä Vinicius de Moraesista, virkamiehen ja runoilijan sekä runoilijanaisen pojasta, tuli yksi Brasilian kulttuurin suurista nimistä.

Runoilijan ja säveltäjän lisäksi Vinicius työskenteli myös näytelmäkirjailijana ja diplomaattina. Vinicius de Moraes, joka oli suorittanut oikeustieteen tutkinnon, hyväksyttiin vuonna 1943 diplomaattikilpailuun, ja hän alkoi sovittaa yhteen taiteellisen uransa ja virkatyönsä.

Vinicius de Moraesin muotokuva.

Musiikkimaailmassa säveltäjä on solminut tärkeitä kumppanuuksia Tom Jobimin, Toquinhon, Baden Powelin, Paulinho Tapajósin, Edu Lobon ja Chico Buarquen kanssa. Orfeus of the Conception (1956).

Kirjallisuudessa Vinicius de Moraes kuuluu yleensä modernismin toiseen vaiheeseen. Hänen tunnetuimmat runonsa perustuvat rakkauslyriikoihin, vaikka "pikku runoilija" - kuten hänen ystävänsä häntä kutsuivat - kirjoitti myös säkeitä aikansa yhteiskunnallisista ongelmista ja arkipäivän draamoista.

Vinicius de Moraesin yksityiselämä oli varsin tapahtumarikas, sillä hän oli ollut naimisissa yhdeksän kertaa. Runoilija jätti jälkeensä viisi lasta kuoltuaan 9. heinäkuuta 1980 aivoinfarktiin.

Julkaistut runolliset teokset

• Tie etäisyydelle Rio de Janeiro, Schmidt Editora, 1933;
• Muoto ja eksegetiikka Rio de Janeiro, Pongetti, 1935;
• Ariana, nainen Rio de Janeiro, Pongetti, 1936;
• Uusia runoja Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
• 5 elegiaa Rio de Janeiro, Pongetti, 1943;
• Runot, sonetit ja balladit São Paulo, Edições Gavetas, 1946;
• Kotimaani Barcelona, The Inconsutile Book, 1949;
• Runollinen antologia Rio de Janeiro, A Noite, 1954;
• Sonnet-kirja Rio de Janeiro, Livros de Portugal, 1957;
• Sukeltaja Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968;
• Nooan arkki Rio de Janeiro, Sabiá, 1970;
• Harvoja runoja São Paulo, Companhia das Letras, 2008.

Tutustu myös