7 sajak pangalusna ku Álvares de Azevedo

Álvares de Azevedo (1831 - 1852) nyaéta panulis Brasil anu kagolong kana romantisme generasi kadua, ogé katelah fase ultra-romantis atanapi "jahat abad".

Sanaos anjeunna hirup. ngan ukur 20 taun, panulis nyirian sajarah urang sareng alam dunya sastra anu poék sareng melankolis janten bagian tina kanon nasional.

1. Asih

Asih! Abdi hoyong cinta

Hirup dina haté anjeun!

Kasangsaraan sareng mikanyaah nyeri ieu

Nu pingsan ku gairah!

Dina jiwa anjeun, dina jimat anjeun

Jeung dina pucat anjeun

Jeung dina cimata anjeun nu ngaduruk

Hésé kalemahan!

Kuring hayang nginum tina biwir anjeun

Dina anjeun Asih sawarga!

Abdi hoyong maot dina dada anjeun

Dina ekstasi dada anjeun!

Abdi hoyong hirup dina harepan!

Abdi hoyong ngageter jeung ngarasa!

Dina kepangan seungit anjeun

Abdi hoyong ngimpi sareng sare!

Hayu, malaikat, dayang abdi,

Jiwa abdi, haté kuring...

Peuting kumaha! Peuting anu éndah!

Amisna angin ngahiliwir!

Jeung antara hiliwirna angin,

Ti peuting nepi ka tiisna lembut,

Abdi hoyong hirup sakedap,

Paeh sareng anjeun dina cinta!

Ieu sajak anu kasohor pisan ku pangarang anu ngagambarkeun kalakuan kaluhuran sareng idealisasi rarasaan cinta.

Sanaos écés yén subjek ngahubungkeun cinta sareng kasangsaraan, ngaliwatan kosakata anu nujul kana rapuh sareng kasedih, anjeunna ningali hubungan éta mangrupikeun hiji-hijina kamungkinankasalametan .

Dina eagerness kabur kanyataanana, "istirahat abadi" gigireun tercinta sigana cara pangalusna pikeun nyingkahan nyeri. Ku alatan éta, diri liris teu nyumputkeun yen ngimpi maot gabungan, dina gaya Romeo jeung Juliet.

2. Kahayang Abdi

Kahayang abdi? ieu jadi sarung bodas

Nu hipu leungeun Anjeun squeezes:

Camelia nu layu dina dada anjeun,

Malaikat éta, ningali anjeun ti langit deserted. .. .

Kahayang kuring? éta janten selop

nyaéta suku amis anjeun dina bal tungtung....

Harepan anjeun ngimpi di mangsa nu bakal datang,

Karinduan anjeun didieu di bumi... .

Kahayang? Éta janten langsir

Éta henteu nyarioskeun misteri ranjang anjeun;

Ieu tina kalung sutra hideung anjeun

Janten salib anu anjeun saré dada anjeun.

Kahayang kuring? Éta janten eunteung anjeun

Sabaraha langkung endah anu anjeun tingali nalika anjeun angkat

Ti balna baju cornice sareng kembang

Sareng asih ningali rahmat taranjang anjeun. !

Kahayang kuring? Éta janten tina ranjang anjeun

Sprei, bantal anu didamel tina kambric

Anu anjeun nutupan dada anjeun, dimana anjeun istirahat,

Abdi ngantunkeun kuring. buuk, beungeut tukang sihir kuring....

Kahayang? éta jadi sora bumi

Éta béntang langit bisa ngadéngé cinta!

Janten kakasih anu anjeun impikeun, anu anjeun pikahoyong

Dina schisms enchanted of languor!

Ieu sajak cinta nu nunjukkeun adoration jeung dedikasi tunduk kana awéwé anjeunna dipikacinta. Sapanjang komposisi, anjeunna ngajelaskeunsababaraha instansi di mana manéhna hayang aya dina ayana.

Sanajan éta deet, saolah-olah éta objék, liris diri nembongkeun hayang deukeut jeung awakna. Érotisisme diisyaratkeun ku cara dijilbab, contona, nalika anjeunna hoyong janten lambar dimana anjeunna ngagolér.

Katingali ogé yén komposisi ngahijikeun émosi anu kontras , sapertos cinta. sorangan: mun aya kosakata dysphoric, aya ogé rujukan pikeun kabagjaan jeung harepan.

3. Abdi sapeuting sareng anjeunna

Abdi sapeuting sareng anjeunna.

Ti kabin naék pamisah

Ngan antara urang — sareng kuring cicing

Dina ambekan amis parawan geulis ieu...

Kacida asihna, seungit seuneu anu kaungkab

Dina panon hideung! Abdi ngan ukur tiasa ningali anjeunna!

Langkung seueur musik ti surga, langkung harmoni

Aspiring dina jiwa gadis éta!

Betapa amis éta payudara anu melengkung!

Dina biwir seuri tukang sihir!

Abdi émut kana waktos éta nangis!

Tapi anu hanjelu sareng nyeri saalam dunya

Nyaéta karasaeun sadayana payudara kuring ngageter...

Pinuh ku kanyaah! Jeung bobo single!

Dina soneta ieu, subjek confessed yén anjeunna spent peuting deukeut ka tercinta na. Tina katerangan, urang tiasa ningali yén paneuteupna tetep ka dirina sapanjang waktos, ningali kaéndahan anu nampi pujian anu paling luhur.

bait-bait ngébréhkeun kahayang diri anu liris anu sigana kumandang dina panon.tina mojang, nembongkeun seuneu karep. Anjeunna didominasi ku "seuri wizard" nya sareng dinten salajengna anjeunna ceurik kalayan kerinduan. Dina nada dramatis, baris panungtungan ngaku displeasure na hayang pisan batur sarta tetep nyalira .

4. Aduh, impian kuring!

Wilujeng, impian kuring, duka sareng maot!

Abdi henteu mawa rindu tina ayana!

Sareng seueur kahirupan ngeusian dada kuring.

Anjeunna maot dina nonoman kuring sedih!

Celaka! Kuring milih dinten-dinten miskin kuring

Ka nasib gélo tina cinta anu teu aya hasilna,

Jeung jiwa kuring di gelap ayeuna saré

Sapertos katingal yén maot kalebet kana tunggara.

Naon anu tinggaleun kanggo abdi, Gusti? Paeh sareng abdi

Béntang cinta jujur ​​abdi,

Kuring henteu deui ningali dina dada anu maot

Sakeupeul kembang layu!

Di dieu , nu Total kurangna harepan hadir tina pisan judul komposisi. Kalayan parasaan pesimis jijik sareng eleh , subjék puitis ieu ngungkabkeun kaayaan pikiran anu apatis, teu mungkin pikeun ngarasa nostalgia.

Kusabab kasedih sareng déprési, anjeunna ngungkabkeun waktos éta. nyokot jauh sagala joys nya komo questioned ayana dirina sorangan, wishing pikeun maot. Isolasi sareng degradasi diri liris sigana mangrupikeun hasil tina dedikasi mutlakna ka cinta anu teu dibales .

5. Mun kuring maot isukan

Lamun kuringUpami abdi maot isukan, abdi sahenteuna bakal sumping

Peureumkeun panon adina sedih;

Indung kuring anu kangen bakal maot

Mun kuring maot isukan!

Sabaraha kamulyaan kuring diramalkeun dina mangsa nu bakal datang!

Subuh ka hareup jeung isukan!

Kuring bakal leungit nangis ieu makuta

Lamun kuring maot isukan!

Panonpoé pisan! naon langit biru! kumaha amis di subuh

Alam anu paling dipikanyaah hudang!

Abdi moal ngarasa cinta pisan dina dada

Mun kuring maot isukan!

Nanging ieu kanyeri hirup nu ngalarap

Kahayang kamulyaan, kanyeri nu nyeri...

Kanyeri dina dada mah sahenteuna bakal jempe

Lamun kuring maot isukan!

Ditulis kira-kira sabulan samemeh pupusna, karanganna malah dibaca waktu hudangna. Di jerona, subjék puitis mikiran naon anu bakal kajadian sabada maotna , saolah-olah daptar pro jeung kontra.

Di hiji sisi, manéhna mikirkeun kasangsaraan kulawargana jeung kulawargana. kahareup anjeunna bakal leungit , nembongkeun yen anjeunna masih eupan amoy jeung panasaran. Anjeunna masih émut sadaya kaéndahan alam dunya ieu anu teu tiasa ditingali deui. Tapi, tungtungna, anjeunna nyimpulkeun yén éta bakal janten lega, sabab éta hiji-hijina jalan pikeun ngirangan kasangsaraan anu terus-terusan.

6. Musibah kuring

Masalah kuring, lain, lain jadi pujangga,

Sanajan di tanah sunda teu boga kamandang,

Jeung malaikat Allah mah, planet

Perlakukan abdi sapertos anjeun ngubaran boneka....

Ieu sanés leumpang kalayan siku anu rusak,

Keras sapertosbatu bantal....

Abdi terang.... Dunya téh rawa nu leungit

Saha panonpoé (kuring hayang!) duit....

Musibah kuring, duh gadis jujur,

Naon anu ngajadikeun dada kuring jadi hujat,

Nyaeta kudu nulis sajak sakabeh,

Sareng teu boga sapeser pikeun lilin.

Tepatna dina ayat kahiji, subjék liris ngagambarkeun kaayaanana ayeuna , ngabéwarakeun yén anjeunna badé nyaritakeun musibah anu anjeunna hirup. Dina bait bubuka, manéhna mimitian ku ngajéntrékeun dirina minangka pujangga anu dihina ku awéwé anu dipikanyaahna sarta diperlakukan kawas "boneka" dina leungeunna.

Dina bait kadua, subjek nyaritakeun kamiskinan, katingali tina bajuna robek sareng kurangna kanyamanan dina kahirupan sapopoe.

Kacida pesimis sareng kuciwa sareng dunya , anu anjeunna ngajelaskeun salaku "payang leungit", ngritik cara urang. hirup dumasar kana duit, ampir saolah-olah éta dewa atawa panonpoé sorangan. Kasangsaraanana diibaratkeun ku waktu rék nulis sajak malah teu bisa meuli lilin pikeun nyaanganana.

7. Kenangan maot

Kuring ninggalkeun kahirupan salaku daun bosen

Ti gurun, nu leumpang lebu,

- Siga jam-jaman ngimpina panjang

Nu leyur dina tol bel ringer;

Siga pangusir jiwa kuring ngumbara,

Di mana seuneu teu boga akal ngaduruk eta:

Kuring ngan sono ka anjeun - eta jaman

Ilusi anu saé anu dihias.

Kuring ngan ukur sono ka anjeun - nuhuntina éta kalangkang

Éta kuring ngarasa ngawaskeun peuting-peuting kuring.

Ti anjeun, duh indung kuring, hal goréng,

Sing anjeun layu tina kasedih kuring!

Mun cimata ngabahekeun kongkolak panon,

Mun keueung masih ngageter dina dada,

Ieu keur parawan nu diimpi-impikeun, nu teu kungsi

Dibawa geulis. pipi ka biwir kuring !

Ngan anjeun ka pamuda anu ngalamun

Ti pujangga bulak anjeun masihan kembang.

Mun anjeunna hirup, éta pikeun anjeun! jeung harepan

Pikeun ngarasakeun cinta anjeun dina kahirupan.

Kuring bakal nyium bebeneran suci tur taranjang,

Kuring bakal ningali ngimpi crystallize, sobat.

Aduh parawan abdi anu ngumbara,

Putri sawarga, abdi bakal bogoh ka anjeun!

Istirahat ranjang abdi anu sepi

Di leuweung lalaki anu poho,

Dina kalangkang salib, tuliskeun:

Anjeunna pujangga - anjeunna ngimpi - sareng dipikacinta dina kahirupan.

Karangan mangrupikeun sajenis pamitan ka subyek puitis anu ngahubungkeun hirupna sorangan kalawan gambar dysphoric kayaning "bosenan", "gurun" jeung "ngimpi buruk". Ngaliwatan kenangan na, anjeunna ngungkabkeun yén anjeunna bakal sono ka sayang indungna sareng ogé waktos nalika anjeunna bagja pikeun nyocogkeun ilusi asih.

Diri liris ngaku yén, dugi ka harita, awéwé anu diimpikeun sareng anjeunna. pernah éta dirina geus hijina sumber kabagjaan tur harepan pikeun anjeunna. Pamikiran ngeunaan epitaph na sareng cara anjeunna hoyong diinget ka hareup, lalaki ieu nyimpulkeun dirina salaku pujangga, pemimpi sareng kekasih anu langgeng.

Ngeunaan generasi kaduaromantisme

Romantisisme nya éta hiji gerakan artistik jeung filosofis anu lahir di Éropa, leuwih husus di Jerman, salila abad ka-18. Arus lumangsung nepi ka abad ka-19 sarta ngalaman sababaraha transformasi dina mangsa éta.

Singkatna, urang bisa nyebutkeun yén romantik dicirikeun ku kahayang maranéhna pikeun kabur tina kanyataan , mindeng ngaliwatan sentimentality. jeung cinta idealized.

Fokus kana subyektivitas maranéhna , maranéhanana narékahan pikeun nyaritakeun dunya batin maranéhanana, méré sora kana parasaan deepest maranéhanana, kayaning nyeri, katiisan jeung inadequacy saméméh sésana masarakat. .

Dina generasi kadua, ogé katelah ultra-romantis, pesimis malah leuwih nyata, méré jalan ka tema ngulang deui kayaning sangsara, longing jeung maot. Ditandaan ku "jahat abad", hiji kasedih kuat sarta melankolis anu didominasi subjék ieu, sajak na nyarita ngeunaan boredom, isolasi jeung kurangna harepan.

Álvares de Azevedo éta hiji avid maca Lord Byron, keur dipangaruhan pisan ku anjeunna, sareng janten salah sahiji wakil pangageungna ultra-romantisisme di Brazil, sareng Casimiro de Abreu.

Saha éta Álvares de Azevedo?

Manoel Antônio Álvares de Azevedo lahir dina poé 12 Séptémber 1831, di São Paulo, jeung kulawarga geura-giru pindah ka Rio de Janeiro, kota tempat manéhna digedékeun. Di dinya anjeunna neruskeun studi.sarta sok kabuktian jadi murid anu kacida berbakat jeung calakan.

Pamuda éta saterusna balik deui ka São Paulo pikeun ngahadiran Fakultas Hukum Largo de São Francisco, dimana manéhna papanggih jeung sababaraha tokoh nu patali jeung romantisme Brasil.

Dina mangsa ieu, Álvares de Azevedo ngamimitian dina dunya sastra, salaku pangarang jeung penerjemah , sanggeus ogé ngadegkeun majalah Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano .

Saurang murid basa sapertos Inggris sareng Perancis, anjeunna narjamahkeun karya-karya pangarang hébat sapertos Byron sareng Shakespeare. Dina waktu nu sarua, Álvares de Azevedo ieu dedicated ka produksi téks genres countless, tapi manehna maot prematurely , saméméh meunang nyebarkeun eta.

Kasangsaraan tina tuberkulosis sarta sanggeus ragrag tina Kuda anu nyababkeun penampilan tumor, pujangga éta maot dina 25 April 1852, umurna ngan 20 taun.

Karya na dileupaskeun sacara anumerta sareng ngagambarkeun kasuksésan penjualan anu saé. salila awal abad ka-20; Álvares de Azevedo ogé mimiti nempatan tempat di Akademi Sastra Brasil.

Di antara buku-bukuna menonjol antologi puitis Lira dos Vinte Anos (1853), sandiwara Macário (1855) jeung Noite na Taverna (1855), antologi carita pondok.