Is e seo Ameireagaidh le Chidish Gambino: faclan agus mion-sgrùdadh bhidio

Is e òran leis an rapper Ameireaganach Childish Gambino a tha ann an Ameireagaidh a chaidh fhoillseachadh sa Chèitean 2018. Tha susbaint càineadh sòisealta nan rannan aige a’ dèanamh a’ chuspair mar laoidh an-aghaidh gràin-cinnidh an latha an-diugh, a’ meòrachadh air an dòigh anns a bheil na Stàitean Aonaichte a’ làimhseachadh an t-sluaigh dhubh aige .

Dh’adhbhraich a’ bhidio, air a stiùireadh leis an Iapanach Hiro Murai, connspaid mhòr eadar-nàiseanta, a’ ruighinn 85 millean sealladh ann an aon seachdain. Ged is dòcha gu bheil e neònach aig a’ chiad sealladh, tha a’ bhidio ag innse grunn leth-bhreith cinnidh a tha a’ dol thairis air eachdraidh na dùthcha.

Ceòl is bhidio Is e seo Ameireagaidh le Childish Gambino

Mion-sgrùdadh agus eadar-theangachadh liriceach

Le This is America, bidh Childish Gambino a’ dèanamh aithris shòisealta is phoilitigeach sgiobalta agus bhrosnachail mun dòigh anns a bheil daoine dubha a’ fuireach agus a’ faighinn làimhseachadh anns na Stàitean Aonaichte.<3

Gu tric air a lughdachadh gu stereotypes fòirneart no dìreach dibhearsain (ceòl, dannsa) leis a’ chomann gheal, tha an sàrachadh agus an leth-bhreith cinnidh air an cuir às, air a chuir air a’ chùl.

Tha a’ chùis air a sgrùdadh nas doimhne sa bhidio air a stiùireadh le Hiro Murai, ged a tha na facail fhèin a’ leantainn gu na faileasan sin. Tha seo gu math follaiseach anns na ciad rannan, nuair a tha an seinneadair a’ toirt geàrr-chunntas air a’ bheachd chuingealaichte agus claon-bhreith a tha air fhàgail mu dhaoine dubha Ameireagadh a Tuath.

A’ chiad rann

Tha sinn dìreach(seadh)

Pàrtaidh dìreach dhutsa (seadh)

Tha sinn dìreach ag iarraidh an airgid (seadh)

Airgead dìreach dhutsa (dhut)

I tha fios agad gu bheil thu airson pàrtaidh (seadh)

Pàrtaidh dìreach dhòmhsa (seadh)

Nighean, fhuair thu dannsadh orm' (seadh, nighean, fhuair thu dannsadh orm')

Dannsa is crathadh am frèam (sibh)

Seo Aimeireaga

Na glac thu sleamhnachadh suas

Na glac thu sleamhnachadh suas

Seall dè tha mi whippin 'suas

Seo Aimeireaga (woo)

Na glac thu sleamhnachadh 'suas

Na glac thu slippin 'suas

Seall dè tha mi a’ dèanamh whippin’ suas

Seo Ameireagaidh (skrrt, skrrt, woo)

Na glac thu slippin’ up (ayy)

Seall mar a tha mi beò an-dràsta

Na poilis bi trippin' a-nis (woo)

Seadh, seo Ameireagaidh (woo, ayy)

Guns in my sgìre (facal, an sgìre agam)

Fhuair mi an strap (ayy, ayy)

Feumaidh mi a ghiùlan

Seadh, seadh, tha mi a’ dol a-steach dhan seo ( ugh)

Seadh, seadh, seo guerilla (woo)

Seadh, seadh, tha mi a’ dol a dh’fhaighinn a’ bhaga

Seadh, seadh, no gheibh mi am pad

Seadh, seadh, tha mi cho fuar mar yeah (seadh)

Tha mi cho dope mar yeah (woo)

Sèideadh sinn mar yeah (dìreach suas, uh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, innis do chuideigin

Thèid thu ag innse do chuideigin

Dh’innis Mamaidh dhomh

Faigh d' airgead, A dhuine dhubh (faigh do chuid airgid)

Faigh do chuid airgid, A dhuine dhubh (faigh d'airgead)

Faigh do chuid airgid, A dhuine dhubh (faigh do chuid, A dhuine dhubh)

Faigh d’ airgead, a dhuine dhubh (faigh do chuid, a dhuine dhubh)

Duine dubh

Seo Ameireagaidh (woo,ayy)

Na glac thu slippin 'suas (woo, woo, na glac thu slippin', a-nis)

Na glac thu slippin 'suas (ayy, woah)

Seall dè tha mi a’ cur suas (Slime!)

Seo Ameireagaidh (seadh, seadh)

Na glac thu sleamhnachadh suas (woah, ayy ) )

Na gabh ort sleamhnachadh suas (ayy, woo)

Seall dè tha mi a’ whippin’ up (ayy)

Seall mar a tha mi geekin ' a-mach (hey)

Tha mi cho uidheamaichte (tha mi cho uidheamaichte, woo)

Tha mi air Gucci (tha mi air Gucci)

I ' tha mi cho bòidheach (seadh, seadh)

Tha mi a' dol ga fhaighinn (seadh, tha mi a' dol 'ga fhaighinn)

Coimhead orm a' gluasad (blaow)

Seo celly (ha)

Sin inneal (seadh)

Air mo Kodak (woo, Dubh)

Ooh, fios agad (seadh, fios agad sin, cùm air adhart )

Faigh e (faigh e, faigh e)

Ooh, obraich e (21)

Còmhlain hunid, bannan hunnid, bannan hunnid (còmhlain hunnid)

Contraband, contraband, contraband (contraband)

Fhuair mi am plug ann an Oaxaca (woah)

Lorgaidh iad thu mar blocka (blaow)

Ooh- ooh -ooh-ooh-ooh, innis do chuideigin

America, thug mi sùil air an liosta a leanas agam agus

Thèid thu ag innse do chuideigin

Tha thu mothafuckas ann am fiachan dhomh

Thuirt seanmhair rium

Faigh do chuid airgid, A dhuine dhubh (fear dubh)

Faigh do chuid airgid, A dhuine dhubh (fear dubh)

Faigh do chuid airgid, a dhuine dhubh (faigh do , a dhuine dhubh)

Faigh do chuid airgid, A dhuine dhubh (faigh do chuid, A dhuine dhubh)

Duine dubh

(Aon, dhà, trì, theirig sìos)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, innis do chuideigin

Thèid thu ag innse do chuideigin

Dh’innis Mamaidhmise, "Faigh do chuid airgid"

Faigh do chuid airgid, A dhuine dhubh (Duine dubh)

Faigh do chuid airgid, A dhuine dhubh (Duine dubh)

Faigh do chuid airgid, A Dhuibh a dhuine (Duine dubh)

Faigh do chuid airgid, a dhuine dhubh (Duine dubh)

Duine dubh

'S e dìreach duine dubh a th' annad anns an t-saoghal seo

Thu dìreach còd-bàr, ayy

Is e dìreach duine dubh a th' annad san t-saoghal seo

Drivin' coigrich dhaor, seadh

Chan eil annad ach damh mòr, seadh

Chrath mi e sa ghàrradh-cùil

Chan eil coltas nach eil beatha do chù

Airson cù mòr

Coinnich ris cuideachd

Pàrtaidh dìreach dhutsa

Tha sinn dìreach ag iarraidh airgead

Airgead dìreach dhutsa

An seo tha breithneachadh làidir air cultar Ameireagaidh agus an T-saoghal rap. Bidh Gambino a’ nochdadh agus a’ dèanamh iarnaigeadh ìomhaigh òigridh dhubh futile is coimheach a thathar an dùil ann an òrain rap agus cultar pop . Bidh na h-òrain a rinn luchd-ealain dubha soirbheachail gu tric a’ ruighinn na mullaich dìreach leis gu bheil iad a’ biathadh an ìomhaigh cuibhrichte seo a bhios a’ toirt aoigheachd agus spòrs don chultar gheal.

Chorus

Seo Aimeireaga

Don’ t faigh grèim air a’ sleamhnachadh

Seall dè tha mi a’ dèanamh

Mar sin, tha an t-sèist a’ soilleireachadh gur e riochdachadh a tha seo den t-siostam Ameireaganach a tha a’ lughdachadh daoine dubha gu exoticism no dibhearsain, gun aire a thoirt dhaibh. strì agus an leth-bhreith air a bhith orra airson linntean.

Ged a tha còraichean nan saoranaich uile mar an ceudna gu laghail, tha cuimhne aig Childish nach urrainn do dhuine dubh “sleamhnachadh”. Feumaidh tu a bhith air do òrdagan fad na h-ùine, chan urrainn dhut fàiligeadh airson diog fhad ‘s a tha thu a’ fuireach ann an comann gràin-cinnidh.

An dàrna rann

Seadh, seo Ameireagaidh

Gunnaichean anns an sgìre agam

Fhuair mi am bandolier

Feumaidh mi a ghiùlan

Seadh, gheibh, gheibh mi a-steach e

Seadh, seadh, is e guerrilla a tha seo

Anns an rann seo, tha òraid Gambino gu math faisg air na tha cumanta ann an rap Ameireagaidh a Tuath, ag innse mar a tha an cuspair dubh a’ cur dragh air.poilis agus a' chòmhstri a choinnicheas e air na sràidean.

A' nochdadh fòirneart nan co-theacsan sòisealta às an d'èirich na h-aithrisean seo , tha e a' bruidhinn air a fhìrinn mar guerrilla far am feum e armachd a thoirt dha. dìon e fhèin agus mair beò.

Ro-Chorus

Rach innis do chuideigin

Dh’innis Mamaidh dhomh

Thoir leat d’ airgead, a dhuine dhubh

Anns an earrainn seo, tha an cuspair ag ath-riochdachadh na chuala e fad a bheatha: “thoir leat d’ airgead, a dhuine dhubh”. Tha an leasan sin, air a thoirt seachad bho ghinealach gu ginealach, fhathast falaichte ann an comann-sòisealta Ameireagaidh. Ann an cleachdadh, tha e coltach gu bheil seo a’ ciallachadh gum feum neach dubh soirbheachadh agus seasmhachd ionmhais a choileanadh airson a bhith beò gu sìtheil agus spèis a thoirt dha. feumaidh cumhachd eaconamach a bhith aig neach dubh gus a bhith air a làimhseachadh mar shaoranach a tha airidh air na còraichean aca .

An treas rann

Tha mi cho ullaichte

Tha mi ann an Gucci

Tha mi cho bòidheach

Nì mi e

Faic mar a ghluaiseas mi

San loidhne smaoineachaidh seo, tha an cuspair a’ taisbeanadh a chuid aodaich daor , am fòn cealla aige, an càr aige air a thoirt a-steach mar shoidhnichean beairteis bhon taobh a-muigh a dhearbhas cho soirbheachail ‘s a tha e.

Chan eil e tuilleadh ag iarraidh a luach a dhearbhadh tro bhith a’ toirt buaidh air na rinn e, tha e a’ sealltainn don chomann gheal gu bheil e a’ coileanadh na h-uile na h-amasan a shuidhich iad dha ach chan eil esan airson stad an sin .

An ceathramh rann

America, thug mi sùil air an liosta agam deluchd-leanmhainn agus

Falbh innis do chuideigin

Tha fiachan aig do mhàthraichean orm

Dh’innis Mamaidh dhomh

Thoir leat d’ airgead a dhuine dubh

An ceathramh rann a' leantainn leis a' bheachd a tha an làthair anns na rannan roimhe, a' soilleireachadh nach eil an cuspair riaraichte le dìreach airgead agus cliù. A' bruidhinn air a dhùthaich agus a' sealltainn a shoirbheachais, tha e ag ràdh gu bheil fhathast fo chomain dha, do a dhaoine .

Còigeamh rann

Chan eil annad ach duine dubh san t-saoghal seo

Chan e dìreach còd-bàr a th’ annad

Thu’ chan eil annad ach duine dubh san t-saoghal seo

A’ draibheadh ​​chàraichean sòghail air an toirt a-steach

Chan e dìreach cù mòr a th’ annad, seadh

Ghlac mi e sa ghàrradh-cùil

>Chan e, ’s dòcha nach e beatha cù a th’ ann

Airson cù mòr

Anns an rann mu dheireadh, tha Gambino a’ gabhail os làimh guth a’ chomainn gheal, ghlèidhteachais, gràin-cinnidh agus oighre nan linntean de thràilleachd agus cinnidh leth-bhreith. Bidh e a’ bruidhinn ri cuideigin, e fhèin, am poball, daoine dubha uile, ag ath-aithris na thuirt an saoghal ris a-riamh: “Chan eil annad ach duine dubh san t-saoghal seo.”

Falbh nas fhaide, ag ràdh gu bheil e air a chuingealachadh ri “còd-bàr”, a chaidh a dhèanamh airson cosnadh agus caitheamh, gus comann calpachais ithe agus a bhiadhadh. Tha e a’ sealltainn gu robh cultar Ameireagaidh a-riamh ag iarraidh a theagasg dhut nach urrainn dhut ach a bhith ag amas air a bhith a’ draibheadh ​​càr a chaidh a thoirt a-steach, a’ sealltainn beairteas mar sheòrsa dearbhaidh .

Tha na rannan mu dheireadh, ge-tà, a’ sealltainnged a bhios duine dubh a' cosnadh airgead ann an Ameireagaidh, fiù 's ged a thig e gu bhith na "chù mòr", bidh a bheatha fhathast air a mhilleadh leis a' chomann-cinnidh.

Mar sin, bidh e a' dèanamh coimeas eadar daoine dubha a tha air am mealladh le daoine geala. cultar gu coin glaiste sa ghàrradh-cùil, a' sealltainn gu bheil iad airidh air barrachd, gu bheil e èiginneach a bhith a' strì airson rudeigin nas fheàrr.

Mion-sgrùdadh agus mìneachadh air a' bhidio

A' tòiseachadh leis an teachdaireachd a nochd san òran , tha a’ bhidio airson This is America na seata iomraidhean air leth-bhreith cinnidh anns na Stàitean Aonaichte . Air a thogail ann an dòigh a tha coltach gu sìmplidh, tha e làn de shamhlaidhean falaichte a dh’ fheumas an neach-coimhead a mhìneachadh.

Is dòcha air sgàth a nàdar enigmatic, tha e air a bhith na adhbhar aire agus dealas a’ mhòr-shluaigh eadar-nàiseanta, a tha a’ sireadh gus tuigse nas doimhne a thoirt air an teachdaireachd a chuir Childish Gambino an cèill.

Uncle Ruckus (The Boondocks)

Aig toiseach a’ bhidio, is e suidheachadh Gambino rudeigin a dh’ adhbhraicheas coigreach am measg an luchd-èisteachd, a bharrachd air an abairt air aodann, le aon de na sùilean googly. Tha seo a’ toirt iomradh air Uncle Ruckus, caractar bho na comaigean agus an t-sreath beòthail The Boondocks.

Tha Ruckus, am prìomh antagonist de chuilbheart, seann duine aig a bheil, ged a tha e dubh, a' fuathachadh agus a' dèanamh tàir air a chultar gu lèir. Tha e fiù 's uaireannan a' dol às àicheadh ​​na dearbh-aithne aige, a' cumail a-mach gu bheil galar air a dh'atharraich a dhath.craiceann.

Le dìreach aon ìomhaigh, bidh Gambino a’ dèanamh aoir dha na daoine dubha a bhios a’ gintinn claon-bhreith cinnidh agus a’ tionndadh an aghaidh an dualchais cinneadail is cultarail fhèin, le ùidh ann an cultar geal a tha a’ dèanamh tàir orra.

Jim Crow (caractar gràin-cinnidh vaudeville)

Seallaidh gu math suaicheanta eile a bhrosnaich mòran deasbaid am fear anns am bi Gambino a’ losgadh air duine le cochall. Dìreach aig an àm sin, tha an t-òran ag atharrachadh bho ruitheam Afraganach gu buille ribe, stoidhle co-aimsireil air a chomharrachadh le cus fòirneart. den t-sealladh chan e co-thuiteamas a th’ ann. Tha seo a' toirt iomradh air Jim Crow, caractar vaudeville a chruthaich Thomas D. Rice ann an 1832. An seinneadair agus cleasaiche, le aodann air a pheantadh ann an inc dubh (le aodann dubh oirre) ag ath-riochdachadh claon-bhreith an ama, a’ magadh air daoine dubha .

Bha buaidh a’ charactair cho mòr is gun tàinig “Jim Crow” gu bhith na dòigh maslach air iomradh a thoirt air duine dubh . Thug e cuideachd ainm do seata de laghan stàite a bha a’ stèidheachadh sgaradh cinneadail eadar 1876 agus 1965, an Jim Crow Laws.

A’ dèanamh ath-riochdachadh air na dreuchdan bodhaig gòrach leis an deach Jim Crow a riochdachadh, tha e a’ sealltainn gu bheil na seallaidhean seo de ghlòrachadh fòirneart mar dhòigh eile air ìomhaigh dhaoine dubha a mhùchadh. An seòrsa dealbh seotha riochdachadh cuideachd na dhòigh air an lughdachadh gu stereotype oilbheumach.

Tha figear an duine dhubh cunnartach, fòirneartach seo air a thaisbeanadh mar an dòigh làithreach air dubh-dhubh Ameireagadh a Tuath a lughdachadh, gus claon-bhreith cinneadail beò a chumail suas.

Murt Charleston

Tha làthaireachd sèist de dhaoine òga de shliochd Afraganach a chaidh a mharbhadh leis an rapper a’ toirt iomradh soilleir air Murt Charleston. Chuir eucoir fuath clisgeadh air an dùthaich ann an 2015 , nuair a chaidh naoinear dhaoine òga a mhurt san Eaglais Easbaigeach aca le Dylann Roof, air am brosnachadh le aineolas agus claon-bhreith cinnidh.

Mus do bhàsaich e, bhiodh an t-sèist a’ seinn “Oh, tha e a’ dol a losgadh air cuideigin”, a’ sealltainn mar a bhios daoine dubha an-còmhnaidh fo amharas agus gam faicinn mar chunnart maireannach.

Murt le Stephon Clark<7

A’ cumail sùil air clàr-siubhail tro na diofar sheòrsan ionnsaigheachd agus leth-bhreith cinnidh ann an eachdraidh nan SA, chan eil Gambino a’ fàgail tachartasan o chionn ghoirid a-mach. Air an làimh eile, tha a’ dèanamh ciall a bhith furachail mu na tha a’ tachairt timcheall air .

Mar sin, fhad ‘s a tha grunn sheallaidhean fòirneart a’ tachairt air a’ chùl, chì sinn daoine òga a’ filmeadh na tachartasan le na fònaichean-làimhe aca. Tha faclan an òrain cuideachd ag ainmeachadh gur e “fòn cealla a tha seo, chan e inneal”, a’ cuimhneachadh cùis Stephon Clark.

Sa Mhàrt 2018, an duine òg 22 bliadhna a dh'aois an duine dubh a bhaair a mhurt leis na poileis a rinn mearachd air am fòn cealla aige airson gunna . Tharraing a’ chùis, aon de mhòran, aire a’ phobaill gu na lethbhreith cinnidh a tha fhathast an lùib an lagh , a tha a’ gabhail ris gu bheil duine dubh sa bhad ciontach de dh’ eucoir sam bith.

Each geal agus marcaiche den Apocalypse

Tha samhlaidheachd an fhir a’ marcachd air each geal a’ toirt iomradh air teacsa a’ Bhìobaill, far a bheil each an Apocalypse a’ marcachd air a’ bheathach na riochdachadh bàis agus buaidh tro fhòirneart .

Is e an teachdaireachd, mar sin, aon de ar-a-mach, sgrios seann paradigms agus leth-bhreith, ann an cruth sam bith. Bidh Gambino a’ gairm a bhràithrean chun t-sabaid agus ag ainmeachadh gu bheil àm ùr air tighinn .

Brìgh an òrain agus a’ bhidio Is e seo Ameireagaidh

Mar a thuirt mòran de mhion-sgrùdaidhean, chan eil teachdaireachd This is America a’ tighinn gu crìch leis an òran no leis a’ bhidio. Tha e a’ nochdadh anns a’ phoball: tha eadar-mhìneachadh agus freagairt nan daoine a bhios ga coimhead cuideachd na dhòigh air an sgeulachd seo innse, air freagairt a thoirt do gach nì a tha Gambino a’ sgaoileadh dhaibhsan a bhios ag èisteachd agus ga choimhead.

Do mhòran, tha an ciall chan eil an geama soilleir. Feumar aire a thoirt don mhion-fhiosrachadh, do na sanasan a thathas a’ fàgail air a’ chùl. Fhad ‘s a tha sùil an luchd-èisteachd stèidhichte air na dannsairean, air an ruitheam agus an toileachas, air a tharraing leis an fhuaim agus an aimhreit, chan eil sin a’ dèanamh dragh. mothaich a h-uile dad a tha a’ tachairtaig an aon àm .

Air cùlaibh na h-ìomhaigh a tha na meadhanan a' toirt seachad, a tha a' lùghdachadh cultar dubh gu fèisdeas agus spòrs, a h-uile seòrsa fòirneart a tha a' choimhearsnachd dhubh a' fulang anns na Stàitean Aonaichte.

Is e an teachdaireachd, ma-thà, gu bheil na meadhanan gar dealachadh bhon fhìrinn , gar tarraing air falbh bho na rudan a tha fìor chudromach agus air am bu chòir ar n-aire a chuimseachadh. An aon chomann-shòisealta a bhios a’ mhòr-chuid ag ithe stuthan cultarail Afraganach-Ameireaganach, a’ seachnadh agus a’ mairsinn leth-bhreith cinnidh .

Tha Gambino airson na crìochan a thog comann geal dha a bhriseadh. Le This is America, tha e ag ràdh nach gabh e ri gràin-cinnidh mar mholadh, claon-bhreith a tha falaichte ann an spèis agus an dealachadh a tha, ann an dòigh air choireigin, a’ leantainn air adhart a’ stiùireadh na dùthcha aige.

Lyrics an òrain<5

Seadh, seadh, seadh, seadh, seadh

Seadh, seadh, seadh, falbh, falbh

Seadh, seadh, seadh, seadh, seadh

> Seadh, seadh, seadh, falbh, falbh

Seadh, seadh, seadh, seadh, seadh

Seadh, seadh, seadh, falbh, falbh

Seadh, seadh, seadh, seadh, seadh

Seadh, seadh, seadh, falbh, falbh

Tha sinn dìreach airson partaidh

Pàrtaidh dìreach dhutsa

Sinn dìreach ag iarraidh an airgid

Airgead dìreach dhutsa

Tha fios agam gu bheil thu airson pàrtaidh

Pàrtaidh dìreach dhòmhsa

Nighean, fhuair thu dannsadh orm’ (seadh , nighean, fhuair thu mi a' dannsadh')

Dannsa is crathadh am frèam

Tha sinn dìreach ag iarraidh pàrtaidh