목차
알바레스 데 아제베두(1831 - 1852)는 초로맨틱 단계 또는 '세기의 악'이라고도 알려진 낭만주의 2세대에 속하는 브라질 작가입니다. 불과 20년 만에 작가는 우리의 역사를 기록했고 그 어둡고 우울한 문학 세계 는 국가 정경의 일부가 되었습니다.
1. 사랑
사랑! 나는 사랑을 원해
당신의 마음 속에 살고 있어요!
고통을 겪고 사랑하는 것
열정으로 기절하는 것!
당신의 영혼 속에, 당신의 매력 속에
그리고 당신의 창백함 속에서
그리고 당신의 불타는 눈물 속에서
또한보십시오: Leonardo da Vinci : 이탈리아 천재의 11 가지 주요 작품나른한 한숨!
당신의 입술에서 마시고 싶어요
당신의 천국의 사랑!
당신 품에서 죽고 싶어요
당신 품의 황홀경 속에서!
희망을 품고 살고 싶어요!
나는 원해요
당신의 향기로운 땋은 머리 속에서
꿈을 꾸고 잠들고 싶어요!
이리 와요, 천사여, 나의 처녀여,
내 영혼, 내 마음...
멋진 밤! 아름다운 밤이야!
바람이 얼마나 달콤한지!
그리고 바람의 한숨 사이로
밤부터 부드러운 시원함까지
I want to live a moment,
Die with you in love!
이것은 작가의 매우 유명한 시로서 사랑의 감정.
주체가 사랑을 고통과 연관시키는 것이 분명하지만, 연약함과 슬픔을 언급하는 어휘를 통해 그는 관계를 유일한 가능성으로 본다.구원 .
현실 도피의 간절함 속에서 사랑하는 사람 옆에 있는 '영원한 안식'이 고통을 피하는 최선의 방법인 것 같다. 따라서 서정적 자아는 로미오와 줄리엣의 스타일처럼 공동의 죽음을 꿈꾸는 것을 숨기지 않는다.
2. 내 소원
내 소원? 하얀 장갑
당신의 작고 부드러운 손이 쥐어주는 것:
당신의 품에서 시들어가는 동백나무,
황량한 하늘에서 당신을 바라보는 천사. .. .
내 소원? 공을 향한 당신의 달콤한 발걸음이 끝나는 슬리퍼
였습니다....
미래에 꿈꾸는 희망
여기에 있는 그리움 세상에... .
내 소원은? 그것은 커튼
당신의 침대의 비밀을 말하지 않는 것이었고
당신의 검은 비단 목걸이의 것이었습니다
당신이 잠을 자는 십자가가 되는 것이었습니다 가슴.
내 소원? 그것은 당신의 거울이 되는 것이었습니다
당신이 이륙할 때 얼마나 더 아름다운지
코니스와 꽃의 옷을 무도회에서 벗고
당신의 벌거벗은 우아함을 사랑스럽게 바라봅니다 !
내 소원? 그것은 당신의 침대에서 나온 것입니다
당신이 쉬는 곳인 당신의 가슴을 가리는 시트, 캠브릭으로 만든 베개
머리카락, 내 마법사 얼굴....
내 소원은? 대지의 목소리가 되는 것
하늘의 별이 사랑을 들을 수 있는 것!
당신이 꿈꾸고 바라는 연인이 되는 것
나른함의 마법에 걸린 분열!
이것은 그가 사랑하는 여자에 대한 주제의 숭배와 헌신 을 보여주는 사랑의 시입니다. 구성 전반에 걸쳐 그는 다음을 설명합니다.서정적 자아는 그녀의 존재에 있고 싶어하는 경우가 많다.
표면적으로는 사물인 것처럼 서정적 자아는 그녀의 몸에 가까이 있고 싶은 마음을 드러낸다. 에로티시즘은 예를 들어 그가 그녀가 누워 있는 시트가 되고 싶어 할 때 가려진 방식으로 암시됩니다.
또한 구성이 사랑과 같은 대조적인 감정 을 하나로 모으는 것도 눈에 띕니다. 그 자체: 불쾌감을 주는 어휘가 있다면 기쁨과 희망에 대한 언급도 있습니다.
나의 욕망 - Álvares de Azevedo, José Marcio Castro Alves3. 그녀와 어젯밤을 함께 보냈어요
어젯밤 그녀와 함께 보냈어요.
오두막에서 분열이 일어났어요
우리 둘 사이 — 그리고 저는 살았죠
이 아름다운 처녀의 달콤한 숨결에...
너무 많은 사랑, 너무 많은 불이 드러난다
그 검은 눈에서! 그녀만 볼 수 있었어!
하늘에서 온 더 많은 음악, 더 많은 하모니
그 소녀의 영혼에 열망하는 것!
그 부푼 가슴이 얼마나 달콤한지!
입술에는 마법사의 미소!
울던 그 시간들이 생각나네요!
하지만 온 세상을 슬프고 아프게 하는 것은
가슴이 온통 두근거리는 것...
사랑이 가득! 그리고 독신으로 자!
이 소네트에서 주체는 사랑하는 사람과 가까운 곳에서 하룻밤을 보냈다고 고백한다. 설명에서 그의 시선은 시종일관 그녀에게 고정되어 최고의 찬사를 받는 미모를 살피고 있음을 알 수 있다.열정의 불을 드러내는 처녀의. 그는 그녀의 "마법사의 미소"에 지배당하고 다음날 그리움으로 운다. 마지막 대사는 누군가를 너무 원하고 혼자만 남아 있는 것 에 대한 불만을 드라마틱한 어조로 고백한다.
4. 안녕, 내 꿈!
안녕, 내 꿈, 나는 애도하고 죽는다!
존재의 그리움은 없다!
그리고 너무나 많은 삶이 내 가슴을 채웠다
그는 내 슬픈 젊은 시절에 죽었어!
가련한 놈! 내 불쌍한 나날을 투표했어
결실 없는 사랑의 미친 운명에
그리고 이제 어둠 속에서 내 영혼은 잠든다
죽음을 애도하는 표정처럼
나에게 남은 것은 맙소사? 나와 함께 죽어라
내 솔직한 사랑의 별
더 이상 내 죽은 가슴에 보이지 않는다
시든 꽃 한 줌!
여기 , 완전한 희망의 부족은 작곡의 바로 그 제목에서 나타납니다. 혐오와 패배 라는 염세적인 감정으로 이 시적 주체는 그리움조차 느낄 수 없는 무감각한 마음 상태를 드러낸다. 그녀의 모든 기쁨을 빼앗고 자신의 존재조차 의심하며 죽기를 바랐다. 서정적 자아의 고립과 타락은 짝사랑 에 대한 절대적인 헌신의 결과로 보인다.
ÁLVARES DE AZEVEDO - Goodbye My Dreams (낭송된 시)5. 내가 내일 죽는다면
내가 만약내가 내일 죽는다면 적어도 올 텐데
내 슬픈 누나 눈을 감아줘
그리운 엄마가 죽을 텐데
내가 내일 죽는다면!
나는 내 미래에 얼마나 많은 영광을 예견하고 있습니까!
미래의 새벽과 내일은 얼마나 아름답습니까!
나는 이 왕관을 울면서 잃을 것입니다
내가 내일 죽는다면!
멋진 태양! 정말 파란 하늘! 새벽에 얼마나 달콤한지
가장 사랑스러운 자연이 깨어난다!
내 가슴에 그렇게 많은 사랑을 느끼지 못할 텐데
내가 내일 죽는다면!
하지만 삼키는 이 삶의 고통
영광의 욕망, 고통스러운 간절함...
내 가슴의 고통은 적어도 소리 없이
만약 내일 죽었다!
시인이 죽기 약 한 달 전에 쓰여진 이 작품은 그가 깨어 있는 동안에도 읽혔습니다. 그 안에서 시적 주체는 마치 장단점을 나열하듯이 그의 죽음 이후에 일어날 일 을 숙고한다.
한편으로는 가족의 고통과 그가 잃을 미래 , 그가 여전히 희망과 호기심을 키우고 있음을 드러냅니다. 그는 다시는 볼 수 없는 이 세상의 모든 자연의 아름다움을 아직도 기억하고 있습니다. 그러나 결국은 그것이 그의 끊임없는 고통을 덜어줄 수 있는 유일한 방법이었기 때문에 그것이 안도감이 될 것이라고 결론지었습니다.
6. 나의 불행
나의 불행은 아니 시인이 아닌
메아리 없는 사랑의 땅에서도
나의 신의 천사, 나의 planet
인형 취급하듯 날 대해줘....
팔꿈치가 부러진 채 돌아다니는 게 아니라
딱딱한돌베개....
알아요.... 세상은 잃어버린 늪
누구의 태양(나는 소원!)이 돈입니다....
내 불행, 오 솔직한 처녀야
내 가슴이 이토록 불경스러운 이유는
또한보십시오: Vida Loka, Racionais MC의 파트 I 및 II: 자세한 분석 및 설명시를 통째로 써야 하고
촛불 한 푼도 가지지 못하는 것
첫 구절에서 바로 서정적 주제 자신의 현재 상태를 제시 하며 자신이 처한 불행을 서술하겠다고 선언합니다. 첫 연에서 그는 자신이 사랑하는 여인에게 멸시당하고 그녀의 손에 "인형"처럼 취급되는 시인으로 자신을 묘사하는 것으로 시작합니다.
두 번째 연에서 주제는 자신의 가난에 대해 이야기합니다. 찢어진 옷과 일상 생활의 완전한 편안함을 통해 볼 수 있습니다.
매우 비관적이고 세상에 환멸을 느끼는 그는 "잃어버린 수렁"이라고 표현하며 우리가 마치 신이나 태양 그 자체인 것처럼 돈을 기반으로 산다. 그의 불행은 시를 쓰고 싶은데 촛불 한 개도 살 수 없는 순간으로 은유된다.
7. 죽음의 기억
지루한 잎사귀처럼 삶을 남기네
먼지투성이의 사막에서
- 기나긴 악몽의 시간처럼
어느 종소리에 녹는다;
방황하는 내 영혼의 추방처럼
무분별한 불길이 그것을 삼켜버린 곳:
너만 그리워 - 그 시절
얼마나 아름다운 환상을 장식했는지.
너만 보고 싶어 - 그래그 그림자들
내 밤을 지켜주던 그 그림자들.
오, 나의 어머니, 불쌍한 것,
당신이 내 슬픔에 시들고 있다는 걸!
내 눈꺼풀에 눈물이 범람한다면
아직도 한숨이 내 가슴에서 떨린다면
그것은 그녀를 아름답게 데려오지 못한
내가 꿈꾸던 처녀를 위한 것입니다. 뺨에서 내 입술까지!
꿈꾸는 청춘에게 너만이
창백한 시인에게서 꽃을 주었다.
살았다면 너를 위해서였다! 그리고 희망의
인생에서 당신의 사랑을 즐기기 위해.
나는 거룩하고 벌거벗은 진실에 키스할 것입니다.
나는 꿈이 구체화되는 것을 볼 것입니다, 친구여.
오 방황하는 꿈의 처녀여,
하늘의 딸이여, 나는 당신과 사랑할 것입니다!
나의 외로운 침대에 편히 쉬십시오
잊혀진 인간의 숲 속에서
십자가의 그늘에서 다음과 같이 쓰십시오.
그는 시인이었고 꿈을 꾸었고 인생에서 사랑했습니다.
구성은 일종의 자신의 삶을 "지루함", "사막", "악몽"과 같은 불쾌한 이미지와 연관시키는 시적 주체 에게 작별을 고합니다. 그는 기억을 더듬으며 어머니의 사랑이 그리울 것이고, 사랑의 환상을 먹일 수 있어 행복했던 시간들도 그리워할 것임을 밝힌다. 그에게 기쁨과 희망의 유일한 원천은 결코 그녀가 아니었습니다. 그의 비문과 미래에 그가 기억되기를 바라는 모습 을 생각하며 이 남자는 자신을 시인이자 몽상가이자 영원한 연인으로 요약한다.
2세에 대하여낭만주의 낭만주의는 18세기 유럽, 특히 독일에서 시작된 예술적이고 철학적인 운동입니다. 그 흐름은 19세기까지 지속되었고 그 동안 약간의 변혁을 겪었다.
요컨대, 낭만주의는 현실에서 도피 하려는 욕망이 특징적이었다고 말할 수 있는데, 종종 감상주의를 통해
자신의 주관성 에 집중하여 사회의 나머지 사람들 앞에서 고통, 외로움, 부적절함과 같은 가장 깊은 감정을 표현하면서 내면 세계를 이야기하고자 했습니다. .
초낭만주의라고도 알려진 2세대에서는 염세주의가 더욱 두드러져 고통, 갈망, 죽음과 같은 반복되는 주제 에 자리를 내줍니다. 이러한 주제를 지배하는 강한 슬픔과 우울함인 "세기의 악"으로 표시된 그의 시는 권태, 고립, 희망의 결핍에 대해 이야기했습니다.
Alvares de Azevedo는 Lord Byron의 열렬한 독자였습니다. 그에게 큰 영향을 받았으며 Casimiro de Abreu와 함께 브라질에서 가장 위대한 낭만주의의 대표자가 되었습니다.
Alvares de Azevedo는 누구입니까?
Manoel Antônio Álvares de Azevedo는 1831년 9월 12일 상파울루에서 가족은 곧 그가 자란 도시인 리우데자네이루로 이사했습니다. 그곳에서 그는 학업을 계속했습니다.항상 매우 재능 있고 지적인 학생임이 입증되었습니다.
그 청년은 나중에 상파울루로 돌아와 Largo de São Francisco의 법학부에서 공부했으며 그곳에서 브라질 낭만주의와 관련된 여러 인물을 만났습니다.
이 기간 동안 Álvares de Azevedo는 작가이자 번역가 로 문학계에 발을 들였고 Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano 잡지도 창간했습니다.
영어와 불어 등 어학을 공부한 그는 바이런, 셰익스피어 등 위대한 작가들의 작품을 번역했다. 동시에 Álvares de Azevedo는 셀 수 없이 많은 장르의 텍스트 제작에 전념했지만 이를 출판하기 전에 요절했습니다 .
결핵으로 고통받고 1852년 4월 25일 고작 20세의 나이로 세상을 떠난 시인. 20세기 초반; Álvares de Azevedo는 또한 브라질 문학 아카데미에서 한 자리를 차지하기 시작했습니다.
그의 책 중에서 시적인 선집 Lira dos Vinte Anos (1853), 연극 Macário가 눈에 띕니다. (1855) 및 Noite na Taverna (1855), 단편집
