مواد جي جدول
شاعري Soneto de Fidelidade Vinicius de Moraes جي لکيل آهي ۽ جذبات کي خطاب ڪندي رشتي ۾ محبت ۽ وفاداري جي .
آيتون لکيون ويون آهن. ايسٽوريل، آڪٽوبر 1939 ۾، ۽ بعد ۾ ڪتاب ۾ شايع ٿيا Poemas, Sonetos e Baladas (1946). نظم جلد ئي شهرت حاصل ڪري ورتي ۽ اڃا تائين مشهور آهي محبت ۾ ٻرندڙ جوڙن لاءِ.
هيٺ ڏنل نظم مڪمل طور تي ڏسو، ان جو تجزيو ڳوليو ۽ هن شاندار برازيل شاعر بابت ٿورو وڌيڪ ڄاڻو.
Sonnet of Fidelity
سڀ کان وڌيڪ، مان پنهنجي پيار ڏانهن ڌيان ڏيندس
اڳي، ۽ اهڙي جوش سان، ۽ هميشه، ۽ گهڻو ڪجهه
انهي کان وڌيڪ جادوگريءَ جي منهن ۾ به
منهنجي سوچ هن کان وڌيڪ جادوگر آهي.
مان ان کي هر بيڪار لمحي ۾ جيئڻ چاهيان ٿو
۽ مان پنهنجي ساراهه ۾ پکيڙيندس. گيت
۽ کلڻ منهنجي کل ۽ ڳوڙها وهائي
پنهنجي غم يا تنهنجي سڪون لاءِ.
۽ ائين، جڏهن تون مون کي بعد ۾ ڳوليندين
ڏسو_ پڻ: ديوي Artemis: الاساطير ۽ معنيڪير موت کي ڄاڻي ٿو، جيئرن جي ڏک کي
اڪيلائي کي ڪير ڄاڻي، پيار ڪرڻ وارن جي پڄاڻي
مان پاڻ کي ان پيار جي باري ۾ ٻڌائي سگهان ٿو (مون وٽ):
اهو اهو لافاني ناهي، ڇاڪاڻ ته اهو شعلو آهي
پر ٿي سگهي ٿو اهو لامحدود هجي جيستائين اهو رهي.
تجزيو ۽ تفسير سونيٽو ڊي فيڊليڊيڊ
پهريون بند
مان پنهنجي پيار ڏانهن ڌيان ڏيندس
اڳي، ۽ اهڙي جوش سان، ۽ هميشه، ۽ ايترو گهڻو
اهو به وڏي دلڪش جي منهن ۾. 5>
منهنجا خيال هن کان وڌيڪ جادوگر آهن.
هي حصو نمايان ڪري ٿوپيار ۽ جوش، جيڪي محبت جي پرواهه ڪرڻ جي رويي جو حصو آهن، محبت کي پوکيو ته جيئن اهو غائب نه ٿئي. موڊ (جوش سان)، وقت (هميشه) ۽ شدت (تمام گهڻو) جي باري ۾ معلومات آهي.
اسان حالتن جي پرواهه ڪرڻ کان سواء، پيار جي حوالي سان مڪمل تسليم ڪرڻ جي احساس کي سڃاڻي سگهون ٿا. ۽ پيار ڪندڙ رشتن جي ٻين امڪانن کي رد ڪندي.
ٻيو بند
مان هر بيڪار لمحي ۾ ان کي جيئڻ ٿو چاهيان
۽ ساراهه ۾ مان پنهنجو گيت پکيڙيندس
۽ منهنجي کلڻ کي کلايو ۽ منهنجا ڳوڙها وهايو
توهان جي افسوس يا توهان جي اطمينان لاءِ.
هن جملي ۾، مخالف جذبات جي اشاري ۾ تصديق ٿيل آهي: خوشي (کلڻ) ۽ اداسي (روئڻ).
هڪ ممڪن تفسير اهو آهي ته ليکڪ اهو ظاهر ڪري ٿو ته سڀئي رشتا چيلينجز کي منهن ڏين ٿا. سٺا ڏينهن ۽ خراب ڏينهن آهن، ماڻهو ڪڏهن ڪڏهن اختلاف ۽ تڪرار ڪندا آهن. پر سڀني حالتن ۾، محبت غالب ٿيڻ گهرجي ، چاهي خوشي ۾ هجي يا غم ۾.
ٽيون بند
0>۽ ائين، جڏهن تون مون کي بعد ۾ ڳوليندين<0 موت کي ڪير ڄاڻي ٿو، جيئرن جي ڏک کي ڪير ٿو ڄاڻي، اڪيلائي کي ڪير ٿو ڄاڻي، پيار ڪرڻ وارن جي پڄاڻيهن ٽئين ۾، ليکڪ شين جي پڄاڻيءَ تي پهچي ٿو، اهو ظاهر ڪري ٿو ته موت جو سبب بڻجي سگهي ٿو. محبت جي پڄاڻي. ساڳئي وقت، شاعر جي خواهش آهي ته موت ۽ اڪيلائي جلد نه اچي، ته جيئن هو ان محبت مان لطف اندوز ٿي سگهي.
چوٿون بند
مان پاڻ کي ان محبت جي باري ۾ ٻڌائي سگهان ٿو (جيڪو مون وٽ هو. ):
اهو ناهيلافاني، ڇاڪاڻ ته اها شعلا آهي
ڏسو_ پڻ: تاريخ ۾ 13 بهترين مرد ۽ عورت ڊانسرزپر ان کي لامحدود رهڻ ڏيو جيستائين اهو رهي ٿو.
مصنف محبت جي حوالي سان استعارا استعمال ڪري ٿو، ظاهر ڪري ٿو ته اهو هڪ شعلو آهي، ۽ هڪ شعله هميشه لاءِ نه رهي : ان جي شروعات ۽ هڪ پڄاڻي آهي. اهڙيءَ طرح، شاعر جي محبت جو ڀرپور اظهار ڪرڻ جي خواهش آهي، جڏهن ته اها موجود آهي.
لفظ لاتعداد جي استعمال سان هڪ اهڙي شيءِ کي بيان ڪرڻ لاءِ هڪ تضاد آهي، جيڪو سدائين نه رهي. هن معاملي ۾، وفاداري کي محبت جي مڪمل تسليم ڪرڻ جي طور تي ڏٺو ويندو آهي، جڏهن ته اهو رهي ٿو، جڏهن ته شعلا روشن آهي.
نظم جي ساخت بابت
نظم 14 سٽون تي مشتمل آهي، منظم ڪيو ويو آهي. 2 quatrains ۽ 2 tercets ۾، هي هڪ سونيٽ جي هڪ خاص خصوصيت آهي. نظم جي ميٽرڪ يا اسڪينشن جي حوالي سان، چئن بندن ۾ ڏهاڙي سٽون (10 اکر سان) آهن ۽ پهرئين ٻن بندن ۾ (جيڪي چوٿون آهن) قافيا پار يا هڪ ٻئي سان ڳنڍيل آهن (پهريون مصرع چوٿين سان ۽ ٻيو قافيه سان. ٽيون). . ٽنهي قافين ۾، قافيا ملن ٿا.
ٻه ٽي سٽون جدا جدا هجڻ جي باوجود، قافيه پيش ڪن ٿا ڄڻ ته اهي هڪ سيڪسٽ آهن، ۽ پهرين ٽنهي قافين جا لفظ ٻئي ٽريپٽيچ جي لفظن سان: ڏس/ ڊور. , live/have , loves/calls.
شاعري جي اشاعت Soneto de Fidelidade
The Soneto de Fidelidade ، Estoril ۾ لکيل آهي آڪٽوبر 1939ع ڪتاب سان تعلق رکي ٿو Poems, Sonnets andبالڊس (پڻ روزاني ميٽنگ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو). اشاعت برازيل ۾، 1946 ۾، ايڊيٽورا گيوتا پاران شروع ڪئي وئي.
پهريون ايڊيشن Poemas، Sonetos e Baladas (1946 ۾ شروع ڪيو ويو)، جنهن ۾ Soneto de Fidelidade شامل آهن. 5>
جڏهن هن Poems, Sonnets and Ballads جاري ڪيا ته ”ننڍو شاعر“ لاس اينجلس ۾ رهندو هو ڇاڪاڻ ته هن پنهنجو پهريون بين الاقوامي سفارتي عهدو سنڀاليو هو. سڏجڻ کان پوءِ، Vinicius de Moraes پنهنجي خاندان (زاليءَ ٽٽي ۽ ٻارن سوزانا ۽ پيڊرو) سان گڏ آمريڪا هليو ويو.
ڪتاب جي ايڊيشن ۾ مصور ۽ دوست ڪارلوس ليو (هڪ قائم ڪيل معمار پڻ) جون تصويرون شامل آهن. اهو ڪارلوس ئي هو، جنهن هن شاعر کي ٽٽي سان متعارف ڪرايو هو.
پبليڪيشن، جيڪا صرف 372 ڪاپيون ڇپائي ترتيب ڏني وئي هئي، ان ۾ 47 نظم ۽ 22 نثر شامل آهن. نظم Soneto de Fidelidade ڪتاب جو افتتاح ڪري ٿو جڏهن ته Soneto de Separação ڪم کي بند ڪري ٿو.
عنوان جي پهرين ايڊيشن Poemas, Sonetos e Ballads.
نظم جي اشاعت بابت
سونيٽ جون سٽون به مشهور ٿيون ڇاڪاڻ ته اهي گيت سان گڏ پڙهڻ شروع ڪيون ويون آهن مون کي خبر آهي. m go to love you ، 1972ع ۾ ٽام جوبيم جي ڀائيواري ۾ ٺاهيو ويو.
گاني سان اصل فيوزن ان شاعر ۽ گلوڪار پاران ٺاهيو ويو هو، جنهن کي اهو احساس ڪرڻ جي حساسيت هئي ته سٽون، ڪنهن نه ڪنهن طرح، رابطو ڪيو ويو.
مان هڪسونيٽ سان گڏ گيت جي پهرين رڪارڊنگ موجود آهن آن لائن :
سونيٽو ڊي فيڊيليڊڊاهو ميلاپ ايترو ڪامياب هو جو اهو معاصر ٻيهر رڪارڊنگ ۾ برقرار رهيو، جهڙوڪ رابرٽو پاران ڪيل هڪ ڪارلوس:
رابرٽو ڪارلوس - Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade (Live)ماريا بيٿينيا پڻ گيت ڳائڻ کان پوءِ سونٽو ڊي فيڊيليڊڊ جون مشهور سٽون پڙهندي هئي آمبر :
Maria Bethânia - Ámbar / Soneto de Fidelidade - Success show in Santos - 09/08/2017 (HD)Vinicius de Moraes ڪير هو؟
پيدائش ريو ڊي جينيرو ۾، آڪٽوبر 19 تي، 1913ع ۾ هڪ سرڪاري ملازم ۽ شاعر جو پٽ، ونيسيئس ڊي موريس برازيل جي ثقافت ۾ هڪ وڏو نالو بڻجي ويو.
شاعر ۽ ڪمپوزر هجڻ سان گڏ، ونيسيئس ڊراما نگار ۽ سفارتڪار طور پڻ ڪم ڪيو. قانون ۾ گريجوئيشن ڪئي، Vinicius de Moraes 1943 ۾ سفارتي مقابلي ۾ منظور ڪئي وئي، هن پنهنجي فني ڪيريئر کي پنهنجي سرڪاري ڪم سان گڏ ڪرڻ جي شروعات ڪئي. موسيقي جي، موسيقار ٽام جوبيم، ٽوڪينهو، بيڊن پاول، پولينهو تاپاجوس، ايڊو لوبو ۽ چيڪو بورڪ سان اهم ڀائيواري ڪئي. ٿيٽر ۾ هو مشهور ڊرامي جو ليکڪ هو Orfeu da Conceição (1956).
ادب ۾، Vinicius de Moraes کي عام طور تي جديديت جي ٻئي مرحلي ۾ رکيو ويندو آهي. سندس سڀ کان مشهور نظم عشقيه غزلن تي ٻڌل آهن،جيتوڻيڪ ”ننڍو شاعر“- جيئن ته کيس سندس دوست سڏيندا هئا- هن پنهنجي وقت جي سماجي مسئلن ۽ روزمره جي ڊرامن بابت به آيتون لکيون.
هن جي ذاتي زندگي ڪافي واقعن واري هئي، جنهن ۾ ونيسيئس ڊي موريس جون نو شاديون ٿي چڪيون هيون. ڀيرا. شاعر 9 جولاءِ 1980ع تي دماغي اسڪيميا جي بيماريءَ سبب وفات ڪري ويو ۽ پنج فرزند ڇڏي ويو.
شاعري شاعري
- The path to Distance ، ريو ڊي جينيرو , Schmidt Editora، 1933؛
- فارم ۽ تفسير ، ريو ڊي جينيرو، پونگيٽي، 1935؛ 14> آريانا، عورت ، ريو ڊي جينيرو , Pongetti, 1936;
- نئون نظمون , Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
- 5 elegies , Rio de Janeiro, Pongetti, 1943؛
- شاعر، سونيٽ ۽ بالڊس ، ساؤ پولو، ايڊيڪوز گيوٽس، 1946؛
- منهنجو وطن ، بارسلونا، او ليورو انڪونسل , 1949;
- شاعري انسائيڪلوپيڊيا ، ريو ڊي جينيرو، A Noite، 1954؛
- Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957;
- دي ڊيوور ، ريو ڊي جينيرو، ائٽلير ڊي آرٽ، 1968؛ 14> نو جي آرڪ ، ريو ڊي جينيرو، سبيا، 1970 ;
- Scattered Poems , São Paulo, Companhia das Letras, 2008.
پڻ ڏسو
