Soneto de Fidelidade she'ri, Vinisius de Moraes (tahlil va sharh)

She'ri Soneto de Fidelidade Vinisius de Moraes tomonidan yozilgan va munosabatlardagi sevgi va sadoqat tuyg'ulariga murojaat qiladi.

Oyatlar kitobda yozilgan. Estoril, 1939 yil oktyabr oyida va keyinchalik Poemas, Sonetos e Baladas (1946) kitobida nashr etilgan. She'r tez orada shuhrat qozondi va hali ham oshiq juftliklarni larzaga solishi bilan mashhur.

Quyida she'rni to'liq ko'ring, uning tahlilini toping va bu ajoyib braziliyalik shoir haqida biroz ko'proq bilib oling.

Sadoqat soneti

Asosiy sevgimga e'tiborli bo'laman

Avval ham, shunday g'ayrat bilan ham, har doim ham, juda ko'p

Kattaroq sehrga duch kelganda ham

Mening fikrim unga ko'proq sehrlangan.

Men uni har bir behuda lahzada yashashni xohlayman

Va maqtovlarimni yoyib yuboraman. qo'shiq

Va kulgimdan kulib, ko'z yoshlarimni to'kib yuboring

G'amingizga yoki qanoatingizga.

Va shunday, keyin meni qidirsangiz

Kim o'limni biladi, yashayotganlarning iztirobini

Kim biladi yolg'izlikni, sevganlarning oxirini

Sevgi haqida o'zimga ayta olaman (menda bor edi):

Shuni. u o'lmas emas, chunki u alangadir

Lekin u davom etar ekan, cheksiz bo'lsin.

Soneto de Fidelidade

tahlili va talqini Birinchi bayt

Men sevgimga e'tiborli bo'laman

Avval va shunday g'ayrat bilan, va har doim va juda ko'p

Shunday qilib, hatto eng buyuk jozibasi oldida

Mening fikrlarimni u ko'proq sehrlaydi.

Ushbu bo'limdasevgi va g'ayrat, bu munosabatlarning bir qismi sevgan kishiga g'amxo'rlik qilish , sevgini yo'q bo'lib ketmasligi uchun tarbiyalash. Rejim (g'ayrat bilan), vaqt (har doim) va intensivlik (shunchalik ko'p) haqida ma'lumot mavjud.

Biz qanday sharoitda bo'lishidan qat'i nazar, sevgan kishiga to'liq taslim bo'lish tuyg'usini aniqlay olamiz. va sevgi munosabatlarining boshqa imkoniyatlaridan voz kechish.

Ikkinchi bayt

Men uni har bir behuda daqiqada yashashni xohlayman

Va maqtovga qo'shig'imni tarqataman

Va kulib kuling va ko'z yoshlarimni to'kib tashlang

Afsusingiz yoki mamnunligingiz uchun.

Ushbu parchada antiteza qarama-qarshi his-tuyg'ularni ko'rsatishda tasdiqlangan: quvonch (kulgi) va qayg'u (yig'lab).

Mumkin bo'lgan talqin shundaki, muallif barcha munosabatlar qiyinchiliklarga duch kelishini ochib beradi. Yaxshi kunlar va yomon kunlar bor, odamlar ba'zida kelishmovchilik va janjallashishadi. Lekin barcha vaziyatlarda sevgi g'olib bo'lishi kerak , xoh quvonchda, xoh qayg'uda.

Uchinchi bayt

Va shunday, keyin meni izlaganingizda

Kim biladi o'limni, yashayotganlarning iztirobini

Kim biladi yolg'izlikni, sevganlarning oxirini

Bu uchinchisida muallif narsalarning oxiriga yaqinlashib, o'limga sabab bo'lishi mumkinligini ochib beradi. sevgining oxiri. Shu bilan birga shoir o‘lim va yolg‘izlik erta kelmasligini, shu ishqdan bahramand bo‘lishini orzu qiladi.

To‘rtinchi bayt

Men o‘zimga ishq (menda bo‘lgan) haqida gapirib bera olaman. ):

Unday emaso'lmas, chunki u alangadir

Lekin u davom etar ekan, cheksiz bo'lsin.

Muallif sevgiga ishora qilish uchun metafora ishlatib, uning olov ekanligini ko'rsatib, va olov abadiy davom etmaydi : uning boshlanishi va oxiri bor. Shunday qilib, shoirning ishq mavjud bo‘lsa-da, undan maksimal darajada foydalanish istagi namoyon bo‘ladi.

Abadiy davom etmaydigan narsani tasvirlashda cheksiz so‘zining ishlatilishi bilan bog‘liq paradoks mavjud. Bunda sadoqat muhabbatga to‘liq taslim bo‘lish, u davom etar ekan, olov yonib turish sifatida ko‘riladi.

She’rning tuzilishi haqida

She’r 14 baytdan tuzilgan, tartibga solingan. 2 to'rtlik va 2 terset da, bu sonnet ning o'ziga xos xususiyati. She'rning metrikasi yoki skanerlanishiga kelsak, to'rt baytda bo'g'inli misralar (10 bo'g'inli) va birinchi ikki baytda (ular to'rtlik) qofiya kesishgan yoki o'zaro bog'langan (birinchi misra to'rtinchi va ikkinchi misra bilan qofiyalanadi) uchinchi). Uchliklarda olmoshlar aralashtiriladi.

Ikki uchlik bir-biridan ajralgan boʻlsa-da, goʻyo sextetadek qofiya beradi, birinchi uchlik soʻzlari ikkinchi triptix soʻzlari bilan qofiyalanadi: qarash/dure. , yashash/bor , sevadi/qo'ng'iroqlar.

She'rining nashr etilishi Soneto de Fidelidade

The Soneto de Fidelidade , Estorilda yozilgan. 1939 yil oktyabr, She'rlar, Sonnetlar va kitobiga tegishliBaladalar (shuningdek, Kundalik uchrashuv nomi bilan ham tanilgan). Nashr Braziliyada 1946 yilda Editora Gaveta tomonidan chiqarilgan.

Poemas, Sonetos e Baladas ning birinchi nashri (1946 yilda chiqarilgan), unda Soneto de Fidelidade mavjud. 5>

U She'rlar, sonetlar va balladalar ni chiqarganida, "kichkina shoir" Los-Anjelesda yashar edi, chunki u birinchi xalqaro diplomatik lavozimni egallagan edi. Chaqirilgach, Vinisius de Moraes oilasi (xotini Tati va bolalari Susana va Pedro) bilan Amerika Qo'shma Shtatlariga ko'chib o'tdi.

Kitob nashrida rassom va do'sti Karlos Leão (shuningdek, taniqli me'mor) tomonidan rasmlar mavjud. Aytgancha, shoirni Tati bilan tanishtirgan Karlos edi.

Buyurtma asosida atigi 372 nusxada chop etilgan nashrda 47 ta she'r va 22 ta rasm mavjud. She'ri Soneto de Fidelidade kitobni ochadi, Soneto de Separasao esa asarni yopadi.

Poemas, Sonetosning birinchi nashri nomi. e balladalar.

She'rning nashr etilishi haqida

Sonet misralari ham mashhur bo'ldi, chunki ular Bilaman men' qo'shig'i bilan birga aytila ​​boshlandi. m going to love you , Tom Jobim bilan hamkorlikda 1972-yilda yaratilgan.

Qo‘shiqning asl uyg‘unligi shoir va qo‘shiqchi tomonidan yaratilgan bo‘lib, she’rlar qandaydir tarzda, muloqot qildi.

BiriSonnet bilan qo'shiqning birinchi yozuvlari mavjud onlayn :

Ushbu kombinatsiya shu qadar muvaffaqiyatli bo'lganki, u Roberto ijro etgani kabi zamonaviy qayta yozuvlarda saqlanib qolgan. Karlos:

Mariya Bethânia ham Ámbar qo'shig'ini kuylagandan keyin Soneto de Fidelidadening mashhur misralarini o'qirdi:

Vinisius de Moraes kim bo'lgan?

Rio-de-Janeyroda 19-oktabrda tug'ilgan, 1913 yil, davlat xizmatchisi va shoirning oʻgʻli Vinisius de Moraes Braziliya madaniyatidagi buyuk ismlardan biriga aylandi.

Vinisius shoir va bastakor boʻlishdan tashqari dramaturg va diplomat sifatida ham faoliyat yuritgan. Huquq fakultetini tamomlagan Vinisius de Moraes 1943 yilda diplomatlar tanlovida ma'qullanib, o'zining badiiy karerasini rasmiy ishi bilan uyg'unlashtira boshladi.

Vinisius de Moraesning portreti.

Dunyo yo'q. musiqa sohasida bastakor Tom Jobim, Tokinyo, Baden Pauel, Paulinyo Tapajos, Edu Lobo va Chiko Buarke bilan muhim hamkorlik qildi. Teatrda u mashhur pyesa muallifi edi Orfeu da Konseysao (1956).

Adabiyotda Vinisius de Moraes odatda modernizmning ikkinchi bosqichiga joylashtiriladi. Uning eng mashhur she'rlari sevgi lirikasiga asoslangan,Garchi "kichkina shoir" - uni do'stlari deb atashgan bo'lsa ham - o'z davrining ijtimoiy muammolari va kundalik dramalari haqida she'rlar yozgan.

Uning shaxsiy hayoti juda voqealarga boy bo'lgan, Vinisius de Moraes to'qqiz marta turmushga chiqqan. marta. 1980-yil 9-iyulda miya ishemiyasidan vafot etgan shoirning orqasida besh farzandi qoldi.

Nashr etilgan she'riy asarlar

• Masofaga yo'l , Rio-de-Janeyro , Shmidt Editora, 1933;
• Shakl va tafsir , Rio-de-Janeyro, Pongetti, 1935;
• Ariana, ayol , Rio-de-Janeyro , Pongetti, 1936;
• Yangi she'rlar , Rio-de-Janeyro, Xose Olimpio, 1938;
• 5 elegiya , Rio-de-Janeyro , Pongetti, 1943;
• She'rlar, sonetlar va balladalar , San-Paulu, Edições Gavetas, 1946;
• Mening vatanim , Barselona, ​​O Livro Inconútil , 1949;
• Poetik antologiya , Rio-de-Janeyro, A Noite, 1954;
• Livro de soneto , Rio-de-Janeyro, Livros de Portugaliya , 1957;
• G'avvos , Rio-de-Janeyro, Atelier de Arte, 1968;
• Noe's Ark , Rio-de-Janeyro, Sabia, 1970 ;
• Tarqoq she'rlar , São Paulo, Companhia das Letras, 2008.

Shuningdek qarang