جدول المحتويات
القصيدة Soneto de Fidelidade كتبها فينيسيوس دي مورايس وتتناول مشاعر الحب والإخلاص في العلاقة .
كتبت الآيات في Estoril ، في أكتوبر 1939 ، وتم نشرها لاحقًا في كتاب Poemas، Sonetos e Baladas (1946). سرعان ما اكتسبت القصيدة شهرة ولا تزال معروفة بتأرجح الأزواج في الحب.
تحقق من القصيدة بأكملها أدناه ، واكتشف تحليلها وتعلم المزيد عن هذا الشاعر البرازيلي اللامع.
Sonnet of Fidelity
قبل كل شيء ، سأكون منتبهاً إلى حبي
قبل ذلك ، وبهذه الحماسة ، ودائمًا ، والكثير
هذا حتى في مواجهة سحر أكبر
فكري أكثر سحرًا به.
أريد أن أعيشها في كل لحظة عبثية
وفي الثناء سأقوم بنشر رسالتي. أغنية
وتضحك ضحكي وتذرف دموعي
إلى حزنك أو رضاك.
وهكذا ، عندما تبحث عني لاحقًا
من يعرف الموت ، وعذاب أولئك الذين يعيشون
من يعرف الوحدة ، نهاية أولئك الذين يحبون
أستطيع أن أخبر نفسي عن الحب (الذي كان لدي):
ذلك إنه ليس خالدًا ، لأنه لهب
ولكن قد يكون لانهائيًا بينما يستمر.
تحليل وتفسير Soneto de Fidelidade
المقطع الأول
سأكون منتبهاً لحبي
من قبل ، وبهذه الحماسة ، ودائمًا ، والكثير
حتى في وجه أعظم سحر
هو مسحور أفكاري أكثر.
يسلط هذا القسم الضوء علىالحب والغيرة ، اللذان يشكلان جزءًا من موقف رعاية الشخص المحبوب ، زراعة الحب حتى لا يختفي. هناك معلومات حول الوضع (بحماس) والوقت (دائمًا) والشدة (كثيرًا).
يمكننا تحديد شعور الاستسلام التام لمن تحب ، بغض النظر عن الظروف والتخلي عن الاحتمالات الأخرى لعلاقات الحب.
المقطع الثاني
أريد أن أعيشه في كل لحظة عبثية
وفي المديح سأقوم بنشر أغنيتي
وأضحك ضحكي واسكب دموعي
لندمك أو رضائك.
في هذا المقطع ، يتم التحقق من النقيض في إشارة إلى المشاعر المعاكسة: الفرح (الضحك) والحزن (بكاء).
تفسير محتمل هو أن المؤلف يكشف أن جميع العلاقات تواجه تحديات. هناك أيام جيدة وأيام سيئة ، والناس يختلفون ويتعارضون في بعض الأحيان. لكن في كل الأحوال ، يجب أن يسود الحب سواء في الفرح أو الحزن.
المقطع الثالث
وهكذا ، عندما تبحث عني لاحقًا
من يعرف الموت ، وعذاب أولئك الذين يعيشون
من يعرف الوحدة ، نهاية أولئك الذين يحبون
في هذا الثالث ، يقترب المؤلف من نهاية الأشياء ، ويكشف أن الموت يمكن أن يسبب نهاية الحب. في الوقت نفسه ، يتمنى الشاعر ألا يأتي الموت والوحدة مبكرًا ، حتى يتمكن من الاستمتاع بهذا الحب.
المقطع الرابع
أستطيع أن أخبر نفسي عن الحب (الذي كان لدي ):
أنظر أيضا: أفضل 15 كتابًا للمراهقين والشباب لا ينبغي تفويتهاهذا ليس كذلكخالدة ، لأنها لهب
ولكن فليكن لانهائيًا بينما يستمر.
يستخدم المؤلف استعارة للإشارة إلى الحب ، مشيرًا إلى أنه لهب ، واللهب لا يدوم إلى الأبد : له بداية ونهاية. وهكذا ، يتم التعبير عن رغبة الشاعر في تحقيق أقصى استفادة من الحب ، بينما هو موجود.
هناك تناقض مع استخدام كلمة لانهائية لوصف شيء لا يدوم إلى الأبد. في هذه الحالة ، يُنظر إلى الإخلاص على أنه استسلام تام للحب ، بينما يستمر ، بينما تضاء اللهب.
حول بنية القصيدة
تتكون القصيدة من 14 بيتًا ، منظمة في 2 رباعيات و 2 tercets ، هذه سمة مميزة للسونيتة . فيما يتعلق بالمقياس أو التمديد للقصيدة ، تحتوي المقاطع الأربعة على آيات قابلة للفصل (مع 10 مقاطع) وفي أول مقطعين (وهما عبارة عن رباعي) ، يتم تقاطع أو تشابك القافية (القافية الأولى مع القوافي الرابعة والثانية مع الثالث). في الثلاث توائم ، القوافي مختلطة.
التوائم الثلاثية ، على الرغم من انفصالهما ، تقدم القافية كما لو كانت سداسية ، وكلمات القافية الثلاثية الأولى مع كلمات الثلاثية الثانية: look / dure ، يعيش / لديك ، يحب / يدعو.
نشر القصيدة Soneto de Fidelidade
The Soneto de Fidelidade ، مكتوبة في Estoril باللغة أكتوبر 1939 ، ينتمي إلى كتاب قصائد ، سونيتات والقصص (تُعرف أيضًا باسم الاجتماع اليومي ). تم إطلاق المنشور في البرازيل ، في عام 1946 ، بواسطة Editora Gaveta.
الطبعة الأولى من Poemas، Sonetos e Baladas (تم إطلاقها في عام 1946) ، والتي تحتوي على Soneto de Fidelidade.
عندما أصدر قصائد وسوناتات وقصائد ، كان "الشاعر الصغير" يعيش في لوس أنجلوس لأنه تولى أول منصب دبلوماسي دولي له. بعد استدعائه ، انتقل فينيسيوس دي مورايس مع عائلته (زوجة تاتي والأطفال سوزانا وبيدرو) إلى الولايات المتحدة.
تحتوي نسخة الكتاب على رسوم توضيحية للفنان والصديق كارلوس لياو (أيضًا مهندس معماري معروف). بالمناسبة ، كان كارلوس هو من قدم الشاعر إلى تاتي.
المنشور ، الذي تم طلبه بطباعة 372 نسخة فقط ، يحتوي على 47 قصيدة و 22 رسمًا إيضاحيًا. افتتحت القصيدة Soneto de Fidelidade الكتاب بينما يختتم Soneto de Separação العمل.
عنوان الطبعة الأولى من Poemas، Sonetos e القصص.
حول نشر القصيدة
أصبحت آيات السوناتة معروفة أيضًا لأنها بدأت في التلاوة مع الأغنية أعرف أنني ' سأحبك ، بالشراكة مع توم جوبيم ، بتاريخ 1972.
تم الدمج الأصلي مع الأغنية من قبل الشاعر والمغني الذي كان لديه حساسية لإدراك أن الأبيات بطريقة ما ، التواصل.
أحدالتسجيلات الأولى للأغنية مع السوناتة متاحة على الإنترنت :
Soneto de Fidelidadeكانت المجموعة ناجحة جدًا لدرجة أنها استمرت في إعادة التسجيلات المعاصرة ، مثل تلك التي قام بها روبرتو Carlos:
Roberto Carlos - Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade (Live)استخدمت ماريا بيثانيا أيضًا قصائد Soneto de Fidelidade الشهيرة بعد غناء الأغنية Ámbar :
Maria Bethânia - mbar / Soneto de Fidelidade - عرض نجاح في سانتوس - 09/08/2017 (HD)من كان فينيسيوس دي مورايس؟
ولد في ريو دي جانيرو ، في 19 أكتوبر ، في عام 1913 ، أصبح فينيسيوس دي مورايس ، ابن موظف حكومي وشاعر ، أحد الأسماء العظيمة في الثقافة البرازيلية.
بالإضافة إلى كونه شاعرًا وملحنًا ، عمل فينيسيوس أيضًا ككاتب مسرحي ودبلوماسي. تخرج فينيسيوس دي مورايس في القانون ، وتمت الموافقة عليه في مسابقة الدبلوماسيين في عام 1943 ، وبدأ في التوفيق بين مسيرته الفنية وعمله الرسمي.
صورة فينيسيوس دي مورايس.
لا يوجد عالم. من الموسيقى ، أقام الملحن شراكات مهمة مع Tom Jobim و Toquinho و Baden Powel و Paulinho Tapajós و Edu Lobo و Chico Buarque. في المسرح ، كان مؤلف المسرحية الشهيرة Orfeu da Conceição (1956).
في الأدب ، عادة ما يتم وضع Vinicius de Moraes في المرحلة الثانية من الحداثة. أشهر أشعاره مبنية على كلمات الحب ،على الرغم من أن "الشاعر الصغير" - كما أطلق عليه أصدقاؤه - قام أيضًا بتأليف أبيات حول المشكلات الاجتماعية في وقته والدراما اليومية.
كانت حياته الشخصية مليئة بالأحداث ، حيث تزوج فينيسيوس دي مورايس تسعة مرات. خلف الشاعر خمسة أطفال بعد وفاته في 9 يوليو 1980 من نقص تروية الدماغ.
أنظر أيضا: ملخص وتحليل كامل لـ Auto da Barca do Inferno ، بواسطة Gil Vicenteنشر أعمال شعرية
- الطريق إلى المسافة ، ريو دي جانيرو ، Schmidt Editora، 1933؛
- Form and Exegesis ، Rio de Janeiro، Pongetti، 1935؛
- Ariana، the woman ، Rio de Janeiro ، Pongetti، 1936؛
- قصائد جديدة ، Rio de Janeiro، José Olympio، 1938؛
- 5 elegies ، Rio de Janeiro، Pongetti، 1943؛
- قصائد وسوناتات وقصائد ، ساو باولو، Edições Gavetas، 1946؛
- وطني ، Barcelona، O Livro Inconsútil ، 1949؛
- مختارات شعرية ، Rio de Janeiro، A Noite، 1954؛
- Livro de soneto ، Rio de Janeiro، Livros de Portugal ، 1957؛
- The Diver ، Rio de Janeiro، Atelier de Arte، 1968؛
- Noé's Ark ، Rio de Janeiro، Sabiá، 1970 ؛
- قصائد مبعثرة ، ساو باولو ، كومبانهيا داس ليتراس ، 2008.
انظر أيضًا
