Sajak Soneto de Fidelidade, ku Vinicius de Moraes (analisis jeung interpretasi)

Sajak Soneto de Fidelidade ditulis ku Vinicius de Moraes jeung ngébréhkeun parasaan cinta jeung kasatiaan dina hiji hubungan .

Ayat-ayat ieu ditulis dina Estoril, dina Oktober 1939, sarta saterusna dimuat dina buku Poemas, Sonetos e Baladas (1946). Sajak ieu geura-giru jadi kawentar tur masih dipikawanoh pikeun goyang pasangan cinta.

Parios sajak dina sakabéhna handap, manggihan analisis sarta diajar saeutik ngeunaan panyair Brasil cemerlang ieu.

Sonnet of Fidelity

Luhureun sadaya, abdi bakal attentive kana cinta abdi

Sateuacanna, sarta kalawan zeal sapertos, sarta salawasna, sarta jadi loba

Malah dina nyanghareupan pesona leuwih gede

Pikiran kuring leuwih disihir ku manehna.

Abdi hoyong hirup dina unggal momen anu sia

Jeung di puji kuring bakal nyebarkeun abdi. lagu

Jeung seuri seuri kuring jeung ngeclakkeun cipanon kuring

Pikeun kasedih atawa kasugemaan anjeun.

Sareng kitu, nalika anjeun milarian abdi engke

Saha terang maot, kasedih jalma anu hirup

Saha anu terang kasepian, tungtung jalma anu mikanyaah

Kuring tiasa nyarios sorangan ngeunaan cinta (kuring):

Éta éta henteu abadi, sabab éta seuneu

Tapi muga-muga henteu aya watesna salami éta.

Analisis sareng interpretasi Soneto de Fidelidade

stanza kahiji

Kuring bakal attentive ka cinta abdi

Sateuacanna, sarta kalawan zeal misalna, sarta salawasna, sarta jadi loba

Nu malah dina nyanghareupan pesona greatest

Pikiran abdi langkung dipikagaduh ku anjeunna.

Bagian ieu nyorotasih jeung getol, nu mangrupa bagian tina sikep ngasuh nu dipikanyaah , numuwuhkeun kanyaah sangkan teu leungit. Aya informasi ngeunaan mode (geulis), waktu (salawasna) jeung inténsitas (sangat loba).

Urang bisa nangtukeun rasa total pasrah ka nu dipikacinta, paduli kaayaan. sareng nyingkirkeun kamungkinan hubungan cinta anu sanés.

Bait kadua

Abdi hoyong hirup dina unggal waktos anu sia-sia

Sareng pujian kuring bakal nyebarkeun lagu kuring

Sareng seuri seuri kuring sareng tuangkeun cipanon kuring

Kaduhung anjeun atanapi kasugemaan anjeun.

Dina petikan ieu, antitesis dibuktikeun dina indikasi parasaan anu sabalikna: bungah (seuri) sareng sedih. (nangis).

Interprétasi anu mungkin nyaéta pangarang ngungkabkeun yén sadaya hubungan nyanghareupan tangtangan. Aya poé alus jeung poé goréng, jalma kadang teu satuju jeung konflik. Tapi dina sagala kaayaan, cinta kudu lumaku , boh dina kabungah atawa kasedih.

Babak katilu

Jeung engke maneh neangan kuring

Saha nu nyaho maot, kasedihna jalma nu hirup

Saha nu nyaho kasepian, ahirna jalma nu mikanyaah

Dina katilu ieu, pangarang nyampeurkeun kana tungtung perkara, nembongkeun yen maot bisa ngabalukarkeun. tungtung hiji cinta. Dina waktos anu sami, panyajak miharep yén maot sareng kasepian ulah sumping awal, supados anjeunna tiasa ngaraosan cinta ieu.

bait kaopat

Abdi tiasa nyarioskeun ka diri ngeunaan cinta (anu kuring gaduh ):

Éta henteuabadi, sabab éta téh seuneu

Tapi hayu eta jadi taya wates bari eta lasts.

Panulis ngagunakeun metafora pikeun nyebut cinta, nunjukkeun yén éta téh seuneu, jeung seuneu moal langgeng : boga awal jeung ahir. Kukituna, kahayang panyajak sangkan mikanyaah kaasih, didugikeun, bari aya.

Aya paradoks anu ngagunakeun kecap taya wates pikeun ngagambarkeun hiji hal anu henteu langgeng. Dina hal ieu, kasatiaan katémbong minangka pasrah total kana asih, bari langgeng, bari hurung seuneu.

Ngeunaan struktur sajak

Sajak diwangun ku 14 bait, disusun. dina 2 quatrains sareng 2 tercets , ieu mangrupikeun ciri has tina sonnet . Ngeunaan métrik atawa scanning sajak, opat bait mibanda rumpaka decasyllable (jeung 10 suku kata) jeung dina dua stanzas kahiji (nu kuartet) sajak disilangkeun atawa interwined (bait kahiji sajak jeung kaopat jeung kadua rima jeung katilu).. Dina kembar rangkap tilu, sajak dicampurkeun.

Dua rangkap tiga, sanajan dipisahkeun, sajak-sajakna saolah-olah sékstét, jeung kecap rangkap rangkap tiga kahiji jeung kecap rangkap tiga: katingal/dure. , hirup/boga, mikanyaah/nelepon.

Publikasi sajak Soneto de Fidelidade

The Soneto de Fidelidade , ditulis dina Estoril dina Oktober 1939, milik buku Sajak, Soneta jeungBalad (ogé katelah Rapat Sapopoé ). Publikasi ieu diluncurkeun di Brazil, taun 1946, ku Editora Gaveta.

Édisi kahiji tina Poemas, Sonetos e Baladas (diluncurkeun taun 1946), anu ngandung Soneto de Fidelidade.

Waktu anjeunna ngarilis Sajak, Soneta jeung Balada , "pujangga leutik" ieu cicing di Los Angeles sabab anjeunna geus nganggap posisi diplomatik internasional kahijina. Sanggeus digero, Vinicius de Moraes pindah jeung kulawargana (pamajikan Tati jeung barudak Susana jeung Pedro) ka Amérika Serikat.

Édisi buku nampilkeun ilustrasi ku seniman jeung sobatna Carlos Leão (ogé arsiték mapan). Ku jalan kitu, Carlos anu ngawanohkeun pujangga ka Tati.

Publikasi, dijieun pikeun pesenan kalawan percetakan ngan 372 éksemplar, ngandung 47 sajak jeung 22 ilustrasi. Sajak Soneto de Fidelidade ngaresmikeun buku bari Soneto de Separação nutup karya.

Judul edisi kahiji Sajak, Sonetos. e Balad.

Ngeunaan medalna sajak

Pantun-pantun soneta ogé kakoncara lantaran mimiti didugikeun dibarengan ku lagu I know I' m going to love you , made in partnership with Tom Jobim, date 1972.

The fusi aslina jeung lagu ieu dijieun ku pujangga jeung penyanyi anu miboga sensitipitas pikeun nyadar yén ayat, kumaha bae, ditepikeun.

Salah sahijinaRékaman munggaran tina lagu nganggo sonét sayogi online :

Kombinasi éta suksés pisan dugi ka dilestarikan dina rékaman ulang kontemporer, sapertos anu dilakukeun ku Roberto. Carlos:

Maria Bethânia ogé biasa ngadugikeun ayat-ayat Soneto de Fidelidade anu kasohor saatos nyanyi lagu Ámbar :

Saha Vinicius de Moraes?

Lahir di Rio de Janeiro, 19 Oktober, 1913, putra A PNS jeung pujangga, Vinicius de Moraes jadi salah sahiji ngaran hébat dina budaya Brasil.

Salain jadi pujangga jeung komposer, Vinicius ogé meta salaku playwright jeung diplomat. Lulus dina Hukum, Vinicius de Moraes disatujuan dina kompetisi diplomat dina 1943, dimimitian conciliate karir artistikna jeung karya resmina.

Potret Vinicius de Moraes.

No dunya musik, komposer nyieun partnerships penting jeung Tom Jobim, Toquinho, Baden Powel, Paulinho Tapajós, Edu Lobo jeung Chico Buarque. Dina téater anjeunna panulis sandiwara anu diaku Orfeu da Conceição (1956).

Dina sastra, Vinicius de Moraes biasana ditempatkeun dina fase kadua modernisme. Puisi-puisina anu kasohor dumasar kana lirik cinta,sanajan "penyair alit" - sakumaha anjeunna disebut ku babaturanana - ogé nyusun ayat ngeunaan masalah sosial jaman na jeung drama sapopoé.

Kahirupan pribadina rada kajadian, jeung Vinicius de Moraes geus nikah salapan. kali. Panyajak ngantunkeun lima murangkalih saatos anjeunna maot dina 9 Juli 1980 tina iskemia cerebral.

Karya-karya puitis diterbitkeun

• Jalan ka jarak , Rio de Janeiro , Schmidt Editora, 1933;
• Wangun jeung eksegesis , Rio de Janeiro, Pongetti, 1935;
• Ariana, éta awéwé , Rio de Janeiro , Pongetti, 1936;
• Sajak anyar , Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
• 5 elegies , Rio de Janeiro , Pongetti, 1943;
• Sajak, sonét jeung balad , São Paulo, Edições Gavetas, 1946;
• Tanah air kuring , Barcelona, ​​​​O Livro Inconsútil , 1949;
• Antologi puitis , Rio de Janeiro, A Noite, 1954;
• Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957;
• The Diver , Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968;
• Noé's Ark , Rio de Janeiro, Sabiá, 1970 ;
• Sajak Paburencay , São Paulo, Companhia das Letras, 2008.

Tingali ogé