فهرست
شعر Soneto de Fidelidade د Vinicius de Moraes لخوا لیکل شوی او په اړیکو کې د مینې او وفادارۍ احساساتو ته اشاره کوي .
شعرونه په کتاب کې لیکل شوي. ایسټوریل، د اکتوبر په 1939 کې، او وروسته په کتاب کې چاپ شو Poemas, Sonetos e Baladas (1946). دغه شعر ډېر ژر شهرت وموند او لا تر اوسه هم د مينې د جوړو لپاره مشهور دی.
لاندې شعر په بشپړ ډول وګورئ، د هغې تحلیل ومومئ او د دې تکړه برازیلي شاعر په اړه لږ څه زده کړئ.
د وفادارۍ سندره
له هرڅه دمخه ، زه به خپلې مینې ته پام وکړم
مخکې ، او په دومره لیوالتیا ، او تل ، او داسې نور
دا حتی د لوی جادو سره مخ دی
زما فکر د هغه لخوا ډیر جالب دی.
زه غواړم چې په هره بیکاره شیبه کې ژوند وکړم
هم وګوره: د امینیسیا فلم (میمنټو): تشریح او تحلیلاو په ستاینه کې به زه خپل ځان خپور کړم سندره
او زما خندا وخورئ او خپلې اوښکې توی کړئ
ستاسو غم یا ستاسو رضایت ته.
او داسې ، کله چې تاسو ما وروسته لټوئ
څوک مرګ پیژني، د هغو کسانو غم چې ژوند کوي
څوک یوازېتوب پیژني، د هغه چا پای چې مینه لري
زه خپل ځان د مینې په اړه ویلای شم (ما درلوده):
هغه دا تل پاتې نه دی، ځکه چې دا اور دی
مګر کیدای شي دا لا محدود وي پداسې حال کې چې دا دوام لري.
د سونټو ډی فیډیلیډاډ تحلیل او تفسیر
لومړی بند
زه به خپلې مینې ته متوجه شم
مخکې، او په دومره لیوالتیا، او تل، او دومره ډیر
چې حتی د لوی زړه راښکونکي په مخ کې
زما فکرونه د هغه لخوا ډیر په زړه پوري دي.
دا برخه په ګوته کويمینه او لیوالتیا، کوم چې د د مینه وال د پاملرنې د چلند برخه ده، مینه وده کوي ترڅو له لاسه ورنکړي. د موډ (حوصلې سره)، وخت (تل) او شدت (دومره) په اړه معلومات شتون لري.
موږ کولی شو د شرایطو په پام کې نیولو پرته، د مینه والو ته د بشپړ تسلیمولو احساس وپیژنو. او د مینې د اړیکو نور امکانات پریږدم.
دوهم بند
زه غواړم چې په هره بیکاره شیبه کې ژوند وکړم
او په ستاینه کې به خپله سندره خپره کړم
<0 او زما خندا وخندل او زما اوښکې توی کړهستاسو پښیمانۍ یا ستاسو د رضایت لپاره.
په دې برخه کې، ضدیت د مخالف احساساتو په نښه کولو کې تایید شوی: خوښۍ (خندا) او خپګان (ژاړي).
یو احتمالي تفسیر دا دی چې لیکوال څرګندوي چې ټولې اړیکې له ننګونو سره مخ دي. ښې ورځې او بدې هم شته، خلک کله نا کله اختلاف او شخړه کوي. مګر په هر حالت کې، مینه باید غالبه وي ، که په خوښۍ کې وي یا په غم کې.
دریم بند
او په دې توګه، کله چې تاسو وروسته زما په لټه کې یاست
<0 څوک چې مرګ پېژني، د هغو کسانو غم چې ژوند کويڅوک یوازېتوب پیژني، د هغه چا پای چې مینه لري
په دې دریمه برخه کې، لیکوال د شیانو پای ته نږدې کوي، دا په ډاګه کوي چې مرګ لامل کیدی شي. د مینې پای. په همدې حال کې شاعر هیله لري چې مرګ او یوازیتوب دې ژر را نه شي، څو له دې مینې خوند واخلي.
څلور بند
زه د خپلې مینې (چې ما درلوده) په اړه ویلای شم. ):
چې دا نه دهابدي، ځکه چې دا شعله ده
مګر دا به لا محدود وي تر هغه چې دوام وکړي.
لیکوال د مینې د راجع کولو لپاره استعار کاروي، دا په ګوته کوي چې دا یو اور دی، او یو اور د تل لپاره نه پاتې کیږي : دا یو پیل او پای لري. په دې توګه، د شاعر د مینې ډیره هیله څرګندیږي، پداسې حال کې چې دا شتون لري.
هم وګوره: د دریو کوچنیو خنزیرونو د کیسې اخلاقد لامحدود کلمې په کارولو سره د یو څه تشریح کولو لپاره یو تناقض شتون لري چې تل پاتې نه وي. په دې حالت کې، وفادارۍ ته د بشپړ تسلیم په توګه لیدل کیږي، پداسې حال کې چې دا دوام لري، پداسې حال کې چې شعله روښانه کیږي.
د شعر د جوړښت په اړه
شعر د 14 آیتونو څخه جوړ شوی، منظم شوی. په 2 quatrains او 2 tercets کې، دا د سونیټ یو ځانګړی ځانګړتیا ده. د شعر د میټریک یا سکینشن په اړه، څلور بندونه د 10 نښو سره (د 10 نحو سره) لري او په لومړیو دوو بندونو کې (کوم چې کوارټیټونه دي) نظمونه پار یا یو بل سره نښلول شوي (لومړی مصرع له څلورم سره او دویم نظم سره. دریم).. په درې ګونو کې نظمونه سره ګډ شوي دي.
دواړه درې ګوني، سره له دې چې جلا دي، داسې نظم وړاندې کوي لکه څنګه چې دوی یو سیکسټ وي، او د لومړي درې نظم کلمې د دویم ټرپټیچ کلمو سره: وګورئ/dure , live/have , loves/calls.
د شعر خپرونه Soneto de Fidelidade
The Soneto de Fidelidade ، په اسټوریل کې لیکل شوی اکتوبر 1939، د کتاب سره تړاو لري شعرونه، سندرې اوسندرې (د د ورځنۍ غونډې په نوم هم پیژندل کیږي). خپرونه په برازیل کې په 1946 کې، د ایډیټورا ګویتا لخوا پیل شوه.
د Poemas، Sonetos e Baladas لومړۍ نسخه (په 1946 کې پیل شوې)، چې د سونټو دي فیډیلیډاډ لري. 5>
کله چې هغه شعرونه، سونیټس او بیلډز خپاره کړل، "کوچنی شاعر" په لاس انجلس کې اوسېده ځکه چې هغه خپل لومړی نړیوال ډیپلوماتیک موقف په غاړه اخیستی و. د رابللو وروسته، وینیشیوس ډی موریس د خپلې کورنۍ (میرمن تاټي او ماشومانو سوزانا او پیډرو) سره متحده ایالاتو ته لاړ.
د کتاب نسخه د هنرمند او ملګري کارلوس لیو (یو تاسیس شوي معمار) لخوا انځورونه وړاندې کوي. دا کارلوس و، چې شاعر یې تاټي ته معرفي کړ.
دغه خپرونه چې یوازې د ۳۷۲ نسخو په چاپولو سره جوړه شوې وه، ۴۷ شعرونه او ۲۲ نثرونه لري. شعر Soneto de Fidelidade کتاب پرانیستل کیږي پداسې حال کې چې Soneto de Separação کار بندوي.
د لومړۍ ګڼې عنوان Poemas, Sonetos e Ballads.
د شعر د خپریدو په اړه
د سندرو آیتونه هم ډیر مشهور شول ځکه چې د سندرې تر څنګ ویل کیدل پیل شول زه پوهیږم زه تا سره مینه لرم ، د ټام جوبیم سره په ملګرتیا کې، په 1972 کې جوړ شوی.
د سندرې سره اصلي فیوژن د هغه شاعر او سندرغاړي لخوا رامینځته شوی چې د دې احساس کولو حساسیت درلود چې آیاتونه، یو څه، اړیکه نیولې ده.
یو څخهد سونیټ سره د سندرې لومړنۍ ریکارډونه شتون لري آنلاین :
سونټو ډی فیډیلیډترکیب دومره بریالی و چې دا په معاصر بیا ریکارډونو کې دوام درلود ، لکه د رابرټو لخوا ترسره شوی. کارلوس:
رابرټو کارلوس - Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade (Live)ماریا بیتانیا هم د سندرې سندرې ویلو وروسته د سونټو ډی فیډیلیډ مشهور آیتونه تلاوت کاوه Ámbar :
ماریا بیتانیا - Ámbar / Soneto de Fidelidade - په سانتوس کې د بریالیتوب شو - 09/08/2017 (HD)Vinicius de Moraes څوک وو؟
په ریو دي جینیرو کې زیږیدلی، د اکتوبر په 19، په ۱۹۱۳ کال کې د یوه دولتي مامور او شاعر زوی وینیشیوس دی موریس د برازیل په کلتور کې یو له سترو نومونو څخه و.
د شاعر او کمپوزر سربیره، وینسیوس د ډرامه لیکونکي او دیپلومات په توګه هم کار کاوه. د قانون په برخه کې فارغ شوی، وینسیوس ډی موریس په 1943 کې د ډیپلوماتیک سیالۍ کې تصویب شو، د خپل هنري مسلک سره یې د خپل رسمي کار سره یوځای کولو پیل وکړ. د موسیقۍ په برخه کې، کمپوزر د ټام جوبیم، توکینو، باډن پاول، پاولینهو تاپاجوس، ایدو لوبو او چیکو بوارک سره مهمې ملګرتیاوې وکړې. په تياتر کې هغه د مشهورې ډرامې ليکوال و Orfeu da Conceição (1956).
په ادبياتو کې، Vinicius de Moraes معمولا د ماډرنيزم په دويم پړاو کې ځای پر ځای شوی دی. د هغه خورا مشهور شعرونه د مینې په شعرونو ولاړ دي،که څه هم "کوچنی شاعر" - لکه څنګه چې هغه د خپلو ملګرو لخوا ورته ویل کیده - د خپل وخت د ټولنیزو ستونزو او ورځني ډرامو په اړه شعرونه هم لیکلي دي.
د هغه شخصي ژوند خورا مهم و، د وینسیوس ډی موریس سره نهه واده شوي وو. وختونه شاعر وروسته له هغه چې د جولای په 9، 1980 کې د دماغي اسکیمیا له امله مړ شو پنځه ماشومان پریښود.
شاعري اثار
- د فاصلې لاره ، ریو ډی جنیرو , Schmidt Editora, 1933;
- فورم او تفسیر ، ریو ډی جنیرو، پونګیټي، 1935؛
- آریانا، ښځه ، ریو ډی جنیرو , Pongetti, 1936;
- نوي شعرونه , Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
- 5 elegies , Rio de Janeiro, Pongetti, 1943;
- شعرونه، سندرې او سندرې ، ساو پاولو، ایډیکوس ګیوتاس، 1946؛
- زما وطن ، بارسلونا، O Livro Inconsútil , 1949;
- شاعري انتھالوژي ، ریو دي جینیرو، A Noite، 1954;
- Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957;
- 1 ;
- پرېشې شوې شعرونه ، ساو پاولو، کمپانیا داس لیتراس، ۲۰۰۸.
دا هم وګورئ
