This is America بواسطة Chidish Gambino: كلمات وتحليلات فيديو

This is America هي أغنية لمغني الراب الأمريكي Childish Gambino والتي تم إصدارها في مايو 2018. محتوى النقد الاجتماعي لآياتها يجعل الموضوع نشيدًا معاصرًا مناهضًا للعنصرية ، مما يعكس الطريقة التي تتبعها الولايات المتحدة يعامل سكانها السود .

تسبب مقطع الفيديو الذي أخرجه الياباني هيرو موراي في جدل دولي كبير ، حيث وصل إلى 85 مليون مشاهدة في أسبوع واحد. على الرغم من أنه قد يبدو غريبًا للوهلة الأولى ، يروي الفيديو العديد من التمييز العنصري الذي يعبر تاريخ البلاد.

الموسيقى والفيديو This is America بواسطة Childish Gambino

تحليل وترجمة كلمات الأغاني

مع This is America ، تقدم Childish Gambino تعليقًا ذكيًا واستفزازيًا اجتماعيًا وسياسيًا حول الطريقة التي يعيش بها السود ويعاملون في الولايات المتحدة.

غالبًا ما يتم اختزاله إلى الصور النمطية للعنف أو مجرد الترفيه (الموسيقى والرقص) من قبل المجتمع الأبيض ، ويتم محو الاضطهاد والتمييز العنصري في الخلفية.

يتم استكشاف المشكلة بشكل أعمق في الفيديو من إخراج هيرو موراي ، على الرغم من أن الكلمات نفسها تؤدي إلى هذه الأفكار. هذا واضح جدًا في الأبيات الأولى ، عندما يلخص المغني وجهة النظر المحدودة والمتحيزة التي بقيت حول السود في أمريكا الشمالية.

المقطع الأول

نحن فقط(نعم)

حفلة فقط من أجلك (نعم)

نريد المال فقط (نعم)

المال فقط من أجلك (أنت)

أنا know you wanna party (yeah)

Party just for me (yeah)

Girl، you got me dancin '(yeah، girl، you got me dancin')

فتاة ، لقد جعلتني أرقص '(نعم ، فتاة ، لقد جعلتني أرقص')

ارقص واهتز الإطار (أنت)

هذه أمريكا

لا تمسك بك تنزلق للأعلى

لا تمسك بك تنزلق للأعلى

انظر إلى ما أنا أذهب لأعلى

هذه أمريكا (وو)

لا تمسك بك تنزلق لأعلى

لا تمسك بك تنزلق للأعلى

انظر إلى ما أقوم به لأعلى

هذه أمريكا (skrrt ، skrrt ، woo)

لا تمسك بك تنزلق (ayy)

انظر كيف أعيش الآن

Police be trippin 'now (woo)

Yeah، this is America (woo، ayy)

Guns in my المنطقة (الكلمة ، منطقتي)

حصلت على الشريط (ayy ، ayy)

يجب أن أحملها

نعم ، نعم ، سأذهب إلى هذا ( ugh)

نعم ، نعم ، هذا هو guerilla (woo)

نعم ، نعم ، سأذهب للحصول على الحقيبة

نعم ، نعم ، أو سأحصل عليها الوسادة

نعم ، نعم ، أنا بارد جدًا مثل نعم (نعم)

أنا مخدر مثل نعم (وو)

لقد ذهبنا لنفجر مثل نعم (بشكل مستقيم ، اه)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ، أخبر شخصًا ما

اذهب وأخبر شخصًا ما

أخبرتني الجدة

احصل أموالك ، الرجل الأسود (احصل على أموالك)

احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على أموالك)

احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على أموالك)

احصل على أموالك ، يا رجل أسود (احصل على رجل أسود)

رجل أسود

هذه أمريكا (وو ،ayy)

لا تمسك بك تنزلق (woo، woo، don't catch you slippin '، now)

لا تمسك بك تنزلق (ayy، woah)

انظر إلى ما أنا أسقط (Slime!)

هذه أمريكا (نعم ، نعم)

لا تمسك بك تنزلق (woah ، ayy ))

لا تمسك بك تنزلق لأعلى (ayy، woo)

انظر إلى ما أنا أشعل (ayy)

انظر كيف أنا geekin 'out (hey)

أنا مناسب جدًا (أنا مناسب جدًا ، woo)

أنا في Gucci (أنا في Gucci)

I 'm so beautiful (yeah، yeah)

I'm gon' get it (ayy، I'm gon 'get it)

شاهدني أتحرك (blaow)

This a celly (ha)

هذه أداة (نعم)

على Kodak (woo، Black)

Ooh، know that (yeah، know that، hold on)

احصل عليه (احصل عليه ، احصل عليه)

Ooh ، work it (21)

فرق Hunnid ، العصابات Hunnid ، العصابات Hunnid (العصابات Hunnid)

America ، لقد تحققت للتو من القائمة التالية و

اذهب وأخبر شخصًا ما

أنت مدين لي

أخبرتني الجدة

احصل على مالك ، رجل أسود (رجل أسود)

احصل على مالك ، رجل أسود (رجل أسود)

احصل على أموالك ، رجل أسود (احصل على الخاص بك ، الرجل الأسود)

احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على رجل أسود)

رجل أسود

(واحد ، اثنان ، ثلاثة ، انزل)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ، أخبر شخصًا ما

اذهب وأخبر شخصًا ما

قالت الجدةme ، "Get your money"

Get your money، Black man (Black man)

Get your money، Black man (black man)

Get your money، Black رجل (رجل أسود)

احصل على مالك ، رجل أسود (رجل أسود)

رجل أسود

أنت مجرد رجل أسود في هذا العالم

أنت مجرد رمز شريطي ، ayy

أنت مجرد رجل أسود في هذا العالم

سائقون أجانب باهظون الثمن ، ayy

أنت مجرد داوج كبير ، نعم

لقد قمت بتربيته في الفناء الخلفي

ربما لا توجد حياة لكلب

لكلب كبير

قابله أيضًا

حفلة من أجلك فقط

نريد المال فقط

المال فقط من أجلك

هنا يكمن نقد قوي للثقافة الأمريكية ول عالم الراب. يعرض Gambino ويسخر من صورة الشباب الأسود غير المجدي والمغترب الذي يتم عرضه في أغاني الراب وثقافة البوب ​​ . غالبًا ما تصل الأغاني التي ينتجها فنانون سود ناجحون إلى القمة على وجه التحديد لأنها تغذي هذه الصورة المحدودة التي تسلي وتسلية الثقافة البيضاء.

الجوقة

هذه أمريكا

دون ' يتم القبض على الانزلاق

انظر إلى ما أفعله

وهكذا ، توضح الجوقة أن هذا تمثيل للنظام الأمريكي الذي يقلل من الأفراد السود إلى الغرابة أو الترفيه ، ويتجاهلهم النضالات والتمييز الذي تعرضوا له لقرون.

رغم أن حقوق جميع المواطنين من الناحية القانونية هي نفسها ، إلا أن تشايلديش يتذكر أن الرجل الأسود لا يمكن أن "ينزلق". يجب أن تكون على أصابع قدميك في جميع الأوقات ، لا يمكنك أن تتعثر لثانية واحدة أثناء العيش في مجتمع عنصري.

المقطع الثاني

نعم ، هذه أمريكا

البنادق في منطقتي

حصلت على باندولير

يجب أن أحملها

نعم ، نعم ، سأدخلها

نعم ، نعم ، هذا هو حرب العصابات

في هذا المقطع ، يكون خطاب غامبينو قريبًا جدًا مما هو شائع في موسيقى الراب في أمريكا الشمالية ، حيث يروي الطريقة التي يزعج بها الموضوع الأسودالشرطة والصراعات التي يواجهها في الشوارع.

فضح عنف السياقات الاجتماعية التي تنشأ منها هذه الروايات ، يتحدث عن واقعه كرجل حرب عصابات حيث يحتاج إلى التسلح دافع عن نفسه وابقى في هذا المقطع ، يستنسخ الموضوع ما سمعه طوال حياته: "خذ مالك ، أيها الرجل الأسود". هذا الدرس ، المتوارث من جيل إلى جيل ، يظل كامنًا في المجتمع الأمريكي. من الناحية العملية ، يبدو أن هذا يعني أنه من أجل العيش بسلام والاحترام ، يجب على الفرد الأسود تحقيق النجاح والاستقرار المالي.

أي ، في الولايات المتحدة ، الفكرة قائمة يحتاج الشخص الأسود إلى قوة اقتصادية ليتم معاملته كمواطن يستحق حقوقه .

المقطع الثالث

أنا مستعد تمامًا

أنا في Gucci

أنا وسيم جدًا

سأجعلها

انظر كيف أتحرك

في هذا الخط الفكري ، يعرض الموضوع ملابسه باهظة الثمن ، هاتفه الخلوي ، سيارته المستوردة كعلامات خارجية للثروة تؤكد نجاحه.

لم يعد يريد إثبات قيمته من خلال التباهي بفتوحاته ، يظهر للمجتمع الأبيض أنه يحقق كل شيء الأهداف التي حددوها له لكنه لا يريد التوقف عند هذا الحد .

المقطع الرابع

أمريكا ، لقد راجعت قائمةالمتابعون و

اذهب وأخبر شخصًا ما

أنت مذنبون مدينون لي

أخبرتني الجدة

خذ نقودك يا ​​رجل أسود

المقطع الرابع يتابع الفكرة الموجودة في الآيات السابقة موضحاً أن الموضوع لا يكتفي بالمال والشهرة فقط. شعبه .

المقطع الخامس

أنت مجرد رجل أسود في هذا العالم

أنت مجرد رمز شريطي

أنت ' re مجرد رجل أسود في هذا العالم

يقود سيارات فاخرة مستوردة

أنت مجرد كلب كبير ، نعم

لقد حبسته في الفناء الخلفي

لا ، ربما ليست الحياة للكلب

بالنسبة لكلب كبير

في المقطع الأخير ، يتخذ جامبينو صوت المجتمع الأبيض المحافظ والعنصري وريث قرون من العبودية والعنصرية تمييز. يخاطب شخصًا ما ، نفسه ، الجمهور ، كل السود ، ويكرر ما قاله له العالم دائمًا: "أنت مجرد رجل أسود في هذا العالم".

اذهب إلى أبعد من ذلك ، قائلاً أنه يقتصر على "الباركود" ، المصنوع لكسب وإنفاق ، لاستهلاك وإطعام المجتمع الرأسمالي. إنه يوضح أن الثقافة الأمريكية أرادت دائمًا أن تعلمك أن كل ما يمكنك أن تطمح إليه هو قيادة سيارة مستوردة ، وإظهار الثروة كشكل من أشكال التحقق من الصحة .

ومع ذلك ، توضح الآيات الأخيرةأنه حتى لو كسب الفرد الأسود المال في أمريكا ، حتى لو أصبح "كلبًا كبيرًا" ، فإن المجتمع العنصري سيستمر في التقليل من قيمته لحياته. ثقافة الكلاب المحاصرة في الفناء الخلفي ، مما يدل على أنهم يستحقون المزيد ، وأنه من الضروري الكفاح من أجل شيء أفضل.

تحليل وشرح الفيديو

بدءًا من الرسالة الواردة في الأغنية ، مقطع فيديو This is America هو مجموعة من الإشارات إلى التمييز العنصري في الولايات المتحدة . تم إنشاؤه بطريقة بسيطة ظاهريًا ، فهو مليء بالرموز المخفية التي يحتاج المشاهد إلى فك رموزها.

ربما نظرًا لطبيعته الغامضة ، فقد كان موضع اهتمام وحماس الجمهور الدولي ، الذي يسعى لفهم الرسالة التي تنقلها Childish Gambino بشكل أعمق.

العم Ruckus (The Boondocks)

في بداية الفيديو ، الشيء الذي يسبب الغرابة بين الجمهور هو موقف جامبينو ، وكذلك التعبير على وجهه بإحدى العيون المرصعة. هذه إشارة إلى Uncle Ruckus ، وهو شخصية من الكوميديا ​​والمسلسل المتحرك The Boondocks.

Ruckus ، الخصم الرئيسي للحبكة ، هو رجل عجوز ، رغم أنه أسود ، يكره ويحتقر ثقافته بأكملها. حتى أنه ينكر هويته في بعض الأحيان ، مدعيا أنه مصاب بمرض غيّر لونه.الجلد.

من خلال صورة واحدة فقط ، يسخر جامبينو من السود الذين يعيدون إنتاج التحيزات العنصرية وينقلبون على تراثهم العرقي والثقافي المهووس ثقافة بيضاء تحتقرهم.

جيم كرو (شخصية فودفيل عنصرية)

مشهد أيقوني آخر أثار الكثير من النقاش هو المشهد الذي أطلق فيه جامبينو النار على رجل مقنع. بالضبط في تلك اللحظة ، تتغير الأغنية من إيقاع أفريقي إلى إيقاع فخ ، وهو أسلوب معاصر يتميز بالعنف المفرط.

موقف مغني الراب غريب وشبه سخيف في ذلك الوقت من اللقطة ، إنها ليست مصادفة. هذه إشارة إلى جيم كرو ، شخصية مسرحية أنشأها توماس دي رايس في عام 1832. المغني والممثل ، مع رسم وجهه بالحبر الأسود (يرتدي الوجه الأسود) أعاد إنتاج الأحكام المسبقة في ذلك الوقت ، سخرًا من السود .

كان تأثير الشخصية كبيرًا لدرجة أن "جيم كرو" أصبح طريقة ازدراء للإشارة إلى رجل أسود . كما أنها أعطت اسمها لمجموعة من قوانين الولاية التي أدت إلى الفصل العنصري المؤسسي بين عامي 1876 و 1965 ، قوانين جيم كرو

إعادة إنتاج المواقف الجسد السخيفة التي صور بها جيم كرو ، يظهر أن هذه المشاهد لتمجيد العنف هي طريقة أخرى لتشويه صورة الأفراد السود. هذا النوع من التصويرالتمثيل هو أيضًا وسيلة لاختزالهم إلى صورة نمطية هجومية.

يتم تقديم شخصية هذا الرجل الأسود الخطير والعنيف على أنها الطريقة الحالية لتقليل السود في أمريكا الشمالية ، والحفاظ على التحيز العنصري الحي.

مذبحة تشارلستون

إن وجود جوقة من الشباب من أصل أفريقي قتلوا برصاص مغني الراب هو إشارة واضحة إلى مذبحة تشارلستون. صدمت جرائم الكراهية البلاد في عام 2015 ، عندما قتل تسعة شباب في كنيستهم الأسقفية على يد ديلان روف ، بدافع الجهل والتحيز العنصري.

قبل الموت ، كانت الكورس تغني "أوه ، سيطلق النار على شخص ما" ، موضحة كيف يُقابل الرجال السود دائمًا بالريبة ويُنظر إليهم على أنهم تهديد دائم.

جريمة قتل لستيفون كلارك

تتبع مسار الرحلة من خلال الأشكال المختلفة للعدوان والتمييز العنصري في تاريخ الولايات المتحدة ، لا يغفل جامبينو الأحداث الأخيرة. على العكس من ذلك ، فإن يجعل نقطة الانتباه لما يحدث من حوله .

وهكذا ، بينما تحدث عدة مشاهد عنف في الخلفية ، نرى شبابًا يصورون الحلقات مع هواتفهم المحمولة. كما ذكرت كلمات الأغنية أن "هذا هاتف خلوي ، وليس أداة" ، في إشارة إلى حالة ستيفون كلارك.

في مارس 2018 ، الشاب 22 عاما كان الرجل الأسودقُتل على يد الشرطة التي ظنت خطأ أن هاتفه الخلوي مسدس . جذبت هذه القضية ، وهي واحدة من عدة قضايا ، انتباه الجمهور إلى التمييز العنصري الذي لا يزال ضمنيًا في القانون ، والذي يفترض أن الرجل الأسود مذنب على الفور بارتكاب أي جريمة.

الحصان الأبيض والفارس من صراع الفناء

ترميز الرجل الذي يركب حصانًا أبيض يشير إلى النص التوراتي ، حيث فارس صراع الفناء ركوب الحيوان هو تمثيل الموت والنصر من خلال العنف .

الرسالة ، إذن ، هي رسالة الثورة ، تدمير النماذج القديمة والتمييز ، بأي شكل من الأشكال. يدعو جامبينو إخوته للقتال ويعلن قدوم زمن جديد .

معنى الأغنية والفيديو This is America

كما أشارت العديد من التحليلات ، هذه رسالة أمريكا لا تنتهي بالأغنية أو بالفيديو. يتردد صداها في الجمهور: تفسير ورد فعل أولئك الذين يشاهدونها هو أيضًا وسيلة لرواية هذه القصة ، والرد على كل ما ينقله غامبينو لمن يستمعون إليه ويشاهدونه.

بالنسبة للكثيرين ، المعنى ليس واضحا اللعبة. من الضروري الانتباه إلى التفاصيل ، إلى القرائن التي تُترك في الخلفية. بينما تكون نظرة الجمهور ثابتة على الراقصين ، على الإيقاع والفرح ، مشتتًا بالضوضاء والإثارة ، فإنها لا تفعل ذلك. لاحظ كل ما يحدثمتزامن .

وراء الصورة التي تنقلها وسائل الإعلام ، والتي تختزل الثقافة السوداء إلى الترفيه والمرح ، جميع أشكال العنف التي يعاني منها المجتمع الأسود في الولايات المتحدة.

الرسالة ، إذن ، أن تبعدنا عن الحقيقة ، تشتت انتباهنا عما يهم حقًا والذي يجب أن يركز انتباهنا عليه. نفس المجتمع الذي يستهلك بشكل جماعي المنتجات الثقافية الأمريكية الأفريقية ، ويتجاهل التمييز العنصري ويديمه.

يريد جامبينو كسر الحدود التي بناها له المجتمع الأبيض. مع هذا هو أمريكا ، يقول إنه لن يقبل العنصرية المقنعة في شكل مجاملة ، والتحيز الخفي في الإعجاب والفصل العنصري الذي ، بطريقة أو بأخرى ، يستمر في توجيه بلاده.

كلمات الأغنية

نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم

نعم ، نعم ، نعم ، انطلق ، اذهب بعيدًا

نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم

نعم ، نعم ، نعم ، انطلق ، اذهب بعيدًا

نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ،

نعم ، نعم ، نعم ، انطلق ، ابتعد

نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم

نعم ، نعم ، نعم ، انطلق ، اذهب بعيدًا

We just wanna party

Party just for you

We فقط أريد المال

المال فقط من أجلك

أعرف أنك تريد الحفلة

حفلة فقط من أجلي

فتاة ، لقد جعلتني أرقص '(نعم ، يا فتاة ، لقد جعلتني أرقص ')

الرقص وهز الإطار

نريد فقط الاحتفال