តារាងមាតិកា
Álvares de Azevedo (1831 - 1852) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីលម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជំនាន់ទីពីរនៃមនោសញ្ចេតនានិយម ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាដំណាក់កាលរ៉ូមែនទិកជ្រុល ឬ "ភាពអាក្រក់នៃសតវត្ស"។
សូមមើលផងដែរ: O Tempo Não Para ដោយ Cazuza (អត្ថន័យ និងការវិភាគនៃបទចម្រៀង)ទោះបីជាគាត់រស់នៅក៏ដោយ។ ត្រឹមតែ 20 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ អ្នកនិពន្ធបានសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង ហើយ ចក្រវាឡផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ខ្មៅងងឹត និងសោកសៅ បានក្លាយជាផ្នែកនៃ Canon ជាតិ។
1. Love
Love! ខ្ញុំចង់បានស្នេហា
រស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក!
រងទុក្ខ និងស្រឡាញ់ការឈឺចាប់នេះ
ដែលស្រក់ទឹកភ្នែកដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត!
នៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក នៅក្នុងការទាក់ទាញរបស់អ្នក
ហើយក្នុងភាពស្លេកស្លាំងរបស់អ្នក
ហើយទឹកភ្នែកដែលកំពុងឆេះរបស់អ្នក
ដកដង្ហើមធំ!
ខ្ញុំចង់ផឹកពីបបូរមាត់របស់អ្នក
របស់អ្នក Heavenly loves!
ខ្ញុំចង់ស្លាប់ក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក
ដោយក្តីរីករាយនៃទ្រូងរបស់អ្នក!
ខ្ញុំចង់រស់នៅដោយក្តីសង្ឃឹម!
ខ្ញុំចង់បាន ញាប់ញ័រ និងមានអារម្មណ៍!
នៅក្នុងខ្ចោដ៏ក្រអូបរបស់អ្នក
ខ្ញុំចង់សុបិន្ត ហើយគេង!
មក ទេវតាស្រីរបស់ខ្ញុំ
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ! បេះដូងខ្ញុំ...
យប់ហ្នឹង! យប់ដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់!
ខ្យល់បក់បោកខ្លាំងណា៎!
ហើយនៅចន្លោះខ្យល់ដកដង្ហើមធំ
ពីពេលយប់ដល់ភាពត្រជាក់ស្រទន់
ខ្ញុំចង់រស់នៅមួយភ្លែត
ស្លាប់ជាមួយអ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់!
នេះគឺជាកំណាព្យដ៏ល្បីមួយរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលបង្ហាញពីការប្រព្រឹត្តិរបស់គាត់ចំពោះភាពតម្កើងឡើង និង ឧត្តមគតិ នៃ អារម្មណ៍នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។
ទោះបីជាវាបង្ហាញថាប្រធានបទនេះភ្ជាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយការរងទុក្ខក៏ដោយ តាមរយៈវាក្យសព្ទដែលសំដៅទៅលើភាពផុយស្រួយ និងភាពសោកសៅ គាត់ចាត់ទុកទំនាក់ទំនងជា លទ្ធភាពតែមួយគត់នៃសេចក្ដីសង្រ្គោះ ។
ដោយអន្ទះសារចង់គេចចេញពីការពិត "ការសម្រាកដ៏អស់កល្បជានិច្ច" នៅក្បែរមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ហាក់ដូចជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីជៀសវាងការឈឺចាប់។ ដូច្នេះ ទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯងមិនលាក់បាំងថាវាសុបិននៃការស្លាប់រួមគ្នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃ Romeo និង Juliet ។
2. បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ? គឺដើម្បីក្លាយជាស្រោមដៃពណ៌ស
ដែលដៃតូចដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នកច្របាច់៖
ផ្កាខាត់ណាដែលក្រៀមស្វិតនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក
ទេវតាដែលឃើញអ្នកពីលើមេឃដែលស្ងាត់ជ្រងំ។ ... .
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ? វាគឺជាស្បែកជើង
ដែលជើងដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកនៅបាល់បញ្ចប់....
ក្តីសង្ឃឹមដែលអ្នកស្រមៃចង់បាននាពេលអនាគត
ការចង់បានដែលអ្នកមាននៅទីនេះ នៅលើផែនដី....
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ? វាជាវាំងនន
វាមិនប្រាប់ពីអាថ៌កំបាំងនៃគ្រែរបស់អ្នកទេ។
វាជាខ្សែកសូត្រពណ៌ខ្មៅរបស់អ្នក
ដើម្បីជាឈើឆ្កាងដែលអ្នកដេកលើ ទ្រូងរបស់អ្នក។
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ? វាគឺដើម្បីក្លាយជាកញ្ចក់របស់អ្នក
តើអ្នកឃើញកាន់តែស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណានៅពេលដែលអ្នកដោះចេញ
សម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីពោត និងផ្កា
ហើយមើលទៅដោយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះគុណរបស់អ្នកអាក្រាត !
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ? វាត្រូវតែចេញពីគ្រែរបស់អ្នក
សន្លឹក ខ្នើយដែលធ្វើពី cambric
ដែលអ្នកបិទបាំងសុដន់របស់អ្នក ជាកន្លែងដែលអ្នកសម្រាក
ខ្ញុំទម្លាក់ចុះ សក់ មុខអាបធ្មប់របស់ខ្ញុំ....
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ? វាគឺជាសំឡេងនៃផែនដី
ដែលផ្កាយនៃមេឃអាចស្តាប់ឮសេចក្តីស្រឡាញ់!
ដើម្បីក្លាយជាគូស្នេហ៍ដែលអ្នកសុបិន ដែលអ្នកចង់បាន
នៅក្នុង ភាពច្របូកច្របល់នៃ languor!
នេះគឺជាកំណាព្យស្នេហាដែលបង្ហាញពី ការគោរព និងការលះបង់ នៃប្រធានបទចំពោះស្ត្រីដែលគាត់ស្រលាញ់។ ពេញមួយសមាសភាពគាត់ពិពណ៌នាអំពីករណីជាច្រើនដែលគាត់ចង់មានវត្តមានរបស់នាង។
ទោះបីជាវាមានលក្ខណៈស្រពិចស្រពិល ដូចជាវាជាវត្ថុមួយក៏ដោយ ទំនុកច្រៀងផ្ទាល់បង្ហាញពីការចង់នៅជិតរាងកាយរបស់នាង។ ភាពស្រើបស្រាលត្រូវបានណែនាំក្នុងរបៀបបិទបាំង ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលគាត់ចង់ក្លាយជាសន្លឹកដែលនាងកុហក។
វាក៏អាចមើលឃើញថាសមាសភាពនាំមកនូវ អារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នា ដូចជាស្នេហាជាដើម។ ខ្លួនវា៖ ប្រសិនបើមានវាក្យសព្ទ dysphoric ក៏មានសេចក្តីយោងចំពោះសេចក្តីអំណរ និងក្តីសង្ឃឹមផងដែរ។
បំណងរបស់ខ្ញុំ - Álvares de Azevedo ដោយ José Marcio Castro Alves3. ខ្ញុំបានចំណាយពេលយប់មិញជាមួយនាង
ខ្ញុំបានចំណាយពេលយប់មិញជាមួយនាង។
ពីកាប៊ីន បានកើនឡើង
នៅចន្លោះពួកយើង ហើយខ្ញុំរស់នៅ
នៅក្នុងដង្ហើមដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ស្រីព្រហ្មចារីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ...
សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ច្រើន ភ្លើងជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញ
នៅក្នុងភ្នែកខ្មៅទាំងនោះ! ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញនាងប៉ុណ្ណោះ!
តន្ត្រីពីស្ថានសួគ៌ ភាពសុខដុមរមនា
ប្រាថ្នាចង់បានព្រលឹងនាងក្រមុំនោះ!
ពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់!
ស្នាមញញឹមរបស់អាបធ្មប់នៅលើបបូរមាត់!
ខ្ញុំនៅចាំម៉ោងនោះដែលយំ!
តែអ្វីដែលសោកសៅ និងធ្វើឲ្យពិភពលោកទាំងមូលឈឺចាប់
គឺមានអារម្មណ៍ថាសុដន់របស់ខ្ញុំញ័រ...
ពេញដោយក្តីស្រលាញ់! ហើយដេកនៅលីវ!
នៅក្នុង sonnet នេះ ប្រធានបទសារភាពថាគាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅជិតជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ពីការពិពណ៌នា យើងអាចឃើញថាការសម្លឹងរបស់គាត់ត្រូវបានសម្លឹងមើលនាងពេញមួយពេលដោយសង្កេតមើលភាពស្រស់ស្អាតដែលទទួលបានការសរសើរខ្ពស់បំផុត។
ខគម្ពីរបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នានៃទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯងដែលហាក់ដូចជាបន្ទរក្នុងភ្នែករបស់ស្រីក្រមុំ លាតត្រដាងភ្លើងនៃតណ្ហា។ គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយ "ស្នាមញញឹមអ្នកជំនួយការ" របស់នាងហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់យំដោយការចង់បាន។ ជាសំឡេងដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទាត់ចុងក្រោយបានសារភាពពីការមិនពេញចិត្តរបស់គាត់ចំពោះ ចង់បានអ្នកណាម្នាក់ខ្លាំងពេក ហើយនៅឯកោ ។
4. លាហើយ សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ!
លាហើយ សុបិនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំកាន់ទុក្ខ និងស្លាប់!
ខ្ញុំមិនបានការចង់បានពីអត្ថិភាពទេ!
ហើយជីវិតជាច្រើនបានពេញទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
គាត់បានស្លាប់ក្នុងវ័យដ៏សោកសៅរបស់ខ្ញុំ!
កំសត់ណាស់! ខ្ញុំបានបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ
ចំពោះជោគវាសនាដ៏ឆ្កួតនៃស្នេហាដែលគ្មានផ្លែផ្កា
ហើយព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងភាពងងឹតឥឡូវនេះដេកលក់
ដូចជារូបរាងដែលការស្លាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការកាន់ទុក្ខ។<1
ព្រះអើយ នៅសល់អ្វី? ស្លាប់ជាមួយខ្ញុំ
តារានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំលែងឃើញនៅក្នុងទ្រូងស្លាប់របស់ខ្ញុំទៀតហើយ
ផ្កាក្រៀមស្វិតមួយក្តាប់តូច!
នៅទីនេះ ការខ្វះខាតទាំងស្រុងនៃក្តីសង្ឃឹមមានវត្តមានពីចំណងជើងនៃសមាសភាព។ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ទុទិដ្ឋិនិយមនៃ ការស្អប់ខ្ពើម និងការបរាជ័យ ប្រធានបទកំណាព្យនេះបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃចិត្តដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ភាពមិនអាចទៅរួចនៃអារម្មណ៍សូម្បីតែការអាឡោះអាល័យ។
ដោយគិតពីភាពសោកសៅ និងការបាក់ទឹកចិត្ត គាត់បង្ហាញពីពេលវេលានោះ យកសេចក្តីអំណរទាំងអស់របស់នាងចេញ ហើយថែមទាំងចោទសួរអំពីអត្ថិភាពរបស់ខ្លួន ដោយប្រាថ្នាចង់ស្លាប់។ ភាពឯកោ និងការបន្ទាបបន្ថោកខ្លួនឯងនៃអត្ថបទចម្រៀង ហាក់ដូចជាលទ្ធផលនៃការលះបង់ទាំងស្រុងរបស់គាត់ចំពោះ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផល ។
ÁLVARES DE AZEVEDO - លាហើយសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ (សូត្រកំណាព្យ)5. ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ថ្ងៃស្អែក
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងមក
បិទភ្នែករបស់ខ្ញុំបងស្រីដ៏សោកសៅរបស់ខ្ញុំ;
ម្តាយដែលចង់បានរបស់ខ្ញុំនឹងស្លាប់
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ថ្ងៃស្អែក!
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានសិរីរុងរឿងប៉ុនណាទៅថ្ងៃអនាគត!
ថ្ងៃរះនៃអនាគត និងថ្ងៃស្អែក!
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់មកុដទាំងនេះដោយយំ
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក!
ព្រះអាទិត្យ! មេឃពណ៌ខៀវ! ពេលព្រឹកព្រលឹមយ៉ាងផ្អែមល្ហែម
ធម្មជាតិដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុតភ្ញាក់ឡើង!
ខ្ញុំនឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ខ្លាំងនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ថ្ងៃស្អែក!
ប៉ុន្តែការឈឺចាប់នៃជីវិតនេះដែលលេបត្របាក់
សេចក្តីប្រាថ្នាចង់បានសិរីរុងរឿង សេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ឈឺចាប់...
ការឈឺចាប់នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់នឹងនៅស្ងៀម
ប្រសិនបើខ្ញុំ ស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក!
បានសរសេរប្រហែលមួយខែមុនពេលកវីស្លាប់ សមាសភាពត្រូវបានអានក្នុងអំឡុងពេលភ្ញាក់ពីគេង។ នៅក្នុងនោះ ប្រធានបទកំណាព្យពិចារណាអំពីអ្វីដែល នឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ ស្ទើរតែដូចជាការរាយបញ្ជីគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់គិតអំពីទុក្ខលំបាករបស់គ្រួសារគាត់ និង អនាគតគាត់នឹងចាញ់ ដោយបង្ហាញថាគាត់នៅតែផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម និងការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ គាត់នៅតែចងចាំភាពស្រស់ស្អាតធម្មជាតិទាំងអស់នៃពិភពលោកនេះដែលគាត់មិនអាចឃើញម្តងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីបញ្ចប់ គាត់បានសន្និដ្ឋានថា វានឹងក្លាយជាការធូរស្បើយមួយ ដោយសារនោះជាវិធីតែមួយគត់ដែលគាត់អាចសម្រាលការរងទុក្ខជាប់រហូតរបស់គាត់។
6. សំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ
សំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ ទេ វាមិនមែនជាកវីទេ
សូម្បីតែនៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ក៏មិនមានបន្ទរដែរ
ហើយទេវតានៃព្រះរបស់ខ្ញុំ របស់ខ្ញុំ planet
ចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាអ្នកធ្វើតុក្កតា....
វាមិនដើរជុំវិញកែងដៃដែលបាក់ទេ
ដូចជាពិបាកយកដុំថ្មគប់ខ្នើយ....
ខ្ញុំដឹង.... ពិភពលោកគឺជាវាលភក់ដែលបាត់បង់
តើព្រះអាទិត្យរបស់អ្នកណា (ខ្ញុំប្រាថ្នា!) គឺជាលុយ....
សំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ អូស្រីស្អាត
អ្វីដែលធ្វើឱ្យសុដន់ខ្ញុំប្រមាថមើលងាយ
គឺត្រូវសរសេរកំណាព្យទាំងមូល
ហើយមិនមានកាក់សម្រាប់ទៀន។
ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងខទី 1 ប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង បង្ហាញពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ ដោយប្រកាសថាគាត់នឹងរៀបរាប់អំពីសំណាងអាក្រក់ដែលគាត់រស់នៅ។ ក្នុងវគ្គដំបូង គាត់ចាប់ផ្តើមដោយពណ៌នាខ្លួនគាត់ថាជាកវីម្នាក់ដែលស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ និងមើលងាយដូចជា "តុក្កតា" នៅក្នុងដៃរបស់នាង។
នៅក្នុងឃ្លាទីពីរ ប្រធានបទប្រាប់ពីភាពក្រីក្ររបស់គាត់ អាចមើលឃើញតាមរយៈសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ដែលរហែក និងកង្វះការលួងលោមទាំងស្រុងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។
ទុទិដ្ឋិនិយមយ៉ាងខ្លាំង និង មិនសប្បាយចិត្តនឹងពិភពលោក ដែលគាត់ពិពណ៌នាថាជា "ខ្ទេចខ្ទីដែលបាត់បង់" រិះគន់របៀបដែលយើង រស់នៅដោយផ្អែកលើលុយ ស្ទើរតែដូចជាព្រះ ឬព្រះអាទិត្យ។ ភាពវេទនារបស់គាត់ត្រូវបានប្រៀបធៀបដោយពេលដែលគាត់ចង់សរសេរកំណាព្យ ហើយគាត់ក៏មិនអាចទិញទៀនបំភ្លឺវាបានដែរ។
7. អនុស្សាវរីយ៍នៃការស្លាប់
ខ្ញុំទុកជីវិតចោលដូចជាភាពអផ្សុក
ពីវាលខ្សាច់ អ្នកដើរដោយធូលី
- ដូចជាម៉ោងនៃសុបិន្តអាក្រក់ដ៏វែង
ដែល រលាយសូន្យទៅដោយសំឡេងរោទ៍;
ដូចជាការបណ្តេញព្រលឹងដែលវង្វេងចេញរបស់ខ្ញុំ
ជាកន្លែងដែលភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ៖
ខ្ញុំនឹកតែអ្នក - វាជាពេលនោះ
អ្វីដែលជាការបំភាន់គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលវាត្រូវបានតុបតែង។
ខ្ញុំនឹកអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ - បាទនៃស្រមោលទាំងនោះ
សូមមើលផងដែរ: កំណាព្យ Canção do Exílio ដោយ Gonçalves Dias (មានការវិភាគ និងការបកស្រាយ)ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាកំពុងសម្លឹងមើលពេញមួយយប់។
ពីអ្នក ឱម្តាយរបស់ខ្ញុំ ភាពក្រីក្រ
សូមឱ្យអ្នកក្រៀមក្រំពីភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំ!
ប្រសិនបើទឹកភ្នែកហូរពេញត្របកភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើការដកដង្ហើមញាប់ញ័រនៅក្នុងសុដន់របស់ខ្ញុំ
វាគឺសម្រាប់ស្ត្រីព្រហ្មចារីដែលខ្ញុំស្រមៃចង់បាន អ្នកណាដែលមិនដែល
នាំនាងមកស្អាត ថ្ពាល់ដល់បបូរមាត់ខ្ញុំ !
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះចំពោះយុវវ័យក្នុងសុបិន
ពីកវីស្លេកដែលអ្នកបានផ្តល់ផ្កា។
ប្រសិនបើគាត់រស់នៅ វាគឺសម្រាប់អ្នក! និងក្តីសង្ឃឹម
ដើម្បីរីករាយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅក្នុងជីវិត។
ខ្ញុំនឹងថើបការពិតដ៏បរិសុទ្ធ និងអាក្រាត
ខ្ញុំនឹងឃើញសុបិនក្លាយជាគ្រីស្តាល់ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ឱព្រហ្មចារីនៃសុបិនវង្វេងអើយ
បុត្រីនៃស្ថានសួគ៌ ទូលបង្គំនឹងស្រឡាញ់អ្នក!
សូមសម្រាកលើគ្រែដ៏ឯកោរបស់ទូលបង្គំ
ក្នុងព្រៃដែលមនុស្សបំភ្លេចចោល។
នៅក្នុងស្រមោលនៃឈើឆ្កាង ហើយសរសេរនៅលើវាថា:
គាត់ជាកវី - គាត់សុបិន - និងស្រលាញ់ក្នុងជីវិត។
ការតែងនិពន្ធគឺជាប្រភេទ លាទៅប្រធានបទកំណាព្យ ដែលភ្ជាប់ជីវិតរបស់គាត់ជាមួយនឹងរូបភាពប្លែកៗដូចជា "អផ្សុក" "វាលខ្សាច់" និង "សុបិន្តអាក្រក់"។ ឆ្លងកាត់ការចងចាំរបស់គាត់ គាត់បង្ហាញថាគាត់នឹងនឹកដល់ក្តីស្រលាញ់របស់ម្តាយគាត់ ហើយក៏ជាពេលវេលាដែលគាត់សប្បាយចិត្តក្នុងការចិញ្ចឹមការបំភាន់ដោយក្តីស្រលាញ់ផងដែរ។
ទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងសារភាពថា រហូតមកដល់ពេលនោះ ស្ត្រីដែលគាត់ស្រមៃចង់បាន និងថាគាត់ វាមិនដែលថានាងគឺជាប្រភពតែមួយគត់នៃសេចក្តីអំណរ និងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់គាត់នោះទេ។ ដោយគិតអំពីការរៀបរាប់របស់គាត់ និងវិធី ដែលគាត់ចង់ត្រូវបានគេចងចាំ នាពេលអនាគត បុរសម្នាក់នេះសង្ខេបខ្លួនគាត់ថាជាកវី អ្នកសុបិន និងជាគូស្នេហ៍ដ៏អស់កល្ប។
អំពីជំនាន់ទីពីរនៃមនោសញ្ចេតនា
មនោសញ្ចេតនា គឺជាចលនាសិល្បៈ និងទស្សនវិជ្ជា ដែលបានកើតនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 18 ។ ចរន្តនេះបានបន្តរហូតដល់សតវត្សទី 19 ហើយបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនក្នុងអំឡុងពេលនោះ។
និយាយឱ្យខ្លី យើងអាចនិយាយបានថាមនោសញ្ចេតនាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេដើម្បី គេចចេញពីការពិត ជាញឹកញាប់តាមរយៈមនោសញ្ចេតនា និងសេចក្ដីស្រឡាញ់តាមឧត្តមគតិ។
ដោយផ្តោតលើ ប្រធានបទ របស់ពួកគេ ពួកគេបានស្វែងរកការរៀបរាប់អំពីពិភពលោកខាងក្នុងរបស់ពួកគេ ដោយផ្តល់សំឡេងដល់អារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ពួកគេ ដូចជាការឈឺចាប់ ភាពឯកកោ និងភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ មុនពេលសង្គមទាំងមូល។ .
នៅក្នុងជំនាន់ទីពីរ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជ្រុលនិយម ភាពទុទិដ្ឋិនិយមគឺកាន់តែច្បាស់ ដោយផ្តល់មធ្យោបាយដល់ ប្រធានបទដែលកើតឡើងដដែលៗ ដូចជាការរងទុក្ខ ការចង់បាន និងការស្លាប់។ ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ "ភាពអាក្រក់នៃសតវត្សន៍" ដែលជាភាពសោកសៅ និងសោកសៅខ្លាំងដែលគ្របដណ្ដប់លើប្រធានបទទាំងនេះ កំណាព្យរបស់គាត់បាននិយាយអំពីភាពធុញទ្រាន់ ភាពឯកោ និងការខ្វះក្តីសង្ឃឹម។
Álvares de Azevedo គឺជាអ្នកអានដ៏ចូលចិត្តរបស់ Lord Byron ដែលជា មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីគាត់ ហើយបានក្លាយជាអ្នកតំណាងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃមនោសញ្ចេតនាជ្រុលនិយមនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល រួមជាមួយ Casimiro de Abreu។
តើ Álvares de Azevedo ជានរណា?
Manoel Antônio Álvares de Azevedo កើតនៅថ្ងៃទី ថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1831 នៅទីក្រុងសៅប៉ូឡូ ហើយភ្លាមៗនោះក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងរីយ៉ូ ដឺ ហ្សាណេរ៉ូ ជាទីក្រុងដែលគាត់បានចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា។ វានៅទីនោះដែលគាត់បានបន្តការសិក្សារបស់គាត់។ហើយតែងតែបង្ហាញថាជាសិស្សដែលមានទេពកោសល្យ និងឆ្លាតវៃបំផុត។
យុវជននោះក្រោយមកបានត្រឡប់ទៅទីក្រុងសៅប៉ូឡូវិញ ដើម្បីចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៃ Largo de São Francisco ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបតួរលេខជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងមនោសញ្ចេតនារបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Álvares de Azevedo បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រក្នុងនាមជា អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែ ដោយបានបង្កើតទស្សនាវដ្តី Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano ។
ជាសិស្សនៃភាសាដូចជាភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង គាត់ធ្វើការបកប្រែដោយអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យដូចជា Byron និង Shakespeare ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Álvares de Azevedo ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការផលិតអត្ថបទនៃប្រភេទរាប់មិនអស់ ប៉ុន្តែ គាត់បានស្លាប់មុនអាយុ មុនពេលទទួលការបោះពុម្ពពួកគេ។
ទទួលរងនូវជំងឺរបេង និងបន្ទាប់ពីការធ្លាក់ពី សេះដែលបណ្តាលឱ្យមានរូបរាងនៃដុំសាច់ កវីបានបញ្ចប់ការស្លាប់នៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1852 ដោយមានអាយុត្រឹមតែ 20 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នៅដើមសតវត្សទី 20; Álvares de Azevedo ក៏ចាប់ផ្តើមកាន់កាប់កន្លែងមួយនៅក្នុងបណ្ឌិត្យសភាអក្សរសាស្រ្តប្រេស៊ីល។
ក្នុងចំណោមសៀវភៅរបស់គាត់ដែលលេចធ្លោគឺកំណាព្យកំណាព្យ Lira dos Vinte Anos (1853) ដែលជាការលេង Macário (1855) និង Noite na Taverna (1855) ដែលជារឿងភាគនៃរឿងខ្លី។
