Mündəricat
This is America — amerikalı reper Childish Gambinonun 2018-ci ilin may ayında buraxılmış mahnısıdır. Onun misralarının sosial tənqid məzmunu mövzunu müasir irqçilik əleyhinə himn edir və Birləşmiş Ştatların hansı yolla getdiyini əks etdirir. onun qara əhalisini müalicə edir .
Yaponiyalı Hiro Murainin rejissorluğu ilə çəkilmiş video böyük beynəlxalq mübahisələrə səbəb olub və bir həftə ərzində 85 milyon baxışa çatıb. İlk baxışdan qəribə görünsə də, video ölkənin tarixindən keçən bir neçə irqi ayrı-seçkilikdən bəhs edir.
Musiqi və video Childish Gambino'dan This is America
Childish Gambino - This Is America (Official Video)Lirik təhlil və tərcümə
This is America ilə, Childish Gambino ağıllı və təxribatçı sosial və siyasi şərh birləşmiş Ştatlarda qaradərililərin yaşaması və onlara münasibət haqqında məlumat verir.
Çox vaxt ağdərili cəmiyyət tərəfindən zorakılıq stereotiplərinə və ya sadəcə əyləncəyə (musiqi, rəqs) çevrilir, onların zülmləri və irqi ayrı-seçkilik silinir, arxa plana keçir.
Videoda mövzu daha dərindən araşdırılır. Hiro Murai tərəfindən idarə olunsa da, sözlərin özü bu düşüncələrə səbəb olur. Müğənni Şimali Amerika qaradərililəri haqqında sağ qalan məhdud və qərəzli fikri ümumiləşdirən ilk misralarda çox aydın görünür.
Birinci misra
Biz sadəcə(bəli)
Yalnız sizin üçün parti (bəli)
Biz sadəcə pul istəyirik (bəli)
Pul yalnız sizin üçün (sizin)
Mən bilirsən ki, şənlik etmək istəyirsən (bəli)
Yalnız mənim üçün parti (bəli)
Qız, sən məni rəqs etdin (bəli, qız, məni rəqs etdin)
Rəqs edin və çərçivəni silkələyin (siz)
Bura Amerikadır
Sürüşdüyünüzü tutmayın
Sürüşdüyünüzü tutmayın
Bax mən nə çırpıram
Bura Amerikadır (woo)
Sürüşdüyünüzü tutmayın
Sürüşdüyünüzü tutmayın
Bax mən nə çırpıram
Bura Amerikadır (skrrt, skrrt, woo)
Sürüşdüyünüzü tutmayın (ayy)
Bax indi necə yaşayıram
Polis be trippin' now (woo)
Bəli, bu Amerikadır (woo, ayy)
Guns in my sahə (söz, mənim ərazim)
Qəmər aldım (ayy, ayy)
Mən onları daşımalıyam
Bəli, bəli, mən buna girəcəyəm ( uf)
Bəli, bəli, bu partizandır (woo)
Bəli, bəli, çantanı alacam
Bəli, bəli, yoxsa alacam pad
Bəli, bəli, bəli kimi soyuqam (bəli)
Bəli (woo) kimi çox üşüyürəm
Bəli kimi partlayacağıq (birbaşa, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kiməsə deyin
Get kiməsə deyin
Nənə mənə dedi
Al sənin pulun, Qara adam (pulunu al)
Pulunu al, Qara adam (pulunu al)
Pulunu al, Qara adam (al, Qara adam)
Pulunu al, Qara adam (al, Qara adam)
Qara adam
Bura Amerikadır (woo,ayy)
Don't catch you slippin' up (woo, woo, don't catch you slippin', now)
Don't catch you slippin' up (ayy, woah)
Bax mən nə çırpıram (Slime!)
Bura Amerikadır (bəli, bəli)
Sürüşdüyünüzü tutmayın (voah, ayy) ) )
Sürüşdüyünüzü tutmayın (ayy, woo)
Bax mən nəyə qamçılayıram (ayy)
Bax mən necə geekinəm ' out (hey)
Mən çox uyğunlaşmışam (mən çox uyğunlaşmışam, woo)
Mən Gucci-dəyəm (Gucci-dəyəm)
Mən ' çox gözələm (bəli, bəli)
Mən başa düşəcəm (ayy, anlayacam)
Hərəkət etdiyimə baxın (blaow)
Bu cellly (ha)
Bu bir alətdir (bəli)
Mənim Kodak-da (woo, Black)
Ooh, bunu bil (bəli, bunu bil, saxla on )
Get it (al, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Qaçaq, qaçaqmal, qaçaqmal (qaçaq)
Mən Oaxaca-da fiş almışam (voah)
Onlar səni blocka (blaow) kimi tapacaqlar
Ooh- ooh -ooh-ooh-ooh, kiməsə deyin
Amerika, mən indicə aşağıdakı siyahımı yoxladım və
Get kiməsə deyin
Sənin mənə borclusan
Nənə mənə dedi
Pulunu al, Qara adam (qara kişi)
Pulunu al, Qara adam (qara adam)
Pulunu al, Qara adam (al). sənin , Qara adam)
Pulunu al, Qara adam (al, Qara adam)
Həmçinin bax: Bizans sənəti: mozaika, rəsm, memarlıq və xüsusiyyətlərQara kişi
(Bir, iki, üç, aşağı düş)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, kiməsə deyin
Həmçinin bax: Lygia Clark: Müasir rəssamı kəşf etmək üçün 10 əsərGet kiməsə deyin
Nənə dedimen, "Pulunu al"
Pulunu al Qara adam (Qara adam)
Pulunu al Qara adam (Qara adam)
Pulunu al Qara kişi (Qara kişi)
Pulunu al Qara adam (Qara kişi)
Qara kişi
Sən bu dünyada sadəcə Qara adamsan
Sən sadəcə bir barkod, ayy
Sən bu dünyada sadəcə qara adamsan
Bahalı xariciləri sürürsən, ayy
Sən sadəcə böyük adamsan, bəli
Mən onu həyətdə itələdim
Yox yəqin ki, it üçün həyat deyil
Böyük it üçün
Onu da qarşıla
Sadəcə sizin üçün əyləncə
Biz sadəcə pul istəyirik
Pul yalnız sizin üçün
Burada Amerika mədəniyyəti və rep dünyası. Gambino rep mahnılarında və pop mədəniyyətində əks olunan mənasız və yad qaradərili gəncin obrazını ifşa edir və ironiya edir . Müvəffəqiyyətli qaradərili sənətçilərin ifa etdiyi mahnılar çox vaxt zirvələrə çatır, çünki onlar ağ mədəniyyəti əyləndirən və əyləndirən bu məhdud obrazı bəsləyirlər.
Xor
Bu Amerikadır
Don' t get slipping
Bax mən nə edirəm
Beləliklə, xor aydınlaşdırır ki, bu, qaradərili şəxsləri ekzotizmə və ya əyləncəyə sövq edən Amerika sisteminin təcəssümüdür. mübarizələr və onların əsrlər boyu məruz qaldıqları ayrı-seçkilik.
Hüquqi baxımdan bütün vətəndaşların hüquqları eyni olsa da, Childish xatırlayır ki, qaradərili insan "sürüşə bilməz". Hər an ayaq üstə olmalısan, irqçi cəmiyyətdə yaşayarkən bir saniyə belə səngimək olmaz.
İkinci misra
Bəli, bura Amerikadır
Mənim ərazimdə silahlar
Mən bandolu aldım
Onu daşımalıyam
Bəli, bəli, daxil olacağam
Bəli, bəli, bu partizandır
Bu bənddə Qambinonun nitqi Şimali Amerika repində ümumi olana çox yaxındır və qaradərili subyektin onu narahat etməsini izah edir.polis və küçələrdə rastlaşdığı münaqişələr.
Bu hekayələrin yarandığı sosial kontekstlərin zorakılığını ifşa edərək, o, silahlanmalı olduğu bir partizan kimi reallığından danışır. özünü müdafiə et və sağ qal
Pre-Xor
Get kiməsə demə
Nənə mənə dedi
Pulunu al qara adam
Bu parçada subyekt ömrü boyu eşitdiklərini təkrarlayır: “pulunu al, qara adam”. Nəsildən-nəslə ötürülən bu dərs Amerika cəmiyyətində gizli olaraq qalır. Praktikada bu o deməkdir ki, dinc yaşamaq və ona hörmət etmək üçün qaradərili şəxs uğura və maliyyə sabitliyinə nail olmalıdır.
Yəni ABŞ-da belə bir fikir sağ qalır qaradərili insanın öz hüquqlarına layiq vətəndaş kimi rəftar edilməsi üçün iqtisadi gücə malik olması lazımdır .
Üçüncü bənd
Mən çox hazıram
Gucci-dəyəm
Mən çox yaraşıqlıyam
Bacaracağam
Görün necə hərəkət edirəm
Bu fikirdə subyekt bahalı paltarını nümayiş etdirir , cib telefonu, xaricdən gətirdiyi avtomobili onun uğurunu təsdiqləyən zahiri sərvət əlamətləridir.
Artıq fəthlərinin nümayişi ilə öz dəyərini sübut etmək istəməyən, o, ağ cəmiyyətə hər şeyə nail olduğunu göstərir. onun qarşısına qoyduğu məqsədlər, lakin o, bununla da dayanmaq istəmir .
Dördüncü bənd
Amerika, siyahımı yoxladım.izləyicilər və
Gedin kiməsə deyin
Sizin analar mənə borcludur
Nənə mənə dedi
Pulunu al qara adam
Dördüncü misra əvvəlki misralarda mövcud olan fikri davam etdirir, mövzunun təkcə pul və şöhrətlə kifayətlənmədiyini aydınlaşdırır. Ölkəsinə xitab edərək uğurlarını nümayiş etdirərək deyir ki, hələ də ona, onun xalqı .
Beşinci bənd
Sən bu dünyada sadəcə qara adamsan
Sən sadəcə bir barkodsan
Sən' bu dünyada sadəcə qara adamsan
Lüks xaricdən gətirilən maşın sürmək
Sən sadəcə böyük itsən, hə
Mən onu həyətdə tələyə saldım
Xeyr, yəqin ki, it üçün həyat deyil
Böyük it üçün
Son bənddə Qambino ağdərili cəmiyyətin səsini, mühafizəkar, irqçi və əsrlər boyu davam edən köləliyin və irqçiliyin varisi kimi çıxış edir. ayrı-seçkilik. O, kiməsə, özünə, ictimaiyyətə, bütün qaradərililərə müraciət edir, dünyanın ona həmişə dediyini təkrarlayır: "sən bu dünyada sadəcə qara adamsan".
Daha da irəli gedin, deyin. onun qazanmaq və xərcləmək, kapitalist cəmiyyətini istehlak etmək və qidalandırmaq üçün hazırlanmış “barkod”la məhdudlaşdığını. Bu onu göstərir ki, Amerika mədəniyyəti həmişə sizə öyrətmək istəyib ki, can atdığınız yeganə şey idxal edilmiş avtomobil sürmək, var-dövləti təsdiqləmə forması kimi göstərməkdir .
Ancaq son ayələr bunu göstərir.Amerikada qaradərili bir fərd pul qazansa belə, "böyük itə" çevrilsə belə, onun həyatı irqçi cəmiyyət tərəfindən dəyərsizləşməyə davam edəcək.
Beləliklə, o, ağların fetişləşdirdiyi qara insanları müqayisə edir. həyətdə tələyə düşmüş itlərə mədəniyyət, onların daha çox layiq olduqlarını, daha yaxşı bir şey üçün mübarizənin təcili olduğunu göstərir.
Videonun təhlili və izahı
Mahnıda ifadə olunan mesajdan başlayaraq , Bu Amerikadır videosu Birləşmiş Ştatlarda irqi ayrı-seçkiliyə istinadlar toplusudur . Göründüyü kimi sadə şəkildə qurulmuş, tamaşaçının deşifrə etməli olduğu gizli simvollarla doludur.
Ola bilsin ki, müəmmalı təbiətinə görə o, beynəlxalq ictimaiyyətin diqqət və həvəs obyekti olub. Childish Gambinonun çatdırdığı mesajı daha dərindən anlamaq üçün.
Rukkus əmi (The Boondocks)
Videonun əvvəlində tamaşaçılar arasında qəribəlik yaradan bir şey Qambinonun duruşu, eləcə də onun sifətindəki ifadə, gur gözlərdən biri ilə. Bu, komikslərin və The Boondocks cizgi serialının personajı olan Ruckus Dayıya istinaddır.
Sujetin əsas antaqonisti olan Rukkus dir. qaradərili olsa da, bütün mədəniyyətinə nifrət və xor baxan qoca. O, hətta bəzən şəxsiyyətini inkar edir, özünün rəngini dəyişən xəstəliyi olduğunu iddia edir.dəri.
Yalnız bir şəkil ilə Gambino irqi qərəzləri təkrarlayan, öz irqi və mədəni irsinə qarşı çıxan, qaradərililərə satira edir onlara xor baxan ağ mədəniyyət.
Cim Crow (irqçi vodvil xarakteri)
Bir çox müzakirələrə səbəb olan başqa bir əlamətdar səhnə Qambinonun başlıqlı adamı vurmasıdır. Məhz həmin anda mahnı Afrika ritmindən trap beat-ə, həddindən artıq zorakılıqla seçilən müasir üsluba çevrilir.
Repperin o zamankı qəribə və az qala absurd mövqeyi. çəkiliş təsadüfi deyil. Bu, 1832-ci ildə Tomas D. Rays tərəfindən yaradılmış Cim Krou, vodevil personajı -a istinaddır. Müğənni və aktyor, üzü qara mürəkkəblə boyanmış (qara üzlü) zənciləri ələ salaraq, dövrün qərəzlərini təkrarlayırdı .
Xarakterin təsiri o qədər böyük idi ki, "Cim Crow" zənci kişiyə istinad etməyin aşağılayıcı üsuluna çevrildi . O, həmçinin 1876 və 1965-ci illər arasında irqi seqreqasiyanı institusionallaşdıran dövlət qanunlarına , Cim Krou Qanunlarına
Bu təhlükəli, zorakı qaradərili kişi Şimali Amerika qaradərililərinin azaldılması, canlı irqi xurafatı qoruyub saxlamağın indiki üsulu kimi təqdim olunur.
Charleston Massacre
Repper tərəfindən güllələnərək öldürülən Afrika əsilli gənclərin xorunun olması Çarlston qətliamı ilə bağlı açıq-aydın bir işarədir. Nifrət cinayəti 2015-ci ildə , doqquz gəncin Dylann Roof tərəfindən öz Episkop Kilsəsində cəhalət və irqi qərəz zəminində öldürüldüyü zaman ölkəni şoka saldı.
Ölməzdən əvvəl xor "Oh, o, kimisə vuracaq" mahnısını oxuyurdu və qaradərililərin həmişə şübhə ilə qarşılandığını və daimi təhlükə kimi qiymətləndirildiyini göstərirdi.
Stefon Klark tərəfindən qətl
ABŞ tarixində təcavüzün və irqi ayrı-seçkiliyin müxtəlif formaları vasitəsilə marşrutu izləyərək, Qambino son hadisələri də kənarda qoymur. Əksinə, ətrafında baş verənlərə diqqətli olmağı ön plana çıxarır .
Beləliklə, arxa planda bir neçə zorakılıq səhnəsi baş verərkən, gənclərin epizodları lentə aldığını görürük. onların cib telefonları. Mahnının sözlərində həmçinin Stiven Klarkın hadisəsini xatırladaraq, “bu, mobil telefondur, alət deyil” qeyd olunur.
2018-ci ilin martında gənc 22 yaşlı qaradərili idicib telefonunu silahla səhv salan polis tərəfindən öldürüldü . Bir çox hallardan biri olan bu iş, qaradərili kişinin hər hansı bir cinayətdə dərhal günahkar olduğunu güman edən qanunda gizli qalan irqi ayrı-seçkiliklərə ictimaiyyətin diqqətini çəkdi.
Ağ at və atlı. Apokalipsisin
ağ atlı adamın simvolologiyası bibliya mətninə istinad edir, burada Apokalipsis heyvanı minən atlı ölümün və zorakılıqla qələbənin təsviri .
Buna görə də mesaj inqilab, köhnə paradiqmaların və ayrı-seçkiliyin hansı formada olursa olsun məhv edilməsidir. Qambino qardaşlarını döyüşə çağırır və yeni zamanın gəldiyini elan edir .
Mahnının və videonun mənası This is America
Bir çox təhlillərin qeyd etdiyi kimi, Bu Amerikanın mesajı mahnı və ya video ilə bitmir. Bu, ictimaiyyətdə əks-səda verir: onu izləyənlərin təfsiri və reaksiyası həm də bu hekayəni danışmaq, Qambinonun onu dinləyən və izləyənlərə ötürdüyü hər şeyə cavab vermək üsuludur.
Bir çoxları üçün məna oyun aydın deyil. Detallara, arxa planda qalan izlərə diqqət yetirmək lazımdır. Tamaşaçıların baxışları rəqqaslara, ritm və sevincə dikildiyi halda, səs-küy və ajiotajdan yayındırılır. baş verən hər şeyə diqqət yetirineyni vaxtda .
Qara mədəniyyəti əyləncə və əyləncəyə endirən medianın çatdırdığı görüntünün arxasında zənci cəmiyyətin əziyyət çəkdiyi bütün zorakılıq formaları Birləşmiş Ştatlarda.
Beləliklə, mesaj ondan ibarətdir ki, media bizi həqiqətdən uzaqlaşdırır , bizi həqiqətən vacib olan şeylərdən yayındırır və diqqətimizi hansı mövzuya yönəldir. Kütləvi olaraq afro-amerikalıların mədəni məhsullarını istehlak edən, irqi ayrı-seçkiliyə məhəl qoymayan və davam etdirən eyni cəmiyyət .
Qambino ağdərili cəmiyyətin onun üçün qurduğu sərhədləri qırmaq istəyir. “This is America” ilə o, iltifat adı altında gizlənmiş irqçiliyi, heyranlıqda gizlənən qərəzi və bu və ya digər şəkildə ölkəsinə rəhbərlik etməyə davam edən ayrı-seçkiliyi qəbul etməyəcəyini bildirir.
Mahnının sözləri
Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli
Bəli, hə, bəli, get, get
Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli
Bəli, bəli, hə, get, get
Bəli, bəli, bəli, bəli
Bəli, bəli, bəli, get, get
Bəli, bəli , bəli, bəli, bəli
Bəli, bəli, bəli, get, get
Biz sadəcə əylənmək istəyirik
Yalnız sizin üçün əyləncə
Biz sadəcə pul istəyirəm
Pul yalnız sənin üçün
Bilirəm ki, ziyafət etmək istəyirsən
Sadəcə mənim üçün əyləncə təşkil et
Qız, sən məni rəqs etdin (bəli) , girl, you got me dancin')
Rəqs edin və çərçivəni silkələyin
Biz sadəcə əyləncə etmək istəyirik
