This is America oleh Chidish Gambino: lirik dan analisis video

This is America ialah lagu oleh penyanyi rap Amerika Childish Gambino yang dikeluarkan pada Mei 2018. Kandungan kritikan sosial ayat-ayatnya menjadikan tema itu lagu anti-perkauman kontemporari , mencerminkan cara Amerika Syarikat merawat populasi kulit hitamnya .

Video itu, diarahkan oleh Hiro Murai Jepun, menyebabkan kontroversi antarabangsa yang besar, mencapai 85 juta tontonan dalam masa satu minggu. Walaupun ia mungkin kelihatan pelik pada pandangan pertama, video itu menceritakan beberapa diskriminasi kaum yang merentasi sejarah negara.

Muzik dan video This is America oleh Childish Gambino

Analisis lirik dan terjemahan

Dengan This is America, Childish Gambino membuat ulasan sosial dan politik yang bijak dan provokatif tentang cara hidup dan layanan orang kulit hitam di Amerika Syarikat.

Selalunya dikurangkan kepada stereotaip keganasan atau hiburan semata-mata (muzik, tarian) oleh masyarakat kulit putih, penindasan dan diskriminasi kaum mereka dipadamkan, diletakkan di latar belakang.

Isu ini diterokai dengan lebih mendalam dalam video diarahkan oleh Hiro Murai, walaupun lirik itu sendiri membawa kepada refleksi ini. Ini amat jelas dalam ayat-ayat pertama, apabila penyanyi itu merumuskan pandangan terhad dan prasangka yang masih wujud tentang kulit hitam Amerika Utara.

Rangkap pertama

Kami hanya(ya)

Pesta hanya untuk anda (ya)

Kami hanya mahukan wang itu (ya)

Wang hanya untuk anda (anda)

Saya tahu anda mahu berpesta (yeah)

Berpesta hanya untuk saya (yeah)

Gadis, awak dapat saya menari' (ya, perempuan, awak dapat saya menari')

Menari dan goncang bingkai (anda)

Ini Amerika

Jangan tangkap anda tergelincir

Jangan tangkap anda tergelincir

Lihat apa yang saya sebatkan

Ini Amerika (woo)

Jangan tangkap awak tergelincir

Jangan tangkap awak tergelincir

Tengok apa yang saya rasakan

Ini Amerika (skrrt, skrrt, woo)

Jangan tangkap awak tergelincir (ayy)

Lihat bagaimana saya hidup sekarang

Polis akan tersandung sekarang (woo)

Ya, ini Amerika (woo, ayy)

Senjata dalam saya kawasan (perkataan, kawasan saya)

Saya mendapat talinya (ayy, ayy)

Saya perlu membawanya

Ya, ya, saya akan pergi ke ini ( ugh)

Ya, ya, ini gerila (woo)

Ya, ya, saya akan pergi ambil beg itu

Ya, ya, atau saya akan dapatkan pad itu

Ya, ya, saya sangat dingin seperti ya (ya)

Saya sangat najis seperti ya (woo)

Kita akan meniup seperti ya (terus ke atas, eh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, beritahu seseorang

Anda pergi beritahu seseorang

Nenek memberitahu saya

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (dapatkan wang anda)

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (dapatkan wang anda)

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (dapatkan lelaki kulit hitam anda)

Dapatkan wang anda, Lelaki Hitam (dapatkan Lelaki Kulit Hitam anda)

Lelaki Kulit Hitam

Ini Amerika (woo,ayy)

Jangan tangkap awak tergelincir (woo, woo, jangan tangkap awak tergelincir, sekarang)

Jangan tangkap awak tergelincir (ayy, woah)

Lihat apa yang saya sebatkan (Slime!)

Ini Amerika (yeah, yeah)

Jangan tangkap awak tergelincir (woah, ayy ) )

Jangan tangkap awak tergelincir (ayy, woo)

Lihat apa yang saya sebatkan (ayy)

Lihat bagaimana saya geekin ' keluar (hey)

Saya sangat sesuai (saya sangat sesuai, woo)

Saya menggunakan Gucci (saya menggunakan Gucci)

Saya ' saya sangat cantik (yeah, yeah)

Saya akan faham (ayy, saya akan faham)

Tonton saya bergerak (blaow)

Ini celly (ha)

Itu alat (ya)

Pada Kodak saya (woo, Black)

Ooh, ketahuilah (ya, tahu itu, tunggu pada )

Dapatkan (dapatkan, dapatkan)

Ooh, kerjakan (21)

Kugiran Hunnid, kumpulan hunnid, kumpulan hunnid (kumpulan hunnid)

Seludup, seludup, seludup (seludup)

Saya mendapat palam di Oaxaca (woah)

Mereka akan mendapati anda seperti blocka (blaow)

Ooh- ooh -ooh-ooh-ooh, beritahu seseorang

Amerika, saya baru sahaja menyemak senarai berikut dan

Anda pergi beritahu seseorang

Kamu mothafucka berhutang dengan saya

Nenek memberitahu saya

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (lelaki kulit hitam)

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (lelaki kulit hitam)

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (dapatkan your , Black man)

Dapatkan wang anda, Black (dapatkan, Black man)

Black man

(Satu, dua, tiga, turun)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, beritahu seseorang

Kamu pergi beritahu seseorang

Nenek memberitahusaya, "Dapatkan wang anda"

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (Lelaki kulit hitam)

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (lelaki kulit hitam)

Dapatkan wang anda, Hitam lelaki (Lelaki kulit hitam)

Dapatkan wang anda, Lelaki kulit hitam (lelaki kulit hitam)

Lelaki kulit hitam

Anda hanya lelaki kulit hitam di dunia ini

Anda hanya kod bar, ayy

Anda hanya seorang lelaki kulit hitam di dunia ini

Memandu orang asing yang mahal, ayy

Anda hanya seorang yang besar, ya

Saya memeliharanya di belakang rumah

Tidak mungkin anjing itu hidup

Untuk anjing besar

Temui juga

Pesta hanya untuk anda

Kami hanya mahukan wang

Wang hanya untuk anda

Di sinilah terdapat kritikan kuat terhadap budaya Amerika dan dunia rap. Gambino mendedahkan dan mengironi imej pemuda kulit hitam yang sia-sia dan terasing yang ditayangkan dalam lagu rap dan budaya pop . Lagu-lagu yang dihasilkan oleh artis hitam yang berjaya sering mencapai puncak dengan tepat kerana ia memberi imej terhad ini yang menghiburkan dan menghiburkan budaya putih.

Chorus

Ini adalah Amerika

Don' t terperangkap tergelincir

Lihat apa yang saya lakukan

Oleh itu, korus menjelaskan bahawa ini adalah representasi sistem Amerika yang mengurangkan individu kulit hitam kepada eksotisme atau hiburan, mengabaikan mereka perjuangan dan diskriminasi yang telah mereka hadapi selama berabad-abad.

Walaupun dari segi undang-undang hak semua warganegara adalah sama, Childish ingat bahawa seorang lelaki kulit hitam tidak boleh "tergelincir". Anda perlu sentiasa berhati-hati, anda tidak boleh goyah walau sesaat semasa hidup dalam masyarakat perkauman.

Rangkap kedua

Ya, ini Amerika

Senapang di kawasan saya

Saya mendapat bandolier itu

Saya perlu membawanya

Ya, ya, saya akan menggunakannya

Ya, ya, ini gerila

Dalam rangkap ini, ucapan Gambino sangat hampir dengan apa yang biasa dalam rap Amerika Utara, menceritakan cara subjek kulit hitam mengganggupolis dan konflik yang dia hadapi di jalanan.

Mendedahkan keganasan konteks sosial dari mana naratif ini timbul , dia bercakap tentang realitinya sebagai seorang gerila di mana dia perlu bersenjata untuk mempertahankan diri dan bertahan.

Pra-Chorus

Pergi beritahu seseorang

Nenek memberitahu saya

Ambil wang anda, lelaki kulit hitam

Dalam petikan ini, subjek mengeluarkan semula apa yang telah didengarnya sepanjang hidupnya: "ambil wang anda, lelaki kulit hitam". Pelajaran itu, yang diturunkan dari generasi ke generasi, kekal terpendam dalam masyarakat Amerika. Dalam amalan, ini seolah-olah bermakna bahawa untuk hidup dengan aman dan dihormati, individu kulit hitam perlu mencapai kejayaan dan kestabilan kewangan.

Iaitu, di Amerika Syarikat, idea kekal bahawa orang kulit hitam perlu mempunyai kuasa ekonomi untuk dilayan sebagai warganegara yang berhak mendapat hak mereka .

Rangkap ketiga

Saya sangat bersedia

Saya di Gucci

Saya sangat kacak

Saya akan berjaya

Lihat cara saya bergerak

Dalam garis pemikiran ini, subjek memaparkan pakaiannya yang mahal , telefon bimbitnya, kereta importnya sebagai tanda-tanda luaran kekayaan yang mengesahkan kejayaannya.

Tidak mahu lagi membuktikan nilainya melalui demonstrasi penaklukannya, dia menunjukkan kepada masyarakat kulit putih bahawa dia mencapai semua matlamat yang mereka tetapkan untuknya tetapi dia tidak mahu berhenti di situ .

Rangkap keempat

Amerika, saya menyemak senarai sayapengikut dan

Pergi beritahu seseorang

Kamu bajingan berhutang dengan saya

Nenek memberitahu saya

Ambil wang anda lelaki kulit hitam

Rangkap keempat meneruskan idea yang terdapat dalam ayat-ayat sebelumnya, menjelaskan bahawa subjek tidak berpuas hati dengan hanya wang dan kemasyhuran. Menghadapi negaranya dan mempamerkan kejayaannya, dia mengatakan bahawa masih terhutang budi kepadanya, kepada kaumnya .

Rangkap kelima

Anda hanyalah seorang lelaki kulit hitam di dunia ini

Anda hanyalah kod bar

Anda' re just a black man in this world

Memandu kereta import mewah

Awak cuma anjing besar, yeah

Saya perangkap dia di belakang rumah

Tidak, mungkin bukan nyawa untuk seekor anjing

Untuk seekor anjing besar

Dalam rangkap akhir, Gambino mengambil suara masyarakat kulit putih, konservatif, perkauman dan pewaris abad perhambaan dan perkauman diskriminasi. Dia bercakap dengan seseorang, dirinya sendiri, orang ramai, semua orang kulit hitam, mengulangi apa yang dunia selalu katakan kepadanya: "anda hanyalah seorang lelaki kulit hitam di dunia ini".

Maju lebih jauh, berkata bahawa ia terhad kepada "kod bar", yang dibuat untuk memperoleh dan berbelanja, untuk memakan dan memberi makan kepada masyarakat kapitalis. Ia menunjukkan bahawa Budaya Amerika sentiasa mahu mengajar anda bahawa semua yang anda boleh cita-citakan ialah memandu kereta import, menunjukkan kekayaan sebagai satu bentuk pengesahan .

Ayat-ayat terakhir, bagaimanapun, menunjukkanbahawa walaupun seorang individu kulit hitam memperoleh wang di Amerika, walaupun dia menjadi "anjing besar", hidupnya akan terus direndahkan oleh masyarakat perkauman.

Oleh itu, dia membandingkan orang kulit hitam yang dipermainkan oleh kulit putih budaya kepada anjing yang terperangkap di belakang rumah, menunjukkan bahawa mereka berhak mendapat lebih, bahawa adalah penting untuk memperjuangkan sesuatu yang lebih baik.

Analisis dan penjelasan video

Bermula daripada mesej yang dinyatakan dalam lagu , video untuk This is America ialah set rujukan kepada diskriminasi kaum di Amerika Syarikat . Dibina dalam cara yang nampak mudah, ia penuh dengan simbol tersembunyi yang perlu ditafsirkan oleh penonton.

Mungkin kerana sifatnya yang membingungkan, ia telah menjadi objek perhatian dan keghairahan orang ramai antarabangsa, yang mencari untuk memahami dengan lebih mendalam mesej yang disampaikan oleh Childish Gambino.

Uncle Ruckus (The Boondocks)

Pada permulaan video, sesuatu yang menimbulkan keanehan dalam kalangan penonton ialah postur Gambino, serta ekspresi wajahnya, dengan salah satu mata googly. Ini merujuk kepada Uncle Ruckus, watak daripada komik dan siri animasi The Boondocks.

Ruckus, antagonis utama plot, ialah seorang lelaki tua yang, walaupun berkulit hitam, membenci dan menghina seluruh budayanya. Malah kadangkala dia menafikan identitinya, mendakwa dia menghidap penyakit yang telah mengubah warna kulitnya.kulit.

Dengan hanya satu imej, Gambino membuat sindiran kepada orang kulit hitam yang menghasilkan semula prasangka perkauman dan menentang warisan kaum dan budaya mereka sendiri, yang taksub dengan budaya kulit putih yang menghina mereka.

Jim Crow (watak vaudeville perkauman)

Satu lagi adegan ikonik yang telah mencetuskan banyak perbincangan ialah adegan Gambino menembak seorang lelaki bertudung. Tepat pada ketika itu, lagu itu berubah daripada irama Afrika kepada rentak perangkap, gaya kontemporari yang ditandai dengan keganasan yang berlebihan.

Kedudukan penyanyi rap yang pelik dan hampir tidak masuk akal pada masa itu daripada pukulan itu bukan satu kebetulan. Ini merujuk kepada Jim Crow, watak vaudeville yang dicipta oleh Thomas D. Rice pada tahun 1832. Penyanyi dan pelakon, dengan mukanya dicat dengan dakwat hitam (memakai muka hitam) menghasilkan semula prasangka pada masa itu, mengejek orang kulit hitam .

Impak watak itu sangat hebat sehingga "Jim Crow" menjadi cara merendahkan untuk merujuk kepada lelaki kulit hitam . Ia juga memberikan namanya kepada satu set undang-undang negeri yang menginstitusikan pengasingan kaum antara 1876 dan 1965, iaitu Undang-undang Jim Crow.

Menghasilkan semula postur badan yang tidak masuk akal yang digambarkan oleh Jim Crow, ini menunjukkan bahawa adegan pengagungan keganasan ini merupakan satu lagi cara untuk memburukkan imej individu kulit hitam. Jenis gambaran iniperwakilan juga merupakan cara untuk mengurangkan mereka kepada stereotaip yang menyinggung perasaan.

Tokoh lelaki kulit hitam yang berbahaya dan ganas ini dipersembahkan sebagai cara semasa untuk mengurangkan kulit hitam Amerika Utara, untuk mengekalkan prasangka perkauman yang hidup.

Pembunuhan Beramai-ramai Charleston

Kehadiran paduan suara anak muda berketurunan Afrika yang ditembak mati oleh penyanyi rap adalah kiasan yang jelas kepada Pembunuhan Beramai-ramai di Charleston. Jenayah kebencian menggemparkan negara pada 2015 , apabila sembilan orang muda dibunuh di Gereja Episcopal mereka oleh Dylann Roof, didorong oleh kejahilan dan prasangka perkauman.

Sebelum mati, korus akan menyanyikan "Oh, dia akan menembak seseorang", menggambarkan bagaimana lelaki kulit hitam sentiasa disyaki dan dilihat sebagai ancaman kekal.

Pembunuhan oleh Stephon Clark

Menelusuri jadual perjalanan melalui pelbagai bentuk pencerobohan dan diskriminasi kaum dalam sejarah AS, Gambino tidak meninggalkan peristiwa baru-baru ini. Sebaliknya, memperhatikan apa yang berlaku di sekelilingnya .

Oleh itu, sementara beberapa adegan keganasan berlaku di latar belakang, kita melihat orang muda merakam episod itu dengan telefon bimbit mereka. Lirik lagu itu juga menyebut bahawa "ini adalah telefon bimbit, bukan alat", mengimbas kembali kes Stephon Clark.

Pada Mac 2018, pemuda itu 22 tahun lelaki kulit hitam yangdibunuh oleh polis yang menyangka telefon bimbitnya sebagai pistol . Kes itu, salah satu daripada banyak, menarik perhatian awam kepada diskriminasi kaum yang kekal tersirat dalam undang-undang , yang menganggap bahawa seorang lelaki kulit hitam serta-merta bersalah atas sebarang jenayah.

Kuda putih dan penunggang kuda Apocalypse

Simbologi lelaki menunggang kuda putih merujuk kepada teks alkitabiah, di mana penunggang kuda Apocalypse menunggang haiwan adalah representasi kematian dan kemenangan melalui keganasan .

Oleh itu, mesejnya ialah revolusi, pemusnahan paradigma dan diskriminasi lama, dalam apa jua bentuk . Gambino memanggil saudara-saudaranya untuk bertempur dan mengumumkan ketibaan masa baharu .

Maksud lagu dan video This is America

Seperti yang ditunjukkan oleh banyak analisis, the This is America's message tidak berakhir dengan lagu atau video. Ia bergema di khalayak ramai: tafsiran dan reaksi mereka yang menontonnya juga merupakan satu cara untuk menceritakan kisah ini, untuk membalas segala yang Gambino hantar kepada mereka yang mendengar dan menontonnya.

Bagi ramai, maknanya tidak jelas permainan. Adalah perlu untuk memberi perhatian kepada butiran, kepada petunjuk yang ditinggalkan di latar belakang. Walaupun pandangan penonton tertumpu pada penari, pada irama dan kegembiraan, terganggu oleh bunyi dan pergolakan, ia tidak perhatikan semua yang berlaku di dalamnyaserentak .

Di sebalik imej yang disampaikan oleh media, yang mengurangkan budaya hitam kepada hiburan dan keseronokan, semua bentuk keganasan yang dialami oleh masyarakat kulit hitam di Amerika Syarikat.

Mesejnya ialah media menjauhkan kita daripada kebenaran , mengalihkan perhatian kita daripada perkara yang benar-benar penting dan perhatian kita harus ditumpukan. Masyarakat yang sama yang beramai-ramai menggunakan produk budaya Afrika Amerika, mengabaikan dan mengekalkan diskriminasi kaum .

Gambino mahu memecahkan sempadan yang telah dibina oleh masyarakat kulit putih untuknya. Dengan This is America, dia menyatakan bahawa dia tidak akan menerima perkauman yang menyamar sebagai pujian, prasangka yang tersembunyi dalam kekaguman dan pengasingan yang, dalam satu cara atau yang lain, terus membimbing negaranya.

Lirik lagu

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, pergi, pergi

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, pergi, pergi

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, pergi, pergi

Ya, yeah , yeah, yeah, yeah

Ya, yeah, yeah, pergi, pergi

Kami hanya mahu berpesta

Berpesta hanya untuk anda

Kami hanya mahukan wang itu

Wang hanya untuk awak

Saya tahu awak mahu berpesta

Berpesta hanya untuk saya

Gadis, awak dapat saya menari' (ya , perempuan, awak buat saya menari')

Nari dan goncang bingkai

Kami hanya mahu berpesta