奇迪什-甘比诺的《这就是美国》：抒情和视频分析

这就是美国》是美国说唱歌手Childish Gambino在2018年5月发布的一首歌曲。 其诗句的社会批评内容使这首歌成为了 当代反种族主义国歌 反思美国如何对待其黑人人口 .

这部由日本导演村井宏执导的视频引起了巨大的国际争议，在一周内达到8500万次观看。 虽然乍一看似乎很怪异，但这部视频记录了贯穿该国历史的各种种族歧视。

音乐和视频《这就是美国》（Childish Gambino）。

歌词的分析和翻译

通过《这就是美国》，Childish Gambino做了一个 聪明的、挑衅性的社会和政治评论 关于黑人在美国的生活和待遇的方式。

白人社会常常把他们贬低为暴力的刻板印象或仅仅是娱乐（音乐、舞蹈），他们的压迫和种族歧视被抹去，被置于背景之中。

这个问题在村井宏导演的视频中得到了进一步的探讨，尽管歌词本身有利于这些反思。 这在第一句歌词中就很明显，当歌手总结了关于美国黑人的有限和偏见的观点。

第一节

我们只想聚会

专为你举办的派对

我们只是想要钱

只为你的钱

这里面包含了对美国文化和说唱世界的强烈批判。 揭露并讽刺了说唱歌曲和流行文化中投射出的徒劳和被疏远的黑人青年形象。 由成功的黑人艺术家制作的歌曲往往达到顶峰，正是因为它们满足了这种有限的形象，使白人文化得到娱乐和消遣。

合唱

这就是美国

不要被滑倒了

看看我在做什么

因此，反问句清楚地表明，我们面对的是一个代表着 美国的制度将黑人贬为异国情调或娱乐，无视他们的挣扎。 以及他们几个世纪以来所遭受的歧视。

虽然在法律上，所有公民的权利都是一样的，但丘吉尔提醒我们，一个黑人不能 "滑倒"。 他必须始终保持警惕，在生活在一个种族主义社会中，他不能有一秒钟的动摇。

第二节

是的，这就是美国

我所在地区的武器

我拿着头带

我必须要带着它

是的，是的，我将进入它。

是的，是的，这就是游击战

在这一节中，甘比诺的论述非常接近美国说唱中常见的论述，叙述了黑人主体如何困扰警察以及他在街头遇到的冲突。

曝光 这些叙事所产生的社会环境的暴力问题 他谈到了他作为游击队员的现实，他需要武装起来保护自己和生存。

入学前

去告诉别人

祖母告诉我

拿着你的钱，黑人

在这段话中，主人公再现了他一生中所听到的："拿着你的钱，黑人"。 这个代代相传的教训在美国社会中仍然潜藏着。 在实践中，它似乎意味着，为了安静地生活和受到尊重，黑人个人必须获得成功和财务稳定。

换句话说，美国生存在 黑人需要有经济实力才能被视为应享有权利的公民的想法 .

第三节

我已经准备好了

我穿着Gucci

我看起来很英俊

我将使它

看我的动作

在这个思路中，主体展示了他昂贵的衣服、手机、进口汽车，作为财富的外部标志，证实了他的成功。

不再想通过炫耀自己的成就来证明自己的价值、 向白人社会表明，他正在实现他们为他设定的所有目标，但并不想就此罢休。 .

第四节

美国，我检查了我的追随者名单和

去告诉别人

你欠我的，混蛋们

祖母告诉我

拿着你的钱，黑人

第四节延续了前几节中的想法，阐明了 主体不只满足于金钱和名声。 在向他的国家致辞并炫耀他的成功时，他说 我们仍然对他、对他的人民心存感激 .

第五节

你只是这个世界上的一个黑人

你只是一个条形码

你只是这个世界上的一个黑人

驾驶进口豪华汽车

你只是一只大狗，是的

我把他关在院子里

不，这可能不是小狗的生活。

对于一只大狗来说

在最后一节中，甘比诺以白人社会、保守、种族主义者和几个世纪以来的奴隶制和种族歧视的继承者的口吻。 他对某人、他自己、观众、所有黑人说、 重复世界一直告诉他的话："你只是这个世界上的一个黑人"。

它更进一步说，它仅限于 "条形码"，是为了挣钱和消费，为了消费和养活资本主义社会。 它显示了 美国文化一直想教导你，你所能渴望的就是开一辆进口车，把炫耀财富作为一种验证方式。 .

然而，最后几节经文表明，即使一个黑人在美国赚了钱，即使他成为 "大狗"，他的生活仍然会被种族主义社会贬低。

因此，它把被白人文化迷恋的黑人比作被困在后院的小狗，表明他们应该得到更多，他们迫切需要争取更好的东西。

视频分析和解释

在歌曲所表达的信息的基础上，《这就是美国》视频是一个 一组关于美国种族歧视的提法 以一种看似简单的方式建造，它充满了隐藏的符号，需要观众来破译。

也许是因为它的神秘性，它一直是国际公众关注和热衷的对象，他们寻求更深入地了解柴尔德-甘比诺传递的信息。

拉克斯叔叔(The Boondocks)

在视频的最开始，引起观众共鸣的是甘比诺的姿势，以及他脸上的表情，他的一只眼睛睁得大大的，这指的是漫画书和动画系列The Boondocks中的人物鲁克斯叔叔。

Ruckus、 剧情中的主要反面人物，是 一个老人，虽然他是黑人，但他憎恨和鄙视他的整个文化。 他有时甚至否认自己的身份，声称他有一种疾病，改变了他的皮肤颜色。

仅凭一张图片，甘比诺就做出了一个 讽刺繁殖种族偏见的黑人 并转而反对他们自己的种族和文化遗产，迷恋于贬低他们的白人文化。

吉姆-克罗(Jim Crow)(种族主义杂耍人物)。

另一个引发大量讨论的标志性场景是甘比诺射杀一个蒙面人的场景，此时，音乐从非洲节奏切换到陷阱节拍。

说唱者在拍摄时的诡异和近乎荒谬的姿势并非巧合。 它是指 吉姆-克罗，杂耍人物 创建者 Thomas D. Rice 1832年，这位歌手兼演员把脸涂成黑色（戴着黑脸）。 复制了当时的偏见，嘲笑黑人 .

这个人物的影响是如此之大，以至于 "吉姆-克罗 "成为一个 贬损黑人的方式 它还将自己的名字赋予了一个 一套国家法律 在1876年至1965年期间的制度化的种族隔离 吉姆-克劳法。

通过再现吉姆-克罗被描绘成的可笑的身体姿态，它表明，这些 歌颂暴力的场景是诋毁黑人个人形象的另一种方式。 这种表述也是将他们还原为令人反感的刻板印象的一种方式。

这个危险的、暴力的黑人形象被呈现为 目前削弱美国黑人的方式，使种族偏见继续存在。

查尔斯顿大屠杀

被说唱歌手射杀的年轻非洲裔的合唱团的出现，显然是对查尔斯顿大屠杀的影射。 这一仇恨犯罪震惊了全国 在2015年 当 九个年轻人在他的圣公会教堂被谋杀了 Dylann Roof的行为是出于无知和种族偏见。

在他死之前，唱诗班唱道："哦，他要开枪打人了"，说明黑人男子总是以怀疑的态度迎接，被视为永久的威胁。

斯蒂芬-克拉克谋杀案

追踪美国历史上各种形式的侵略和种族歧视的行程，甘比诺并没有遗漏最近发生的事件。 相反、 注意观察周围发生的事情 .

因此，当几个暴力场景在背景中进行时，我们看到年轻人用他们的手机拍摄了这些情节。 歌词还提到 "这是手机，不是工具"，让人想起斯蒂芬-克拉克的案件。

在2018年3月、 被警察误认为是枪而杀害的22岁黑人青年 这起案件是众多案件中的一个，引起了公众的关注。 法律中仍然隐含的种族歧视 它假定一个黑人立即就会犯有任何罪行。

白马和天启的骑士

的符号学。 白马人 是指《圣经》文本，其中的 启示录的骑手 骑着动物的人是一个 通过暴力表现死亡和胜利 .

那么，这个信息是一个革命的信息，是对旧的模式和任何种类的歧视的破坏。 甘比诺召集他的兄弟们参加战斗，宣布新时代的到来 .

歌曲和视频的含义 这就是美国

正如许多评论所指出的，《这就是美国》的信息并不以歌曲或视频结束。 它与观众产生了共鸣：观看者的解释和反应也是讲述这个故事的一种方式，是对甘比诺传递给听和看他的人的一切的回应。

对许多人来说，一开始就不清楚其中的含义。 有必要注意细节，注意留在背景中的线索。 当观众的目光固定在舞者、节奏和欢乐上时，被噪音和躁动所干扰，他们并没有注意到同时发生的一切 .

在媒体传递的形象背后，它将黑人文化简化为娱乐和乐趣、 黑人社区遭受的所有形式的暴力都被掩盖和淡化了 在美国。

那么，这个信息就是 媒体让我们远离真相 它分散了我们对真正重要的事情和我们应该关注的事情的注意力。 大量消费非裔美国人文化产品的同一个社会忽视了种族歧视并使之长期存在。 .

甘比诺想打破白人社会为他建立的界限。 通过《这就是美国》，他说他不会接受伪装成奉承的种族主义、隐藏在欣赏中的偏见以及以这种或那种形式继续统治他的国家的种族隔离。

原来的歌词

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

是啊，是啊，是啊，走吧，走吧

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

是啊，是啊，是啊，走吧，走吧

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

是啊，是啊，是啊，走吧，走吧

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

是啊，是啊，是啊，走吧，走吧

我们只想聚会

专为你举办的派对

我们只是想要钱

只为你准备的钱

我知道你想聚会

只属于我的聚会

女孩，你让我舞动起来（是的，女孩，你让我舞动起来）

舞蹈和摇晃的框架

我们只是想聚会（耶）。

只为你开的派对（耶）

我们只是想要钱（耶）。

只为你（你）的钱

我知道你想聚会（耶）。

只为我开的派对（耶）

女孩，你让我舞动起来（是的，女孩，你让我舞动起来）

舞蹈和摇晃的框架（你）

这就是美国

别让我抓到你的把柄

别让我抓到你的把柄

看看我在做什么

这就是美国(woo)

别让我抓到你的把柄

别让我抓到你的把柄

看看我在做什么

这就是美国（skrrt, skrrt, woo）。

不要抓住你滑倒的机会(ayy)

看看我现在是如何生活的

警察现在被绊倒了 (woo)

是的，这就是美国（Woo, ayy）。

我所在地区的枪支（单词，我所在的地区）

我得到了带子(yy, ayy)

我得带着它们

是的，是的，我将进入这个领域（ugh）。

是的，是的，这就是游击队（Woo）。

是的，是的，我去拿袋子

是的，是的，否则我就去拿垫子

是的，是的，我是如此的冷，像耶（耶）。

我是如此愚蠢的人，像耶（呜）。

我们要像耶一样吹气（直接吹气，呃）。

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，告诉别人

你去告诉别人

祖母告诉我

拿到你的钱，黑衣人（拿到你的钱）。

拿到你的钱，黑衣人（拿到你的钱）。

拿到你的钱，黑人(拿到你的，黑人)

拿到你的钱，黑人(拿到你的，黑人)

黑人男子

这就是美国（Woo, ayy）。

Don't catch you slippin' up (woo, woo, don't catch you slippin', now)

别让我抓到你的把柄。

看看我在做什么（粘液！）。

这就是美国（是的，是的）。

别让我抓到你的把柄。

别让我抓到你的把柄。

看看我在做什么？

看我是多么的怪异(嘿)

我是如此合身（我是如此合身，呜呜）。

我在Gucci上（我在Gucci上）。

我是如此美丽（是的，是的）。

我将得到它(ayy, I'm gon' get it)

看我的动作(blaow)

这是个果冻（哈）。

那是一个工具（耶）

在我的柯达上（呜呜，黑）。

哦，知道（是的，知道，等等）。

得到它（得到它，得到它）。

哦，工作吧 (21)

亨尼德乐队，亨尼德乐队，亨尼德乐队

走私、走私、偷渡

我在瓦哈卡拿到了插头（哇哦）。

他们会找到你的，像块状的（blaow）。

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，告诉别人

美国，我刚刚检查了我下面的名单，发现

你去告诉别人

你们这些该死的家伙欠我的

祖母告诉我

拿到你的钱，黑衣人（黑人）

拿到你的钱，黑衣人（黑人）

拿到你的钱，黑人(拿到你的，黑人)

拿到你的钱，黑人(拿到你的，黑人)

黑人男子

(一、二、三，趴下)

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，告诉别人

你去告诉别人

祖母告诉我，"拿上你的钱"

拿到你的钱，黑人(Black man)

拿到你的钱，黑人(Black man)

拿到你的钱，黑人(Black man)

拿到你的钱，黑人(Black man)

黑人男子

你只是这个世界上的一个黑人

你只是一个条形码，啊？

你只是这个世界上的一个黑人

开着昂贵的前车，啊？

你只是个大块头，对

我把它关在后院的狗窝里

不可能是狗的生命

对于一只大狗来说

同时了解到