فهرست مطالب
شعر Soneto de Fidelidade توسط وینیسیوس دو موراس سروده شده است و به احساسات عشق و وفاداری در یک رابطه می پردازد .
آیات در استوریل، در اکتبر 1939، و بعداً در کتاب Poemas, Sonetos e Baladas (1946) منتشر شد. این شعر به زودی به شهرت رسید و هنوز هم به خاطر زوج های عاشق می شناسد.
شعر را به طور کامل در زیر ببینید، تجزیه و تحلیل آن را کشف کنید و کمی بیشتر در مورد این شاعر درخشان برزیلی بدانید.
غزل وفاداری
بیش از همه، من حواسم به عشقم خواهد بود
قبلا و با این همه غیرت و همیشه و بسیار
که حتی در برابر افسون بزرگتر
فکرم بیشتر مسحور اوست.
من میخواهم در هر لحظه بیهوده زندگی کنم
و در ستایش خود را گسترش خواهم داد. آهنگ
و به خنده من بخند و اشکم بریز
همچنین ببینید: فیلم روما، اثر آلفونسو کوارون: تحلیل و خلاصهبه غم یا رضایتت.
و پس وقتی بعداً دنبال من میگردی
کی مرگ را می شناسد، اندوه کسانی که زندگی می کنند
کی می داند تنهایی، عاقبت کسانی که دوست دارند
می توانم از عشق (داشتم) به خودم بگویم:
که فناناپذیر نیست، زیرا شعله است
اما باشد که تا زمانی که ادامه دارد بی نهایت باشد.
تحلیل و تفسیر Soneto de Fidelidade
بیت اول
من حواسم به عشقم خواهد بود
قبلاً و با چنان غیرت و همیشه و آنقدر
که حتی در برابر بزرگترین جذابیت
افکار من بیشتر توسط او مسحور شده است.
این بخش برعشق و غیرت که بخشی از نگرش مراقبت از معشوق ، پرورش عشق است تا از بین نرود. اطلاعاتی در مورد حالت (غیورانه)، زمان (همیشه) و شدت (بسیار زیاد) وجود دارد.
ما می توانیم بدون توجه به شرایط، احساس تسلیم کامل را در برابر عزیزان تشخیص دهیم. و چشم پوشی از دیگر احتمالات روابط عاشقانه.
قطعه دوم
میخواهم در هر لحظه بیهوده زندگی کنم
و در ستایش آهنگم را پخش خواهم کرد
و خنده ام را بخند و اشک هایم را بریز
به حسرت یا رضایت تو.
در این قسمت نقطه مقابل در نشان دادن احساسات متضاد تأیید می شود: شادی (خنده) و غم. (گریه می کند).
یک تفسیر ممکن این است که نویسنده نشان می دهد که همه روابط با چالش هایی روبرو هستند. روزهای خوب و روزهای بد وجود دارد، مردم گاهی اوقات اختلاف نظر دارند و درگیری دارند. اما در همه موقعیت‌ها، عشق باید غالب باشد ، چه در شادی و چه در غم.
بیت سوم
و بنابراین، وقتی بعداً به دنبال من می‌گردید
چه کسی مرگ را می شناسد، رنج کسانی که زندگی می کنند
کی می داند تنهایی، پایان کسانی که عاشق هستند
در این سوم، نویسنده به پایان چیزها نزدیک می شود و آشکار می کند که مرگ می تواند باعث شود. پایان یک عشق شاعر در عین حال آرزو می کند که مرگ و تنهایی زود نرسد تا از این عشق لذت ببرد.
بیت چهارم
می توانم از عشق (که داشتم) با خود بگویم. ):
که اینطور نیستجاودانه، زیرا شعله است
اما بگذارید تا زمانی که ادامه دارد بی نهایت باشد.
نویسنده از استعاره برای اشاره به عشق استفاده می کند که نشان می دهد آن شعله است، و یک شعله همیشه ماندگار نیست : آغاز و پایانی دارد. بنابراین، میل شاعر به استفاده حداکثری از عشق، در حالی که وجود دارد، بیان می شود.
در استفاده از کلمه بی نهایت برای توصیف چیزی که برای همیشه ماندگار نیست، تناقضی وجود دارد. در این مورد، وفاداری به عنوان تسلیم کامل در برابر عشق است، در حالی که دوام دارد، در حالی که شعله روشن است.
درباره ساختار شعر
شعر از 14 بیت تشکیل شده است، نظم یافته است. در 2 رباعی و 2 رباعی ، این ویژگی بارز یک غزل است. از نظر متریک یا صیقل شعر، چهار بیت دارای ابیات ده هجایی (10 هجایی) و در دو بیت اول (که رباعی هستند) قافیه به صورت ضربدری یا در هم تنیده شده است (بیت اول با قافیه چهارم و قافیه دوم با قافیه سوم). . در ثلاث قافیه ها در هم می آمیزند.
دو سه قافیه علیرغم اینکه از هم جدا هستند قافیه را به گونه ای نشان می دهند که گویی یک جنس هستند و کلمات سه گانه اول با کلمات سه گانه دوم قافیه می شوند: نگاه/دوره. , زندگی / داشتن , دوست دارد / تماس می گیرد.
انتشار شعر Soneto de Fidelidade
The Soneto de Fidelidade ، نوشته شده در Estoril در اکتبر 1939، متعلق به کتاب شعر، غزل وتصنیف (همچنین به عنوان جلسه روزمره شناخته می شود). این نشریه در سال 1946 توسط Editora Gaveta در برزیل راه اندازی شد.
اولین نسخه Poemas, Sonetos e Baladas (راه اندازی شد در سال 1946)، که حاوی Soneto de Fidelidade است.
هنگامی که اشعار، غزل و تصنیف را منتشر کرد، "شاعر کوچک" در لس آنجلس زندگی می کرد زیرا اولین موقعیت دیپلماتیک بین المللی خود را به عهده گرفته بود. پس از احضار، وینیسیوس د مورائس به همراه خانواده‌اش (همسر تاتی و فرزندانش سوزانا و پدرو) به ایالات متحده نقل مکان کردند.
نسخه کتاب دارای تصاویری از هنرمند و دوست کارلوس لئو (همچنین یک معمار با سابقه) است. اتفاقاً کارلوس بود که شاعر را به تاتی معرفی کرد.
این نشریه که به سفارش با چاپ تنها 372 نسخه تهیه شده است، شامل 47 شعر و 22 تصویر است. شعر Soneto de Fidelidade کتاب را افتتاح می کند در حالی که Soneto de Separação کار را می بندد.
عنوان چاپ اول Poemas, Sonetos تصنیف.
درباره انتشار شعر
آیات غزل نیز به دلیل اینکه همراه با ترانه میدانم من خوانده میشدند معروف شد. m going to love you ، ساخته شده با مشارکت تام جوبیم، در سال 1972.
ادغام اصلی با آهنگ توسط شاعر و خواننده ای ساخته شده است که این حساسیت را داشت که متوجه شود آیات، به نوعی، ارتباط برقرار کرد.<5
یکی ازاولین ضبط‌های این آهنگ با غزل موجود است آنلاین :
Soneto de Fidelidadeاین ترکیب آنقدر موفق بود که در ضبط‌های مجدد معاصر، مانند آنچه توسط روبرتو اجرا شد، تداوم یافت. کارلوس:
روبرتو کارلوس - Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade (زنده)Maria Bethânia همچنین بعد از خواندن آهنگ Ámbar آیات معروف Soneto de Fidelidade را می خواند:
Maria Bethânia - Ámbar / Soneto de Fidelidade - Success Show in Santos - 09/08/2017 (HD)Vinicius de Moraes چه کسی بود؟
متولد ریودوژانیرو، در 19 اکتبر، 1913، پسر یک کارمند دولتی و شاعر، وینیسیوس د مورائس به یکی از نام‌های بزرگ فرهنگ برزیل تبدیل شد.
وینیسیوس علاوه بر شاعر و آهنگساز، به عنوان نمایشنامه‌نویس و دیپلمات نیز فعالیت می‌کرد. وینیسیوس دو موراس که در رشته حقوق فارغ التحصیل شد، در رقابت دیپلماتیک در سال 1943 تایید شد و شروع به تطبیق حرفه هنری خود با کارهای رسمی خود کرد.
همچنین ببینید: 8 تواریخ خنده دار توسط لوئیس فرناندو وریسیمو اظهار نظر کرد
پرتره وینیسیوس دو موراس.
هیچ جهانی از موسیقی، آهنگساز شراکت های مهمی با تام جوبیم، توکینیو، بادن پاول، پائولینیو تاپاجوس، ادو لوبو و چیکو بوارک انجام داد. او در تئاتر نویسنده نمایشنامه تحسین شده Orfeu da Conceição (1956) بود.
در ادبیات، وینیسیوس دو موراس معمولاً در مرحله دوم مدرنیسم قرار می گیرد. مشهورترین اشعار او بر اساس اشعار عاشقانه است.اگرچه "شاعر کوچولو" - به قول دوستانش - همچنین اشعاری درباره مشکلات اجتماعی زمان خود و درام های روزمره سروده است.
زندگی شخصی او کاملاً پر حادثه بود و وینیسیوس دو موراس 9 ازدواج کرده بود. بار. این شاعر پس از مرگش در 9 ژوئیه 1980 بر اثر ایسکمی مغزی پنج فرزند از خود به جای گذاشت.
آثار شعری منتشر شده
- مسیر فاصله ، ریودوژانیرو , Schmidt Editora, 1933;
- شکل و تفسیر ، ریودوژانیرو، پونگتی، 1935؛
- آریانا، زن ، ریودوژانیرو ، پونگتی، 1936؛
- اشعار جدید ، ریودوژانیرو، خوزه المپیو، 1938؛
- 5 مرثیه ، ریودوژانیرو، پونگتی، 1943؛
- اشعار، غزل و تصنیف ، سائوپائولو، ادیچ گاوتاس، 1946؛
- میهن من ، بارسلونا، O Livro Inconsútil , 1949;
- گلچین شاعرانه , ریودوژانیرو, A Noite, 1954;
- Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957;
- The Diver , Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968;
- Noé's Ark , Rio de Janeiro, Sabiá, 1970 ;
- اشعار پراکنده ، سائوپائولو، Companhia das Letras، 2008.
همچنین ببینید
