Ieu Amérika ku Chidish Gambino: lirik jeung analisis video

This is America nyaéta lagu ku rapper Amérika Childish Gambino dirilis dina Méi 2018. Eusi kritik sosial tina ayat-ayat na ngajadikeun téma mangrupa lagu anti rasisme kontemporer , reflecting on jalan di Amérika Serikat. ngubaran populasi hideung na .

Video, diarahkeun ku Hiro Murai Jepang, nyababkeun kontroversi internasional anu ageung, ngahontal 85 juta pintonan dina saminggu. Sanajan sigana aneh dina tetempoan kahiji, video nu nyaritakeun sababaraha diskriminasi ras nu meuntas sajarah nagara urang.

Musik jeung video This is America by Childish Gambino

Analisis lirik jeung tarjamahan

With This is America, Childish Gambino nyieun koméntar anu pinter jeung provokatif sosial jeung pulitik ngeunaan cara hirup jeung perlakuan jalma hideung di Amérika Serikat.

Mindeng diréduksi jadi stereotip kekerasan atawa hiburan wungkul (musik, tarian) ku masarakat kulit bodas, penindasan maranéhanana jeung diskriminasi ras dipupus, disimpen dina latar tukang.

Masalahna digali leuwih jero dina video. diarahkeun ku Hiro Murai, sanajan lirik sorangan ngakibatkeun reflections ieu. Ieu dibuktikeun pisan dina ayat-ayat kahiji, nalika panyanyi nyimpulkeun pandangan anu kawates sareng prasangka anu tetep aya ngeunaan kulit hideung Amérika Kalér.

Babak kahiji

Urang ngan saukur(hehehe)

Pesta ngan pikeun anjeun (yeah)

Kami ngan ukur hoyong artos (hehehe)

Duit kanggo anjeun (anjeun)

Kuring terang anjeun hoyong pésta (yeuh)

Pésta kanggo kuring (yeuh)

Awéwé, anjeun ngagaduhan kuring dancin' (yeuh, awéwé, anjeun ngagaduhan kuring dancin')

Tari sareng goyangkeun pigura (anjeun)

Ieu Amérika

Tong nyekel anjeun slippin'up

Tong nyekel anjeun slippin'up

Tingali naon anu kuring pikasieuneun

Ieu Amérika (woo)

Tong nyekel anjeun slippin'up

Tong nyekel anjeun slippin'up

Tingali naon anu kuring pikahoyong

Ieu Amérika (skrrt, skrrt, woo)

Entong nyekel anjeun slippin'(ayy)

Tingali kumaha kuring hirup 'ayeuna

Pulisi janten trippin' ayeuna (woo)

Leres, ieu Amérika (woo, ayy)

Senjata dina kuring wewengkon (kecap, wewengkon kuring)

Kuring meunang tali (ayy, ayy)

Kuring kudu mawa 'em

Hehehehe, nuhun, abdi bade kana ieu ( ih)

Hehehehe, nuhun, ieu gerilya (woo)

Hehehehe, nuhun, abdi bade nyandak tas

Hehehehe, hehehehe, atawa kuring meunang pad

Hehehehe, hehehehe, kuring tiis pisan hehehehe (yeah)

Kuring jadi dope kawas hehehehe (woo)

We gon' blow like yeah (langsung, eh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, bejakeun ka batur

Maneh wartosan ka batur

Nini nyarios ka abdi

Geura duit anjeun, lalaki Hideung (meunang duit anjeun)

Meunangkeun duit anjeun, Hideung lalaki (meunang duit anjeun)

Meunangkeun duit anjeun, Hideung lalaki (meunang anjeun, Hideung lalaki)

Kéngingkeun artos anjeun, Lalaki Hideung (Kéngingkeun anjeun, Lalaki Hideung)

Lalaki Hideung

Ieu Amérika (woo,ayy)

Entong nyekel anjeun slippin 'up (woo, woo, entong nyekel anjeun slippin', ayeuna)

Entong nyekel anjeun slippin' up (ayy, woah)

Tingali naon anu kuring pikasieuneun (Slime!)

Ieu Amérika (yeuh, nuhun)

Entong nyekel anjeun slippin'(woah, ayy ) )

Entong nyekel anjeun slippin' up (ayy, woo)

Tingali naon anu kuring whippin' up (ayy)

Tingali kumaha kuring geekin ' out (hey)

Abdi pas pisan (abdi pas pisan, woo)

Abdi di Gucci (I'm on Gucci)

I ' Geulis pisan (yeuh, hehehehe)

Abdi gon' get it (ayy, I'm gon' get it)

Awas kuring pindah (blaow)

Ieu celly (ha)

Éta alat (yeuh)

Dina Kodak kuring (woo, Hideung)

Ooh, nyaho éta (yeuh, nyaho éta, tahan on )

Get it (get it, get it)

Ooh, work it (21)

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)

Narkoba, barang haram, barang haram (contraband)

Kuring ngagaduhan colokan di Oaxaca (woah)

Aranjeunna bakal mendakan anjeun sapertos blocka (blaow)

Ooh- ooh -ooh-ooh-ooh, béjakeun ka batur

Amerika, kuring ngan ukur pariksa daptar di handap ieu sareng

Anjeun badé terangkeun ka batur

Anjeun mothafuckas ngahutang ka kuring

Nini nyarios ka abdi

Kéngingkeun artos anjeun, Lalaki Hideung (lalaki hideung)

Kéngingkeun artos anjeun, Lalaki Hideung (lalaki hideung)

Kéngingkeun artos anjeun, Lalaki Hideung (meunangkeun anjeun , Hideung lalaki)

Kéngingkeun duit anjeun, Hideung (meunang anjeun, Hideung lalaki)

Hideung lalaki

(Hiji, dua, tilu, turun)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, bejakeun ka batur

Maneh wartosan ka batur

Nini nyariosabdi, "Kéngingkeun artos anjeun"

Kéngingkeun artos anjeun, Lalaki Hideung (lalaki Hideung)

Kéngingkeun artos anjeun, Lalaki Hideung (lalaki Hideung)

Kéngingkeun artos anjeun, Hideung lalaki (lalaki hideung)

Kéngingkeun artos anjeun, lalaki Hideung (lalaki hideung)

lalaki hideung

Anjeun ngan ukur lalaki Hideung di dunya ieu

Anjeun ngan barcode, ayy

Anjeun ngan hiji lalaki Hideung di dunya ieu

Drivin 'asing mahal, ayy

Anjeun ngan hiji dawg badag, hehehe

Kuring kenneled anjeunna di buruan tukang

Moal meureun hirup anjing

Pikeun anjing badag

Papanggih ogé

Pesta kanggo anjeun

Kami ngan ukur hoyong artos

Duit kanggo anjeun

Di dieu aya kritik kuat ka budaya Amérika sareng dunya rap. Gambino ngungkabkeun sareng ngémutan gambar nonoman hideung anu sia-sia sareng terasing anu diproyeksikan dina lagu rap sareng budaya pop . Lagu-lagu anu diproduksi ku seniman hideung anu suksés sering dugi ka puncak kusabab aranjeunna nyayogikeun gambar terbatas ieu anu ngahibur sareng ngahibur budaya bodas.

Chorus

Ieu Amérika

Don' t get bray slipping

Tingali naon anu kuring laksanakeun

Ku kituna, paduan suara netelakeun yén ieu mangrupikeun representasi tina Sistem Amérika anu ngirangan individu hideung kana eksotisme atanapi hiburan, teu malire aranjeunna. perjuangan jeung diskriminasi anu aranjeunna geus ngalaman salila abad.

Sanajan sacara hukum hak sadaya warga nagara sarua, Childish inget yen lalaki hideung teu bisa "dieunakeun". Anjeun kudu on toes Anjeun sadaya waktu, Anjeun teu bisa goyah sadetik salila hirup di masarakat rasis.

Santza kadua

Leres, ieu Amérika

Senjata di wewengkon kuring

Abdi ngagaduhan bandolier

Abdi kedah nyandak éta

Leres, enya, kuring bakal asup kana éta

Leres, nuhun, ieu gerilya

Dina bait ieu, wawacan Gambino caket pisan sareng naon anu umum dina rap Amérika Kalér, nyarioskeun cara subjek hideung ngaganggupulisi jeung konflik anjeunna sapatemon di jalan.

Exposing kekerasan tina konteks sosial ti mana naratif ieu timbul , anjeunna ngobrol ngeunaan kanyataanana salaku gerilya dimana anjeunna perlu pakarang ngabela diri jeung salamet.

Pra-Chorus

Baturkeun ka batur

Nini ceuk kuring

Candak duit anjeun, lalaki hideung

Dina petikan ieu, subjek reproduces naon anjeunna geus uninga sapanjang hirupna: "nyokot duit anjeun, lalaki hideung". Éta palajaran, diturunkeun ti generasi ka generasi, tetep laten di masarakat Amérika. Dina prakna, ieu sigana hartosna yén pikeun hirup damai tur dihormat, hiji individu hideung kudu ngahontal kasuksésan sarta stabilitas finansial.

Nyaéta, di Amérika Serikat, gagasan salamet yén a jalma hideung kudu boga kakuatan ékonomi pikeun diperlakukeun salaku warga nagara anu pantes hakna .

Santza katilu

Kuring geus siap pisan

Abdi di Gucci

Abdi kasep pisan

Abdi badé damel

Tingali kumaha kuring ngaléngkah

Dina garis pamikiran ieu, subjek ningalikeun bajuna anu mahal. , telepon sélulérna, mobil imporna minangka tanda kabeungharan lahiriah anu ngonfirmasi kasuksesanna.

Henteu deui hayang ngabuktikeun martabatna ngaliwatan ostentation tina penaklukanana, anjeunna némbongkeun masarakat kulit putih yén manéhna geus ngahontal sagala. tujuan anu ditetepkeun pikeun anjeunna tapi anjeunna henteu hoyong eureun di dinya .

bait kaopat

Amérika, kuring pariksa daptar kuring.pengikut na

Baturkeun ka batur

Anjeun bajingan ngahutang ka kuring

Nini nyarios ka kuring

Candak artos anjeun lalaki hideung

Bait kaopat neraskeun gagasan anu aya dina ayat-ayat saacanna, netelakeun yén pokona henteu puas ku ngan ukur artos sareng katenaran. Nyarios ka nagarana sareng pamer kasuksésan, anjeunna nyarios yén masih ngahutang ka anjeunna, rahayatna .

Babak kalima

Anjeun ngan ukur hideung di dunya ieu

Anjeun ngan ukur barcode

Anjeun' re just a black man in this world

Nyupiran mobil impor méwah

Anjeun ngan anjing gedé, hehehe

Kuring ngajebak manéhna di buruan tukang

Heueuh, meureun lain hirup keur anjing

Pikeun anjing gedé

Dina bait pamungkas, Gambino nyokot sora masarakat kulit bodas, konservatif, rasis jeung pewaris abad-abad perbudakan jeung ras. diskriminasi. Anjeunna nyarios ka batur, dirina, masarakat, sadaya jalma hideung, ngulang naon anu kantos dicarioskeun ku dunya ka anjeunna: "Anjeun ngan ukur jalma hideung di dunya ieu".

Ayat terakhir, kumaha ogé, nunjukkeun.yén sanajan hiji individu kulit hideung earn duit di Amérika, sanajan manéhna jadi "anjing badag", hirupna bakal terus devalued ku masarakat rasis.

Ku kituna, anjeunna ngabandingkeun urang hideung anu fetishized ku bodas. budaya ka trapped anjing di buruan tukang, némbongkeun yén maranéhanana pantes leuwih, éta urgent pikeun merangan hal hadé.

Analisis jeung katerangan video

Dimimitian ti pesen ditepikeun dina lagu. , video pikeun This is America mangrupakeun set tina rujukan pikeun diskriminasi ras di Amérika Serikat . Diwangun ku cara anu katingalina basajan, pinuh ku simbol-simbol anu disumputkeun anu kedah diémutan ku anu ningali.

Panginten kusabab sifatna anu misterius, éta janten objek perhatian sareng antusiasme masarakat internasional, anu milarian pikeun leuwih paham kana pesen anu ditepikeun ku Childish Gambino.

Paman Ruckus (The Boondocks)

Di awal video, hal anu ngabalukarkeun anéh di kalangan panongton nyaéta sikep Gambino, ogé ekspresi dina beungeutna, kalawan salah sahiji panon googly. Ieu rujukan ka Paman Ruckus, tokoh tina komik jeung séri animasi The Boondocks.

Ruckus, antagonis utama plot, nyaéta sepuh anu, sanajan hideung, hate jeung ngahinakeun sakabeh kabudayaanna. Malah kadang-kadang nolak jatidirina, ngaku-ngaku boga panyakit anu geus robah warna na.kulit.

Kalayan ngan hiji gambar, Gambino nyieun sindiran ka urang kulit hideung anu baranahan prasangka ras jeung ngalawan warisan ras jeung budaya sorangan, obsessed jeung budaya bodas anu ngahinakeun aranjeunna.

Jim Crow (karakter vaudeville rasialis)

Adegan anu langkung ikonik anu nyababkeun seueur diskusi nyaéta nalika Gambino némbak saurang lalaki bertudung. Persis dina waktos éta, lagu éta robih tina ritme Afrika janten ketukan perangkap, gaya kontemporer anu ditandaan ku kekerasan anu kaleuleuwihan.

Posisi rapper anu aneh sareng ampir absurd dina waktos éta. tina makéna éta lain kabeneran. Ieu rujukan ka Jim Crow, karakter vaudeville dijieun ku Thomas D. Rice dina 1832. Panyanyi jeung aktor, kalawan beungeutna dicét dina mangsi hideung (ngagem blackface) mereproduksi prasangka waktu, ridiculing blacks .

Dampak karakter urang geus jadi hébat nu "Jim Gagak" janten cara pejorative nujul ka lalaki hideung . Éta ogé masihan namina kana sakumpulan undang-undang nagara anu ngalembagakeun segregasi ras antara 1876 sareng 1965, nyaéta Hukum Jim Crow.

Ngaréproduksi postur awak anu pikaseurieun anu digambarkeun ku Jim Crow, éta nunjukkeun yén ieu pamandangan kamulyaan kekerasan mangrupikeun cara sanés pikeun ngahinakeun citra jalma hideung. Gambaran jinis ieuRépréséntasi ogé cara pikeun ngurangan aranjeunna kana stereotype ofensif.

Sosok lalaki hideung ganas bahaya ieu dibere salaku cara ayeuna diminishing hideung Amérika Kalér, ngajaga prasangka ras hirup.

Charleston Massacre

Aya paduan suara pamuda katurunan Afrika anu ditémbak paéh ku rapper mangrupikeun sindiran anu jelas pikeun Pembantaian Charleston. Kajahatan hate ngajempolan nagara dina 2015 , nalika salapan pamuda dipaéhan di Garéja Episcopal maranéhna ku Dylann Roof, didorong ku kabodoan sareng prasangka ras.

Saméméh maot, paduan suara bakal nyanyi "Oh, anjeunna badé némbak batur", ngagambarkeun kumaha lalaki hideung sok disangka-sangka sareng dianggap ancaman permanén.

Pembunuhan ku Stephon Clark

Nyukcruk rancana perjalanan ngaliwatan rupa-rupa agresi jeung diskriminasi ras dina sajarah AS, Gambino teu ninggalkeun acara panganyarna. Sabalikna, nyieunkeun hiji titik keur attentive kana naon anu lumangsung di sabudeureun anjeunna .

Ku kituna, bari sababaraha adegan kekerasan anu lumangsung di latar tukang, urang ningali jalma ngora syuting episode kalawan. telepon sélulér maranéhanana. Lirik lagu ogé nyebatkeun yén "ieu telepon sélulér, sanés alat", nginget-nginget kasus Stephon Clark.

Dina Maret 2018, pamuda éta. 22 taun heubeul lalaki hideung anudibunuh ku pulisi anu salah sangka telepon sélulérna . Kasus ieu, salah sahiji loba, narik perhatian publik kana diskriminasi ras anu tetep implisit dina hukum , nu nganggap yén lalaki hideung langsung kaliru tina sagala kajahatan.

Kuda bodas jeung horseman. tina Apocalypse

Simbologi lalaki tunggang kuda bodas nujul kana téks Alkitabiah, dimana tukang kuda tina Apocalypse nunggang sato mangrupa ngagambarkeun maot jeung kameunangan ngaliwatan kekerasan .

Pesen téh, ku kituna, salah sahiji revolusi, karuksakan paradigma heubeul jeung diskriminasi, dina bentuk naon . Gambino nelepon dulur-dulurna pikeun tarung sareng ngumumkeun datangna jaman anyar .

Harti lagu sareng pidéo Ieu Amérika

Sakumaha seueur analisa anu nunjukkeun, Ieu pesen Amérika henteu ditungtungan ku lagu atanapi pidéo. Éta gema di masarakat: interpretasi sareng réaksi jalma-jalma anu ningali éta ogé mangrupikeun cara pikeun nyarioskeun carita ieu, pikeun ngaréspon kana sagala hal anu dikirimkeun Gambino ka jalma-jalma anu ngadangukeun sareng ningali anjeunna.

Kanggo seueur, hartosna. teu jelas kaulinan. Perlu nengetan rinci, kana pitunjuk anu tinggaleun di tukang. Bari paneuteup panongton nanceb kana penari, dina wirahma jeung kabungahan, kaganggu ku sora jeung agitation, teu. perhatikeun sagala hal anu lumangsung disimultaneous .

Di balik gambar anu ditepikeun ku média, anu ngirangan budaya hideung janten hiburan sareng hiburan, sagala bentuk kekerasan anu diderita ku komunitas hideung di Amérika Serikat.

Pesenna nyaéta, yén média ngajauhkeun urang tina bebeneran , ngaganggu urang tina naon anu leres-leres penting sareng dimana perhatian urang kedah difokuskeun. Masarakat anu sami anu masal ngonsumsi produk budaya Afrika Amérika, teu malire sareng ngalanggengkeun diskriminasi rasial .

Gambino hoyong ngarecah wates anu diwangun ku masarakat kulit bodas pikeun anjeunna. Kalawan This is America, anjeunna nyatakeun yén anjeunna moal nampi rasisme disguised salaku compliment a, prasangka disumputkeun dina reueus jeung segregation anu, dina hiji cara atawa sejen, terus nungtun nagara na.

Lirik lagu

Hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe

Hehehe, hehehehe, hehehehe, go, go away

Hehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe

Hehehe, hehehehe, hehehehe, heureuy, heureuy

Hehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe

Hehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe hehehehe , hehehehe, hehehehe, hehehehe

Hehehehe, hehehehe, hehehehe, go, go away

Urang ngan hayang pésta

Pesta ngan keur anjeun

Urang ngan hoyong artos

Duit kanggo anjeun

Kuring terang anjeun hoyong pésta

Pesta kanggo kuring

Gadis, anjeun ngagaduhan kuring dancin'(hehehe , budak awéwé, anjeun ngagaduhan kuring dancin')

Tari sareng goyangkeun pigura

Urang ngan ukur hoyong pésta