İçindekiler
Álvares de Azevedo (1831 - 1852), ultra-romantik ya da "yüzyılın kötülüğü" evresi olarak da bilinen romantizmin ikinci kuşağına mensup Brezilyalı bir yazardı.
Yazar sadece 20 yıl yaşamış olmasına rağmen tarihimize damgasını vurmuş ve karanlık ve melankolik edebi evren ulusal kanonun bir parçası haline gelmiştir.
1. Sevgi
Hadi sevelim! Sevmek istiyorum
Kalbinde yaşıyorsun!
Acı çekmek ve bu acıyı sevmek
Kim tutkuyla bayılır!
Ruhunda, cazibende
Ve senin solgunluğunda
Ve yanan gözyaşlarında
Can sıkıntısıyla iç çek!
Dudaklarından içmek istiyorum
Cennetten gelen aşklarınız!
Senin koynunda ölmek istiyorum
Bağrının coşkusunda!
Umut içinde yaşamak istiyorum!
Titremek ve hissetmek istiyorum!
Tatlı örgünde
Rüya görmek ve uyumak istiyorum!
Gel meleğim, kızım,
Ruhum, kalbim
Ne gece ama! Ne güzel bir gece!
Dönüş ne kadar tatlı!
Ve rüzgarın iç çekişleri arasında,
Geceden yumuşak tazeliğe,
Bir anı yaşamak istiyorum,
Seninle aşktan ölüyorum!
Bu, yazarın yüceltme ve yüceltme davranışını gösteren oldukça ünlü bir şiiridir. idealleştirme aşk duygusunun.
Öznenin aşkı acı çekmekle ilişkilendirdiği açık olsa da, kırılganlık ve hüzne atıfta bulunan bir kelime dağarcığı aracılığıyla, ilişkiyi tek kurtuluş olasılığı .
Gerçeklikten kaçma hevesi içinde, sevgilisinin yanında "ebedi istirahat" acıdan kaçınmanın en iyi yolu gibi görünüyor. Bu nedenle, şarkı sözü yazarı ortak bir ölüm hayal ettiğini gizlemiyor. Romeo ve Juliet.
2. benim dileğim
Dileğim mi? Beyaz eldiven olmaktı.
O küçük nazik elinin sıktığını:
Koynunda solan kamelya,
Sizi cennetten gören melek.... sizi terk eder.
Dileğim mi? Küçük ayakkabı olmaktı
Danstaki şımartılmış ayağınız kapanır ....
Gelecekte hayalini kurduğunuz umut,
Burada yeryüzünde yaşadığın özlem....
Dileğim mi? Perde olmaktı
Yatağının gizemlerini anlatmayan;
Ayrıca bakınız: Helena, Machado de Assis tarafından: özet, karakterler, yayın hakkındaSiyah ipek kolyenden.
Göğsünde uyuduğun haç olmak için.
Dileğim mi? Senin aynan olmaktı
Kayarken ne kadar güzel görünüyorsun
Topun içinden scomilla ve çiçek kıyafetleri
Ve çıplak lütuflarınıza sevgiyle bakın!
Dileğim mi? Senin yatağında olmaktı.
Kambrikten çarşaf, yastık
Dinlendiğin koynunda ne mumlar var,
Saçlarımı bıraktım.... yüzüm soldu.
Dileğim mi? Yeryüzünün sesi olmaktı
Gökyüzündeki yıldızdan aşkı duyardım!
Hayal ettiğin, arzuladığın sevgili olmak için
Uyuşukluğun büyülü bölünmelerinde!
Bu bir aşk şiiridir. i̇badet ve adanma Kompozisyon boyunca, onun huzurunda olmak istediği çeşitli durumları anlatıyor.
Yüzeysel bir şekilde de olsa, sanki bir nesneymiş gibi, ben-lirist kadının bedenine yakın olma isteğini ortaya koyar. Erotizm, örneğin kadının üzerinde yattığı çarşaf olmak istediğinde, üstü örtülü bir şekilde ima edilir.
Kompozisyonun şu unsurları bir araya getirdiği de açıktır zıt duygular Aşkın kendisi gibi: eğer disforik bir kelime dağarcığı varsa, neşe ve umuda da göndermeler vardır.
Dileğim - José Marcio Castro Alves'in yazdığı Álvares de Azevedo3. Dün geceyi onunla geçirdim
Dün geceyi onunla geçirdim.
Kabinden tümen yükseldi
Sadece ikimizin arasında.
Bu güzel bakirenin tatlı nefesinde
Çok fazla aşk, çok fazla ateş açığa çıktı
O siyah gözlerde tek görebildiğim oydu!
Cennetten daha fazla müzik, daha fazla uyum
O genç kızın ruhu iç çekiyor!
O göğüs nefesi ne kadar tatlıydı!
Dudaklarında ne büyülü bir gülümseme var!
O saatleri gözyaşları içinde hatırlıyorum!
Ama tüm dünya için üzücü ve incitici olan
Tüm göğsünün çarptığını hissediyorsun.
Aşk dolu! Ve bekar uyuyor!
Bu sonede özne, geceyi sevgilisinin yakınında geçirdiğini itiraf eder. Betimlemeden, bakışlarının her zaman ona sabitlendiğini ve en yüksek övgüyü hak eden güzelliği gözlemlediğini söyleyebiliriz.
Mısralar, genç kızın gözlerinde yankılanan ve tutkunun ateşini açığa çıkaran eu-lyric'in arzusunu aktarır. Onun "solgun gülümsemesinden" etkilenir ve ertesi gün özlemden ağlar. Son mısralar dramatik bir tonda, genç kıza duyduğu tiksintiyi itiraf eder Birini çok istemek ve yalnız olmak .
4. Elveda, rüyalarım!
Elveda hayallerim, yas tutuyorum ve ölüyorum!
Varoluştan bir nostalji çıkarmıyorum!
Ve o kadar çok hayat ki göğsüm doldu
Benim gençliğimde öldü!
Sefalet! Zavallı günlerime oy verdim.
Sonuçsuz bir aşkın çılgın kaderine,
Ve ruhum şimdi karanlıkta uyuyor
Ölümün yas tutarken sarmaladığı bir bakış gibi.
Bana ne kaldı, Tanrım? Benimle birlikte öl.
Samimi aşklarımın yıldızı,
Artık ölü göğsümde göremiyorum
Bir avuç solmuş çiçek bile!
Burada, kompozisyonun başlığından itibaren tam bir umut eksikliği mevcuttur. keder ve yenilgi Bu şiirsel konu, kayıtsız bir ruh halini, nostalji hissetmenin bile imkansızlığını ortaya koyuyor.
Hüzün ve depresyona teslim olmuş bir halde, zamanın tüm sevinçlerini alıp götürdüğünü ve hatta ölümü dileyerek kendi varlığını sorguladığını ortaya koyar. eu-lyric'in izolasyonu ve bozulması, kendini mutlak bir adanmışlığa adamasının sonucu gibi görünmektedir. karşılıksız aşk .
ÁLVARES DE AZEVEDO - Adeus Meus Sonhos (şiir okundu)5. Eğer yarın ölürsem
Yarın ölsem bile, en azından gelirim.
Gözlerimi kapat, üzgün kardeşim;
Annem nostaljiden ölürdü.
Eğer yarın ölürsem!
Geleceğimde ne kadar büyük bir zafer hissediyorum!
Nasıl bir gelecek doğuyor ve nasıl bir yarın!
Bu taçları ağlayarak kaybettim
Eğer yarın ölürsem!
Ne güneş ışığı! Ne mavi gökyüzü! Ne tatlı bir sabah
En çılgın doğayı uyandırın!
Göğsümde hiç bu kadar sevgi hissetmemiştim.
Eğer yarın ölürsem!
Ama bu hayat acısı
Zafer arzusu, acı verici heves.
Göğsündeki ağrı en azından hafiflemişti.
Eğer yarın ölürsem!
Ayrıca bakınız: Anne!: filmin açıklamasıŞairin ölümünden yaklaşık bir ay önce yazılan ve ölümünün ardından okunan kompozisyonda, şiirsel özne neyi düşünmektedir? onun ölümünden sonra olacaktı Sanki artıları ve eksileri sıralıyormuş gibi.
Bir yandan ailesinin çektiği acıları ve kaybedeceği geleceği düşünürken, bir yandan da hâlâ umut ve merak beslediğini ortaya koyuyor. Ayrıca bu dünyanın bir daha asla göremeyeceği tüm doğal güzelliklerini de hatırlıyor. Ancak sonunda bunun bir rahatlama olacağı sonucuna varıyor, çünkü sürekli çektiği acıları ancak bu şekilde dindirebilirdi.
6. benim talihsizliğim
Benim talihsizliğim, hayır, şair olmak değil,
Ne de aşk ülkesinde yankı bulmamak için,
Ve benim Tanrı meleğim, gezegenim
Bana bir kuklaymışım gibi davranıyor.
Çürük dirsekler üzerinde yürümek değildir,
Yastığın kaya gibi sert olması....
Biliyorum.... Dünya kayıp bir bataklık
Kimin güneşi (keşke!) para....
Benim talihsizliğim, ey samimi kız,
Göğsümü bu kadar kafir yapan ne?
Bütün bir şiiri yazmak zorunda kalmak,
Ve bir mum için bir kuruşum yok.
Daha ilk dizelerde, lirik konu mevcut durumunu sunar Açılış kıtasında, kendisini sevdiği kadın tarafından hor görülen ve onun elinde bir "oyuncak bebek" muamelesi gören bir şair olarak tanımlayarak başlar.
İkinci dörtlükte özne, yırtık giysileri ve günlük yaşamındaki konfordan tamamen yoksun olmasıyla görülebilen yoksulluğunu anlatır.
Son derece karamsar ve dünyaya karşı hayal kırıklığına uğramış Sefaleti, bir şiir yazmak istediği ve onu yakmak için bir mum bile alamadığı anla metaforlaştırılır.
7. ölüm anıları
Senin can sıkıntısını terk ettiğin gibi ben de hayatı terk ediyorum.
Çölden, rüzgar yürüyüşçüsü,
- Uzun bir kabusun saatleri gibi
Bir çan sesi ile parçalanır;
Gezgin ruhumun sürgün edilmesi gibi,
Anlamsız ateşin onu tükettiği yerde:
Sadece bir nostaljim var - o da o zamanlar için
Ne kadar sevgi dolu bir yanılsamayı süslüyordu.
Sadece bir özlem duyuyorum - bu gölgeler
Gecelerimi izlediğini hissettiğim.
Senden, ey benim zavallı, zavallı annem,
Benim üzüntüm yüzünden solup gidiyorsun!
Bir damla gözyaşı göz kapaklarımı doldurursa,
Göğüslerde bir iç çekiş hala titriyorsa,
Hayalini kurduğum bakire için.
O güzel yanağını dudaklarıma bastırdı!
Sadece sen hayal kuran gençliğe
Bu çiçeklerin solgun şairinden.
Eğer yaşadıysa, bu senin içindi! ve umut
Hayattaki aşkınızın tadını çıkarmak için.
Kutsal, çıplak gerçeği öpeceğim,
Rüyanın kristalleştiğini göreceğim, dostum.
Ey benim gezgin rüyalarımın bakiresi,
Cennetin kızı, seninle seveceğim!
Yalnız yatağımda dinlen
İnsanların unutulmuş ormanında,
Bir haçın gölgesinde, ve üzerine yaz:
O bir şairdi - hayal kurardı - ve hayatı severdi.
Kompozisyon bir tür şi̇i̇rsel özneye elveda Anılarına dönüp baktığında, annesinin şefkatini ve aşk dolu hayaller beslemekten mutlu olduğu zamanları özleyeceğini söylüyor.
Eu-lyric, o zamana kadar hayalini kurduğu ve asla onun olmayan kadının kendisi için tek neşe ve umut kaynağı olduğunu itiraf eder. nasıl hatırlanmak istersiniz gelecekte bu özne bir şair, bir hayalperest ve ebedi bir aşık olarak özetleniyor.
Romantizmin ikinci kuşağı üzerine
Romantizm, 18. yüzyılda Avrupa'da, özellikle de Almanya'da doğan sanatsal ve felsefi bir akımdır. 19. yüzyıla kadar devam eden akım, bu süre zarfında bazı dönüşümler geçirmiştir.
Kısacası, Romantikler'in karakteristik özelliklerinin şu arzuları olduğunu söyleyebiliriz gerçeklikten kaçış Genellikle duygusallık ve idealize edilmiş bir aşk yoluyla.
Size odaklanmış öznellik Acı, yalnızlık ve toplumun geri kalanına göre yetersizlik gibi en derin duygularına ses vererek iç dünyalarını anlatmaya çalıştılar.
Ultra-romantikler olarak da bilinen ikinci kuşakta kötümserlik daha da belirgindir ve yerini güncel temalar Bu konulara hakim olan "yüzyılın kötülüğü", güçlü bir hüzün ve melankolinin damgasını vurduğu şiirlerinde can sıkıntısı, yalnızlık ve umutsuzluktan bahsediyorlardı.
Álvares de Azevedo, Lord Byron'ın hevesli bir okuyucusuydu ve ondan büyük ölçüde etkilenerek Casimiro de Abreu ile birlikte ultra-romantizmin Brezilya'daki başlıca temsilcilerinden biri oldu.
Álvares de Azevedo kimdi?
Manoel Antônio Álvares de Azevedo 12 Eylül 1831'de São Paulo'da doğdu ve ailesi kısa süre sonra büyüdüğü şehir olan Rio de Janeiro'ya taşındı. Burada eğitimine devam etti ve son derece yetenekli ve zeki bir öğrenci olduğunu ortaya koydu.
Genç adam daha sonra Largo de São Francisco Hukuk Fakültesi'ne devam etmek üzere São Paulo'ya döndü ve burada Brezilya romantizmiyle ilgili birçok isimle tanıştı.
Bu dönemde Álvares de Azevedo, edebiyat dünyasına yazar ve çevirmen ve aynı zamanda dergiyi kurdu Paulistano Felsefi Deneme Topluluğu .
İngilizce ve Fransızca gibi dillerin öğrencisi olan Azevedo, Byron ve Shakespeare gibi büyük yazarların eserlerini çevirdi. Álvares de Azevedo aynı zamanda kendini çok sayıda türde metin üretmeye adadı, ancak erken öldü onları yayınlamadan önce.
Tüberkülozdan muzdarip olan ve attan düştükten sonra bir tümörün ortaya çıkmasına neden olan şair, sonunda 25 Nisan 1852'de henüz 20 yaşındayken öldü.
Onların eserler ölümünden sonra piyasaya sürüldü ve 20. yüzyılın başında büyük bir satış başarısı gösterdi; Álvares de Azevedo ayrıca Brezilya Edebiyat Akademisi'nde yer aldı.
Kitapları arasında şiir antolojisi Yirmi Yıllık Lir (1853), oyun Macario (1855) e Tavernada Gece (1855), kısa öykülerden oluşan bir antoloji.
