시 Soneto de Fidelidade, Vinicius de Moraes(분석 및 해석)

시 Soneto de Fidelidade 는 비니시우스 데 모라에스가 쓴 시로 관계에서의 사랑과 충실함 의 감정을 다루고 있습니다.

이 구절은 Estoril, 1939년 10월, 나중에 책 Poemas, Sonetos e Baladas (1946)로 출판되었습니다. 이 시는 곧 명성을 얻었고 여전히 사랑에 빠진 커플로 유명합니다.

아래에서 전체 시를 확인하고 분석을 살펴보고 이 뛰어난 브라질 시인에 대해 자세히 알아보세요.

Sonnet of Fidelity

무엇보다도 나는 나의 사랑에 주의를 기울일 것입니다.

이전에도, 그리고 항상, 그리고 그렇게 열성적으로

더 큰 매혹에도 불구하고

내 생각은 그에게 더욱 매혹됩니다.

나는 모든 헛된 순간에 그것을 살고 싶습니다

칭찬 속에서 song

내 웃음을 웃게 하고 내 눈물을 흘려라

당신의 슬픔이나 만족을 위해.

그래서 나중에 나를 찾을 때

누가 죽음을 아는 사람의 고통

누가 아는 사람의 외로움, 사랑하는 사람의 끝

나 자신에게 말할 수 있어 그것은 불꽃이기 때문에 불멸하지 않습니다

그러나 그것이 지속되는 동안 무한할 수 있습니다.

Soneto de Fidelidade

의 분석과 해석 1절

내 사랑에게 주의를 기울이겠습니다

이전에도, 이만큼, 항상, 그리고 그만큼

가장 큰 매력 앞에서도

내 생각은 그에게 더 매혹적입니다.

이 섹션은 사랑하는 사람을 배려 하는 태도의 일부인 사랑과 열심, 사랑이 사라지지 않도록 가꾸는 것. 모드(열심히), 시간(항상) 및 강도(많이)에 대한 정보가 있습니다.

상황에 관계없이 사랑하는 사람에게 완전히 항복 하는 느낌을 확인할 수 있습니다. 그리고 사랑의 다른 가능성을 포기합니다.

두 번째 연

나는 모든 헛된 순간에 살고 싶습니다

그리고 찬양으로 제 노래를 퍼뜨릴 것입니다

내 웃음을 웃게 하고 내 눈물을 쏟아내라

당신의 후회나 당신의 만족을 위해.

이 구절에서 대조는 반대 감정의 표시인 기쁨(웃음)과 슬픔에서 확인됩니다. (울음).

저자는 모든 관계가 도전에 직면해 있음을 밝힌다는 해석이 가능합니다. 좋은 날도 있고 나쁜 날도 있고 사람들은 때때로 의견이 일치하지 않고 갈등을 겪기도 합니다. 그러나 모든 상황에서 사랑은 승리해야 합니다 기쁠 때나 슬플 때나

세 번째 연

그래서 나중에 나를 찾을 때

죽음을 아는 자, 사는 자의 고뇌

고독을 아는 자, 사랑하는 자의 끝

이 세 번째에서 저자는 죽음이 원인이 될 수 있음을 드러내며 사물의 끝을 다룹니다. 사랑의 끝. 동시에 시인은 죽음과 고독이 빨리 오지 않기를 바라며 이 사랑을 누릴 수 있기를 바란다.

네 번째 연

):

그렇지 않다는 것그것은 불꽃이니까 불멸이다

그러나 그것이 지속되는 동안은 무한하게 하라.

작가는 사랑을 언급하기 위해 은유 를 사용하여 그것이 불꽃임을 나타낸다. 그리고 불꽃은 영원하지 않습니다 : 그것은 시작과 끝이 있습니다. 따라서 사랑이 존재하는 동안 최대한 활용하려는 시인의 욕망이 표현된다.

영원히 지속되지 않는 것을 묘사하기 위해 무한이라는 단어를 사용하는 데에는 역설이 있다. 이 경우 충성은 사랑이 지속되는 동안, 불꽃이 타오르는 동안 사랑에 대한 완전한 항복으로 간주됩니다.

시의 구조에 대해

시는 14개의 구절로 구성되어 2개의 4절과 2개의 3절 에서 소네트 의 특징이다. 시의 운율 또는 스캔과 관련하여 4개의 연에는 10음절로 된 10음절 절이 있고 처음 두 연(사중주)에서는 운율이 교차되거나 얽혀 있습니다(첫 번째 운율은 네 번째 운율과 두 번째 운율은 세 번째). 세쌍둥이에서는 라임이 혼재되어 있다.

두 세쌍둥이는 떨어져 있음에도 불구하고 마치 육중주처럼 운율을 나타내고, 첫 번째 세쌍둥이의 단어는 두 번째 삼부작의 단어인 look/dure와 라임을 이룬다. , live/have , love/calls.

Estoril에서 쓴 시 Soneto de Fidelidade

The Soneto de Fidelidade 출판 1939년 10월, Poems, Sonnets and발라드 ( 매일의 만남 이라고도 함). 이 출판물은 1946년 Editora Gaveta에 의해 브라질에서 발행되었습니다.

Soneto de Fidelidade가 포함된 Poemas, Sonetos e Baladas 의 초판(1946년 발행)

Poems, Sonnets and Ballads 를 발표했을 때, "작은 시인"은 첫 국제 외교관을 맡았기 때문에 로스앤젤레스에 살고 있었습니다. 소환된 후 Vinicius de Moraes는 가족(아내 Tati, 자녀 Susana 및 Pedro)과 함께 미국으로 이주했습니다.

북 에디션에는 예술가이자 친구인 Carlos Leão(역시 기성 건축가)의 삽화가 포함되어 있습니다. 그런데 시인을 타티에게 소개한 사람은 카를로스였다.

단 372부의 인쇄로 주문 제작된 이 출판물에는 47개의 시와 22개의 삽화가 포함되어 있다. 시 Soneto de Fidelidade 가 책을 시작하고 Soneto de Separação 가 작업을 마무리합니다.

Poemas, Sonetos 초판 제목 e 발라드.

시 출간에 대하여

소네트의 시들도 나를 알아 m going to love you , 1972년 Tom Jobim과 공동으로 제작.

노래와의 독창적인 퓨전은 가사가 어떻게든 전달되었습니다.

중 하나소네트가 포함된 노래의 첫 번째 녹음은 온라인 :

이 조합이 매우 성공적이어서 로베르토가 연주한 것과 같은 현대적인 재녹음에서 계속되었습니다. Carlos:

Maria Bethânia는 Ámbar 라는 노래를 부른 후 Soneto de Fidelidade의 유명한 구절을 암송하기도 했습니다.

Vinicius de Moraes는 누구였습니까?

리우데자네이루 출생, 10월 19일, 1913년 A 공무원이자 시인인 Vinicius de Moraes는 브라질 문화의 위대한 이름 중 하나가 되었습니다.

Vinicius는 시인이자 작곡가일 뿐 아니라 극작가이자 외교관으로도 활동했습니다. 법학을 전공한 Vinicius de Moraes는 1943년 외교관 대회에서 승인을 받아 예술 경력과 공무를 병행하기 시작했습니다.

Vinicius de Moraes의 초상

세계 작곡가는 Tom Jobim, Toquinho, Baden Powel, Paulinho Tapajós, Edu Lobo 및 Chico Buarque와 중요한 파트너십을 맺었습니다. 연극에서 그는 찬사를 받은 연극 Orfeu da Conceição (1956)의 저자였습니다.

문학에서 Vinicius de Moraes는 일반적으로 모더니즘의 두 번째 단계에 위치합니다. 그의 가장 유명한 시는 사랑의 가사에 바탕을 두고 있으며,비록 "작은 시인"(친구들이 그를 불렀던 것처럼)은 당대의 사회 문제와 일상 드라마에 대한 시를 작곡하기도 했습니다.

Vinicius de Moraes가 9번의 결혼을 했을 정도로 그의 개인적인 삶은 상당히 다사다난했습니다. 타임스. 시인은 1980년 7월 9일 뇌허혈로 세상을 떠난 후 다섯 자녀를 두고 떠났다.

시집 발표

• 거리로 가는 길 , 리우데자네이루 , Schmidt Editora, 1933;
• Form and exegesis , Rio de Janeiro, Pongetti, 1935;
• Ariana, the woman , Rio de Janeiro , Pongetti, 1936;
• New poems , Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
• 5 elegies , Rio de Janeiro , Pongetti, 1943;
• 시, 소네트 및 발라드 , São Paulo, Edições Gavetas, 1946;
• My homeland , Barcelona, ​​O Livro Inconsútil , 1949;
• Poetic anthology , Rio de Janeiro, A Noite, 1954;
• Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957;
• The Diver , Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968;
• Noé's Ark , Rio de Janeiro, Sabiá, 1970 ;
• 흩어진 시 , 상파울루, Companhia das Letras, 2008.

참조