Dit is Amerika deur Chidish Gambino: lirieke en video-analise

This is America is 'n liedjie deur die Amerikaanse rapper Childish Gambino wat in Mei 2018 vrygestel is. Die sosiale kritiek inhoud van sy verse maak die tema 'n kontemporêre anti-rassisme volkslied , wat reflekteer oor die manier waarop die Verenigde State behandel sy swart bevolking .

Die video, geregisseer deur die Japanner Hiro Murai, het 'n groot internasionale kontroversie veroorsaak en 85 miljoen kyke in een week bereik. Alhoewel dit met die eerste oogopslag bisar mag lyk, vertel die video verskeie rassediskriminasies wat die land se geskiedenis deurkruis.

Musiek en video This is America deur Childish Gambino

Liriekanalise en vertaling

Met This is America lewer Childish Gambino 'n slim en uitlokkende sosiale en politieke kommentaar oor die manier waarop swart mense in die Verenigde State leef en behandel word.

Dikwels gereduseer tot stereotipes van geweld of blote vermaak (musiek, dans) deur die wit samelewing, word hul onderdrukkings en rassediskriminasie uitgevee, op die agtergrond geplaas.

Die kwessie word dieper in die video ondersoek. geregisseer deur Hiro Murai, hoewel die lirieke self tot hierdie refleksies lei. Dit is baie duidelik in die eerste verse, wanneer die sanger die beperkte en bevooroordeelde siening wat oor Noord-Amerikaanse swartes oorleef, opsom.

Eerste strofe

Ons het net(ja)

Party net vir jou (ja)

Ons wil net die geld hê (ja)

Geld net vir jou (jou)

Ek weet jy wil partytjie hou (ja)

Party net vir my (ja)

Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')

Dans en skud die raam (jy)

Dit is Amerika

Moenie jou opvang nie

Moenie jou vang nie

Kyk wat ek opsweep

Dit is Amerika (woo)

Moet jou nie vang nie

Moenie jou opglip nie

Kyk wat ek opsweep

Dit is Amerika (skrrt, skrrt, woo)

Moenie jou uitglip nie (ayy)

Kyk hoe leef ek nou

Polisie gaan nou struikel (woo)

Ja, dit is Amerika (woo, ayy)

Geweer in my area (woord, my area)

Ek het die band (ayy, ayy)

Ek moet hulle dra

Ja, ja, ek gaan hier in ( ugh)

Ja, ja, dit is guerilla (woo)

Ja, ja, ek gaan haal die sak

Ja, ja, of ek kry die pad

Ja, ja, ek is so koud soos ja (ja)

Ek is so dom soos yeah (woo)

Ons gaan blaas soos ja (regop, uh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, vertel vir iemand

Jy gaan vertel iemand

Ouma het vir my gesê

Kry jou geld, Swart man (kry jou geld)

Kry jou geld, Swartman (kry jou geld)

Kry jou geld, Swartman (kry jou, Swartman)

Kry jou geld, Swart man (kry jou, Swart man)

Swart man

Dit is Amerika (woo,ayy)

Moenie vang dat jy gly nie (woo, woo, don't catch you slippin', now)

Moenie vang jou gly nie (ayy, woah)

Kyk wat ek opsweep (Slym!)

Dit is Amerika (ja, ja)

Moenie jou vang nie (woah, ayy) ) )

Moenie vang jou gly nie (ayy, woo)

Kyk wat ek opsweep (ayy)

Kyk hoe is ek nerd ' uit (hey)

I'm so fitted (I'm so fitted, woo)

I'm on Gucci (I'm on Gucci)

I 'Ek is so mooi (ja, ja)

Ek sal dit verstaan ​​(ayy, ek sal dit verstaan)

Kyk hoe ek beweeg (blaw)

This a celly (ha)

That's a tool (yeah)

Op my Kodak (woo, Black)

Ooh, weet dit (ja, weet dit, hou vas) op )

Kry dit (kry dit, kry dit)

Ooh, werk dit (21)

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)

Contraband, contraband, contraband (contraband)

Ek het die prop in Oaxaca (woah)

Hulle gaan jou vind soos blocka (blaow)

Ooh- ooh -ooh-ooh-ooh, vertel vir iemand

Amerika, ek het sopas my volgende lys nagegaan en

Jy gaan vertel iemand

Julle mothafuckas skuld my

Ouma het vir my gesê

Kry jou geld, Swartman (swartman)

Kry jou geld, Swartman (swartman)

Kry jou geld, Swartman (kry jou , Swart man)

Kry jou geld, Swart man (kry jou, Swart man)

Swart man

(Een, twee, drie, klim af)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, vertel vir iemand

Jy gaan vertel iemand

Ouma het vertelek, "Kry jou geld"

Kry jou geld, Swart man (Swartman)

Kry jou geld, Swartman (Swartman)

Kry jou geld, Swart man (Swart man)

Kry jou geld, Swart man (Swart man)

Swart man

Jy is net 'n swart man in hierdie wêreld

Jy net 'n strepieskode, ayy

Jy is net 'n swart man in hierdie wêreld

Ry duur vreemdelinge, ayy

Jy is net 'n groot dawg, ja

Ek het hom in die agterplaas gehok

Nee is seker nie die lewe vir 'n hond nie

Vir 'n groot hond

Ontmoet dit ook

Party net vir jou

Ons wil net geld hê

Geld net vir jou

Hier lê 'n sterk kritiek op die Amerikaanse kultuur en die rap wêreld. Gambino ontbloot en ironiseer die beeld van 'n futiele en vervreemde swart jeug wat in rapliedjies en popkultuur geprojekteer word . Die einste liedjies wat deur suksesvolle swart kunstenaars vervaardig word, bereik dikwels die tops juis omdat hulle hierdie beperkte beeld voed wat wit kultuur vermaak en amuseer.

Chorus

This is America

Don' t word gevang gly

Kyk wat ek doen

Daarom verduidelik die koor dat dit 'n voorstelling is van die Amerikaanse stelsel wat swart individue tot eksotisisme of vermaak reduseer, en hulle ignoreer stryd en die diskriminasie waaraan hulle al vir eeue onderwerp is.

Hoewel wetlik die regte van alle burgers dieselfde is, onthou Childish dat 'n swart man nie kan "gly nie". Jy moet te alle tye op jou tone wees, jy kan nie vir 'n sekonde wankel terwyl jy in 'n rassistiese samelewing leef nie.

Tweede strofe

Ja, dit is Amerika

Geweer in my area

Ek het die bandolier

Ek moet dit dra

Ja, ja, ek sal ingaan

Ja, ja, dit is guerrilla

In hierdie strofe is Gambino se toespraak baie na aan wat algemeen in Noord-Amerikaanse rap voorkom, en vertel die manier waarop die swart subjek die plapolisie en die konflikte wat hy op straat teëkom.

Deur die geweld van die sosiale kontekste waaruit hierdie narratiewe ontstaan bloot te lê, praat hy oor sy werklikheid as 'n guerrilla waar hy gewapen moet wees om verdedig homself en oorleef.

Pre-Chorus

Gaan vertel iemand

Ouma het vir my gesê

Vat jou geld, swart man

In hierdie gedeelte weergee die onderwerp wat hy sy lewe lank gehoor het: "vat jou geld, swart man". Daardie les, wat van geslag tot geslag oorgedra word, bly latent in die Amerikaanse samelewing. In die praktyk blyk dit te beteken dat 'n swart individu sukses en finansiële stabiliteit moet behaal om vreedsaam te lewe en gerespekteer te word.

Dit wil sê, in die Verenigde State oorleef die idee dat 'n swart persoon moet ekonomiese mag hê om behandel te word as 'n burger wat hul regte verdien .

Derde strofe

Ek is so voorbereid

Ek is in Gucci

Ek is so mooi

Ek sal dit maak

Kyk hoe beweeg ek

In hierdie gedagtegang vertoon die onderwerp sy duur klere , sy selfoon, sy ingevoerde motor as uiterlike tekens van rykdom wat sy sukses bevestig.

Omdat hy nie meer sy waarde wil bewys deur die pronk van sy verowerings nie, wys hy vir die wit samelewing dat hy alles bereik die doelwitte wat hulle vir hom gestel het, maar hy wil nie daar stop nie .

Vierde strofe

Amerika, ek het my lys nagegaan vanvolgelinge en

Gaan vertel vir iemand

Julle fokkers skuld my

Ouma het vir my gesê

Vat jou geld swart man

Die vierde strofe gaan voort met die idee wat in die vorige verse teenwoordig was, en verduidelik dat die onderwerp nie tevrede is met net geld en roem nie. Deur sy land aan te spreek en sy sukses te wys, sê hy dat steeds aan hom verskuldig is, om sy mense .

Vyfde strofe

Jy is net 'n swart man in hierdie wêreld

Jy is net 'n strepieskode

Jy' jy is net 'n swart man in hierdie wêreld

Ry luukse ingevoerde motors

Jy is net 'n groot hond, ja

Ek het hom in die agterplaas vasgekeer

Nee, waarskynlik nie lewe vir 'n hond nie

Vir 'n groot hond

In die laaste strofe neem Gambino die stem aan van die wit samelewing, konserwatief, rassis en erfgenaam van eeue se slawerny en ras diskriminasie. Hy spreek iemand aan, homself, die publiek, almal swart mense, herhaal wat die wêreld nog altyd vir hom gesê het: "jy is net 'n swart man in hierdie wêreld".

Gaan verder en sê dat dit beperk is tot 'n "strepieskode", gemaak om te verdien en te spandeer, om die kapitalistiese samelewing te verbruik en te voed. Dit wys dat Amerikaanse kultuur jou nog altyd wou leer dat al waarna jy kan streef is om 'n ingevoerde motor te bestuur, wat rykdom as 'n vorm van bekragtiging toon .

Die laaste verse wys egterdat selfs al verdien 'n swart individu geld in Amerika, al word hy 'n "groot hond", sal sy lewe voortgaan om gedevalueer te word deur die rassistiese samelewing.

So vergelyk hy swart mense wat deur wit fetisjiseer word kultuur aan vasgekeerde honde in die agterplaas, wat wys dat hulle meer verdien, dat dit dringend is om te veg vir iets beters.

Analise en verduideliking van die video

Begin van die boodskap uitgedruk in die liedjie , die video vir This is America is 'n stel verwysings na rassediskriminasie in die Verenigde State . Gebou op 'n oënskynlik eenvoudige manier, is dit vol verborge simbole wat die kyker moet ontsyfer.

Miskien as gevolg van die enigmatiese aard daarvan, was dit die voorwerp van die aandag en entoesiasme van die internasionale publiek, wat soek om die boodskap wat deur Childish Gambino oorgedra word dieper te verstaan.

Oom Ruckus (The Boondocks)

Aan die begin van die video is iets wat vreemdheid onder die gehoor veroorsaak, Gambino se postuur, asook die uitdrukking op sy gesig, met een van die googly oë. Dit is 'n verwysing na oom Ruckus, 'n karakter uit die strokiesprente en die animasiereeks The Boondocks.

Ruckus, die hoofantagonis van plot, is 'n ou man wat, alhoewel hy swart is, sy hele kultuur haat en minag. Hy ontken selfs soms sy identiteit en beweer dat hy 'n siekte het wat sy kleur verander het.vel.

Met net een beeld maak Gambino 'n satire aan swartes wat rassevooroordele weergee en draai teen hul eie rasse- en kulturele erfenis, obsessief met 'n wit kultuur wat hulle minag.

Jim Crow (rassistiese vaudeville-karakter)

Nog 'n baie ikoniese toneel wat baie bespreking ontketen het, is die een waarin Gambino 'n kappie man skiet. Presies op daardie oomblik verander die liedjie van 'n Afrika-ritme na 'n trap-beat, 'n kontemporêre styl wat gekenmerk word deur oormatige geweld.

Die rapper se destyds bisarre en byna absurde posisie van die skoot is dit nie toevallig nie. Hierdie is 'n verwysing na Jim Crow, 'n vaudeville-karakter geskep deur Thomas D. Rice in 1832. Die sanger en akteur, met sy gesig geverf in swart ink (met swart gesig) het die vooroordele van die tyd weergegee en swartes belaglik gemaak .

Die karakter se impak was so groot dat "Jim Crow" 'n pejoratiewe manier geword het om na 'n swart man te verwys . Dit het ook sy naam gegee aan 'n stel staatswette wat rassesegregasie tussen 1876 en 1965 geïnstitusionaliseer het, die Jim Crow-wette.

Die figuur van hierdie gevaarlike, gewelddadige swart man word voorgestel as die huidige manier om Noord-Amerikaanse swartes te verminder, om die lewende rassevooroordeel te handhaaf.

Charleston-slagting

Die teenwoordigheid van 'n koor jongmense van Afrika-afkoms wat deur die rapper doodgeskiet word, is 'n duidelike sinspeling op die Charleston-slagting. Haatmisdaad het die land geskok in 2015 , toe nege jongmense in hul Episkopale Kerk deur Dylann Roof vermoor is, gemotiveer deur onkunde en rassevooroordeel.

Voor sy dood sou die koor "Oh, he's gonna shoot somebody" sing, wat illustreer hoe swart mans altyd met agterdog bejeën word en as 'n permanente bedreiging beskou word.

Moord deur Stephon Clark

Om 'n reisplan deur die verskillende vorme van aggressie en rassediskriminasie in die Amerikaanse geskiedenis op te spoor, laat Gambino nie onlangse gebeure uit nie. Inteendeel, maak 'n punt daarvan om oplettend te wees vir wat om hom gebeur .

Terwyl verskeie geweldstonele dus in die agtergrond plaasvind, sien ons hoe jong mense die episodes verfilm met hul selfone. Die liedjie se lirieke noem ook dat "dit 'n selfoon is, nie 'n hulpmiddel nie", wat die geval van Stephon Clark herinner.

In Maart 2018 het die jong man 22-jarige swart man wat wasvermoor deur die polisie wat sy selfoon vir 'n geweer beskou het . Die saak, een van vele, het die publiek se aandag gevestig op die rassediskriminasies wat implisiet bly in die wet , wat aanvaar dat 'n swart man onmiddellik aan enige misdaad skuldig is.

Wit perd en ruiter van die Apokalips

Die simboliek van die man wat op 'n wit perd ry verwys na die Bybelse teks, waar die ruiter van die Apokalips wat op die dier ry 'n is verteenwoordiging van dood en oorwinning deur geweld .

Die boodskap is dus een van rewolusie, die vernietiging van ou paradigmas en diskriminasie, in watter vorm ook al . Gambino roep sy broers tot die stryd en kondig die koms van 'n nuwe tyd aan .

Betekenis van die liedjie en video This is America

Soos baie ontledings uitgewys het, die Hierdie is Amerika se boodskap eindig nie met die liedjie of die video nie. Dit eggo in die publiek: die interpretasie en reaksie van diegene wat daarna kyk, is ook 'n manier om hierdie storie te vertel, om te reageer op alles wat Gambino oordra aan diegene wat na hom luister en kyk.

Vir baie is die betekenis is nie duidelik die spel. Dit is nodig om aandag te gee aan die besonderhede, aan die leidrade wat op die agtergrond gelaat word. Terwyl die gehoor se blik op die dansers gevestig is, op die ritme en vreugde, afgelei deur die geraas en beroering, word dit nie let op alles wat in gebeurgelyktydig .

Agter die beeld wat deur die media oorgedra word, wat swart kultuur tot vermaak en pret reduseer, alle vorme van geweld wat die swart gemeenskap ly in die Verenigde State.

Die boodskap is dus dat die media ons van die waarheid distansieer , ons aandag aflei van wat werklik saak maak en waarop ons aandag gefokus moet wees. Dieselfde samelewing wat massa-afro-Amerikaanse kultuurprodukte verbruik, ignoreer en verewig rassediskriminasie .

Gambino wil die grense verbreek wat die wit samelewing vir hom gebou het. Met This is America verklaar hy dat hy nie rassisme wat as 'n kompliment vermom is, vooroordeel wat in bewondering versteek is en die segregasie wat op die een of ander manier steeds sy land lei, sal aanvaar nie.

Lirieke van die lied

Ja, ja, ja, ja, ja

Ja, ja, ja, gaan, gaan weg

Ja, ja, ja, ja, ja

Ja, ja, ja, gaan, gaan weg

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ja, yeah, yeah, go, go away

Ja, yeah , yeah, yeah, yeah

Ja, ja, ja, gaan, gaan weg

Ons wil net partytjie hou

Party net vir jou

Ons wil net die geld hê

Geld net vir jou

Ek weet jy wil partytjie hou

Party net vir my

Meisie, jy het my laat dans (ja , meisie, jy het my gedans')

Dans en skud die raam

Ons wil net partytjie hou