ეს არის ამერიკა ჩიდიშ გამბინოს: ლექსები და ვიდეო ანალიზი

This is America არის ამერიკელი რეპერის ჩაილდიშ გამბინოს სიმღერა, რომელიც გამოვიდა 2018 წლის მაისში. მისი ლექსების სოციალური კრიტიკის შინაარსი თემას აქცევს თანამედროვე ანტირასისტულ ჰიმნად , რაც ასახავს იმ გზას, რომელშიც შეერთებული შტატები ეპყრობა მის შავკანიან მოსახლეობას .

ვიდეო, რომლის რეჟისორია იაპონელი ჰირო მურაი, დიდი საერთაშორისო პოლემიკა გამოიწვია და ერთ კვირაში 85 მილიონ ნახვას მიაღწია. მიუხედავად იმისა, რომ ერთი შეხედვით უცნაურად შეიძლება მოგეჩვენოთ, ვიდეო მოგვითხრობს რამდენიმე რასობრივ დისკრიმინაციას, რომელიც გადაკვეთს ქვეყნის ისტორიას.

მუსიკა და ვიდეო This is America by Childish Gambino

ლირიკის ანალიზი და თარგმანი

This is America, Childish Gambino აკეთებს ჭკვიან და პროვოკაციულ სოციალურ და პოლიტიკურ კომენტარს როგორც ცხოვრობენ და როგორ ეპყრობიან შავკანიანებს შეერთებულ შტატებში.

ხშირად დაყვანილია თეთრკანიანი საზოგადოების მიერ ძალადობის სტერეოტიპებად ან უბრალო გასართობად (მუსიკა, ცეკვა), მათი ჩაგვრა და რასობრივი დისკრიმინაცია წაშლილია, მოთავსებულია ფონზე.

საკითხი უფრო ღრმად არის შესწავლილი ვიდეოში. რეჟისორი ჰირო მურაი, თუმცა თავად ტექსტი ამ ასახვას იწვევს. ეს აშკარად ჩანს პირველ ლექსებში, როდესაც მომღერალი აჯამებს შეზღუდულ და მიკერძოებულ შეხედულებას, რომელიც შემორჩენილია ჩრდილოეთ ამერიკის შავკანიანების შესახებ.

პირველი სტროფი

ჩვენ უბრალოდ(კი)

წვეულება მხოლოდ შენთვის (დიახ)

ჩვენ მხოლოდ ფული გვინდა (კი)

ფული მხოლოდ შენთვის (შენ)

მე იცი, რომ გინდა წვეულება (დიახ)

წვეულება მხოლოდ ჩემთვის (დიახ)

გოგო, შენ მიიღე მე ცეკვა' (ჰო, გოგო, შენ მე ცეკვავ)

იცეკვე და შეანჯღრიე ჩარჩო (შენ)

ეს ამერიკაა

Don't catch you slippin' up

Don't catch you slippin' up

ნახე, რას ვიზამ

ეს არის ამერიკა (ვუ)

არ დაგიჭირო სრიალი

არ დაგიჭირო სრიალი

შეხედე, რას ვიზამ

ეს არის ამერიკა (skrrt, skrrt, woo)

არ დაგიჭირო slippin' up (აი)

შეხედე, როგორ ვცხოვრობ ახლა

Police be trippin' now (ვუ)

ჰო, ეს არის ამერიკა (ვუ, აი)

იარაღები ჩემს ფართობი (სიტყვა, ჩემი ტერიტორია)

მე მივიღე სამაჯური (აი, აიი)

მე უნდა ავიღო ის

დიახ, ჰო, მე შევალ ამაში ( უჰ)

კი, ჰო, ეს პარტიზანია (უუ)

ჰო, ჰო, მე წავალ ჩანთას ავიღებ

ჰო, ჰო, ან ავიღებ საფენი

დიახ, დიახ, მე ისეთი ცივი ვარ, როგორც კი (ჰო)

მე ვარ ისეთი დოზით, როგორიც კი (ვუ)

ჩვენ ვიფეთქებთ ისე, როგორც კი (პირდაპირ, აჰ)

ოჰ-ოჰ-ოჰ-ოჰ-ოჰ, უთხარი ვინმეს

შენ წადი უთხარი ვინმეს

ბებიამ მითხრა

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (მიიღე შენი ფული)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (მიიღე შენი ფული)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (მიიღე შენი, შავკანიანი)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანო (მიიღე შენი, შავკანიანი)

შავი კაცი

ეს არის ამერიკა (ვუ,ayy)

არ დაგიჭირო slippin' up (უუ, ვაუ, არ დაგიჭირო slippin', ახლა)

არ დაგიჭირო slippin' up (აი, ვაა)

შეხედე, რას ვიზამ (სლაიმი!)

ეს არის ამერიკა (ჰო, ჰო)

არ დაგიჭირო სრიალი (ვაა, აიი ) )

არ დაგიჭირო (აი, ვაი)

ნახე, რას ვგიჟდები (აი)

ნახე როგორ ვარ ' out (ჰეი)

I'm so fitted (I'm so fitted, woo)

I'm on Gucci (I'm on Gucci)

I 'ძალიან ლამაზი ვარ (დიახ, ჰო)

გავიგებ (აიი, გავიგებ)

ნახე როგორ მოძრაობ (ბლაო)

ეს არის სელი (ჰა)

ეს არის ინსტრუმენტი (კი)

ჩემს Kodak-ზე (ვუ, შავი)

ოჰ, იცოდე ეს (ჰო, იცოდე, დაიჭირე on )

მიიღე (მიიღე, მიიღე)

ოჰ, იმუშავე (21)

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)

კონტრაბანდი, კონტრაბანდი, კონტრაბანდი (კონტრაბანდი)

მე მივიღე შტეფსელი ოახაკაში (ვაჰ)

ისინი გიპოვიან როგორც ბლოკადა (ბლაო)

ოჰ- ოჰ -ოჰ-ოო-ოჰ, უთხარი ვინმეს

ამერიკა, ახლახან შევამოწმე ჩემი შემდეგი სია და

თქვენ წადით უთხარით ვინმეს

თქვენ მოთათბირებთ ჩემი ვალი

ბებიამ მითხრა

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (შავი კაცი)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (შავკანიანი)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (მიიღე შენი, შავკანიანი)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (მიიღე შენი, შავკანიანი)

შავი კაცი

(ერთი, ორი, სამი, ჩამოდი)

ოჰ-ოჰ-ოჰ-ოჰ-ოჰ, უთხარი ვინმეს

თქვენ წადით ვინმეს უთხარით

უთხრა ბებიამმე, "მიიღე შენი ფული"

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (შავი კაცი)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (შავი კაცი)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი კაცი (შავი კაცი)

მიიღე შენი ფული, შავკანიანი (შავი კაცი)

შავი კაცი

შენ უბრალოდ შავი კაცი ხარ ამ სამყაროში

შენ უბრალოდ შტრიხკოდი, აიი

შენ უბრალოდ შავკანიანი კაცი ხარ ამქვეყნად

ძვირად ღირებულ უცხოელებს ატარებ, აიი

უბრალოდ დიდი ხარხარი ხარ, ჰო

მე ის უკანა ეზოში გავატარე

არა, ალბათ, სიცოცხლე არ არის ძაღლისთვის

დიდი ძაღლისთვის

გაიცანი ისიც

წვეულება მხოლოდ შენთვის

ჩვენ მხოლოდ ფული გვინდა

ფული მხოლოდ შენთვის

აქ არის ამერიკული კულტურისა და კულტურის ძლიერი კრიტიკა რეპ სამყარო. Gambino ამხელს და ირონიზებს უშედეგო და გაუცხოებული შავკანიანი ახალგაზრდის იმიჯს, რომელიც ასახულია რეპ სიმღერებში და პოპ კულტურაში . წარმატებული შავკანიანი შემსრულებლების მიერ წარმოებული სიმღერები ხშირად აღწევს მწვერვალებს ზუსტად იმიტომ, რომ ისინი კვებავენ ამ შეზღუდულ იმიჯს, რომელიც ართმევს და ამხიარულებს თეთრ კულტურას.

Chorus

This is America

Don' არ დაიჭირეს ცურვაში

ნახე რას ვაკეთებ

ამგვარად, გუნდი განმარტავს, რომ ეს არის ამერიკული სისტემის წარმოდგენა, რომელიც შავკანიან ინდივიდებს ეგზოტიკურობამდე ან გართობამდე ამცირებს, მათი იგნორირება ბრძოლები და დისკრიმინაცია, რომელსაც ისინი საუკუნეების მანძილზე ექვემდებარებოდნენ.

მიუხედავად იმისა, რომ იურიდიულად ყველა მოქალაქის უფლებები ერთნაირია, ჩაილდიშს ახსოვს, რომ შავკანიანს არ შეუძლია „გადაიჩეხო“. მუდამ თითებზე უნდა იყო, რასისტულ საზოგადოებაში ცხოვრებისას წამითაც არ შეიძლება დგომა.

მეორე სტროფი

დიახ, ეს ამერიკაა

იარაღები ჩემს უბანში

მე მივიღე ბანდოლიერი

უნდა ავიღო იგი

დიახ, დიახ, ჩავალ

დიახ, დიახ, ეს არის პარტიზანული

ამ სტროფში, გამბინოს მეტყველება ძალიან ახლოს არის ჩრდილოეთ ამერიკულ რეპში გავრცელებულთან და მოგვითხრობს იმაზე, თუ როგორ აწუხებს შავი სუბიექტიპოლიცია და კონფლიქტები, რომლებსაც ხვდება ქუჩებში.

ამჟღავნებს სოციალური კონტექსტის ძალადობას, საიდანაც ეს ნარატივები წარმოიქმნება , ის საუბრობს თავის რეალობაზე, როგორც პარტიზანზე, სადაც მას შეიარაღება სჭირდება. დაიცავი თავი და გადარჩი.

წინასწარი გუნდი

წადი უთხარი ვინმეს

ბებიამ მითხრა

აიღე შენი ფული, შავკანიანო

ამ პასაჟში სუბიექტი ასახავს იმას, რაც მას მთელი ცხოვრება სმენია: „აიღე შენი ფული, შავკანიანო“. ეს გაკვეთილი, რომელიც თაობიდან თაობას გადაეცემა, ლატენტური რჩება ამერიკულ საზოგადოებაში. პრაქტიკაში, როგორც ჩანს, ეს ნიშნავს, რომ იმისათვის, რომ მშვიდად იცხოვროს და პატივი სცეს, შავკანიანმა უნდა მიაღწიოს წარმატებას და ფინანსურ სტაბილურობას.

ანუ შეერთებულ შტატებში შემორჩენილია იდეა , რომ შავკანიანს სჭირდება ეკონომიკური ძალაუფლება, რათა მოექცნენ როგორც მოქალაქეს, რომელიც იმსახურებს თავის უფლებებს .

მესამე სტროფი

მე ძალიან მომზადებული ვარ

მე ვარ Gucci-ში

მე ძალიან სიმპათიური ვარ

მე მოვახერხებ

ნახე როგორ ვმოძრაობ

ამ აზრის მიხედვით, სუბიექტი აჩვენებს თავის ძვირადღირებულ ტანსაცმელს , მისი მობილური ტელეფონი, იმპორტირებული მანქანა, როგორც სიმდიდრის გარეგნული ნიშნები, რომლებიც ადასტურებენ მის წარმატებას.

აღარ სურს დაამტკიცოს თავისი ღირსება მისი დაპყრობების გამოჩენით, ის აჩვენებს თეთრ საზოგადოებას, რომ ის ყველაფერს აღწევს. მიზნები, რომლებიც მას დაუსახეს, მაგრამ მას არ სურს აქ გაჩერება.

მეოთხე სტროფი

ამერიკა, მე გადავამოწმე ჩემი სიამიმდევრები და

წადი უთხარი ვინმეს

შენ დედის ვალში ხარ

ბებიამ მითხრა

აიღე ფული შავკანიანო

მეოთხე სტროფი აგრძელებს წინა სტროფებში არსებულ იდეას და განმარტავს, რომ სუბიექტი არ კმაყოფილდება მხოლოდ ფულითა და დიდებით. მიმართა თავის ქვეყანას და აჩვენა თავისი წარმატება, ის ამბობს, რომ ჯერ კიდევ მისი ვალია, მისი ხალხი .

მეხუთე სტროფი

თქვენ უბრალოდ შავი კაცი ხართ ამ სამყაროში

თქვენ უბრალოდ შტრიხკოდი ხართ

თქვენ' უბრალოდ შავკანიანი ხარ ამ სამყაროში

მართავს ძვირადღირებული იმპორტირებული მანქანებს

შენ უბრალოდ დიდი ძაღლი ხარ, დიახ

მე ის უკანა ეზოში ჩავკეტე

არა, ალბათ არ არის სიცოცხლე ძაღლისთვის

დიდი ძაღლისთვის

ფინალურ სტროფში გამბინო იღებს თეთრი საზოგადოების ხმას, კონსერვატიული, რასისტი და მრავალსაუკუნოვანი მონობისა და რასის მემკვიდრე. დისკრიმინაცია. ის მიმართავს ვიღაცას, საკუთარ თავს, საზოგადოებას, ყველა შავკანიანს, იმეორებს იმას, რასაც სამყარო ყოველთვის ეუბნებოდა: "შენ მხოლოდ შავკანიანი ხარ ამ სამყაროში".

გადადით უფრო შორს და თქვით. რომ ის შემოიფარგლება "შტრიხკოდით", შექმნილი შოვნისა და დახარჯვის, კაპიტალისტური საზოგადოების მოხმარებისა და შესანახი. ეს გვიჩვენებს, რომ ამერიკულ კულტურას ყოველთვის სურდა ესწავლებინა, რომ ყველაფერი, რისკენაც შეგიძლიათ მიისწრაფოთ, არის იმპორტირებული მანქანის მართვა, სიმდიდრის ჩვენება, როგორც დადასტურების ფორმა .

ბოლო სტროფები, თუმცა, აჩვენებსრომ მაშინაც კი, თუ შავკანიანი ინდივიდი ამერიკაში ფულს შოულობს, თუნდაც ის გახდეს "დიდი ძაღლი", რასისტული საზოგადოების მიერ მისი ცხოვრება კვლავ გაუფასურდება.

ამგვარად, ის ადარებს შავკანიანებს, რომლებსაც თეთრები ფეტიშირებენ. კულტურა ეზოში გამომწყვდეულ ძაღლებს, რაც აჩვენებს, რომ ისინი მეტს იმსახურებენ, რომ სასწრაფოა ბრძოლა უკეთესისთვის.

ვიდეოს ანალიზი და ახსნა

სიმღერაში გამოხატული გზავნილიდან დაწყებული , ვიდეო ეს არის ამერიკა არის შეერთებულ შტატებში რასობრივი დისკრიმინაციის მითითებების ნაკრები . ერთი შეხედვით მარტივი გზით აშენებული, ის სავსეა ფარული სიმბოლოებით, რომელთა გაშიფვრა სჭირდება მაყურებელს.

შესაძლოა, მისი იდუმალი ბუნების გამო, იგი გახდა საერთაშორისო საზოგადოების ყურადღებისა და ენთუზიაზმის ობიექტი, რომელიც ეძებს ჩაილდიშ გამბინოს მიერ გადმოცემული გზავნილის უფრო ღრმად გასაგებად.

Uncle Ruckus (The Boondocks)

ვიდეოს დასაწყისში აუდიტორიაში უცნაურობას იწვევს გამბინოს პოზა. მისი სახის გამომეტყველება, ერთ-ერთი გუგლის თვალით. ეს არის მითითება Uncle Ruckus-ზე, პერსონაჟზე კომიქსებიდან და ანიმაციური სერიალი The Boondocks.

Ruckus, სიუჟეტის მთავარი ანტაგონისტი, არის მოხუცი კაცი, რომელიც, მიუხედავად იმისა, რომ შავკანიანია, სძულს და სძულს მთელი მისი კულტურა. ის ზოგჯერ უარყოფს თავის ვინაობას და ამტკიცებს, რომ მას აქვს დაავადება, რომელმაც შეცვალა მისი ფერი.კანი.

მხოლოდ ერთი სურათით, გამბინო სატირას უქმნის შავკანიანებს, რომლებიც ამრავლებენ რასობრივ ცრურწმენებს და ეწინააღმდეგებიან საკუთარ რასობრივ და კულტურულ მემკვიდრეობას, შეპყრობილნი თეთრი კულტურა, რომელიც მათ სძულს.

ჯიმ ქროუ (რასისტული ვოდევილის პერსონაჟი)

კიდევ ერთი ძალიან საკულტო სცენა, რომელმაც ბევრი დისკუსია გამოიწვია, არის ის, როდესაც გამბინო ესროლა კაპიუშონიან მამაკაცს. ზუსტად იმ მომენტში სიმღერა იცვლება აფრიკული რიტმიდან ტრაპ-ბიტში, თანამედროვე სტილი, რომელიც გამოირჩეოდა ზედმეტი ძალადობით.

რეპერის იმდროინდელი უცნაური და თითქმის აბსურდული პოზიცია. კადრში ეს შემთხვევითი არ არის. ეს არის მინიშნება ჯიმ ქროუს, ვოდევილის პერსონაჟზე , რომელიც შეიქმნა თომას დ. რაისის 1832 წელს. მომღერალი და მსახიობი, შავი მელნით დახატული სახეებით (შავი სახე ეცვა) ამრავლებდა იმდროინდელ ცრურწმენებს, დასცინოდა შავკანიანებს .

პერსონაჟის გავლენა იმდენად დიდი იყო, რომ "ჯიმ ქროუ" გახდა შავკანიანი კაცის დამამცირებელი მოხსენიების საშუალება . მან ასევე დაარქვა თავისი სახელი სახელმწიფო კანონების ერთობლიობას , რომელიც ინსტიტუციონალიზებდა რასობრივ სეგრეგაციას 1876 და 1965 წლებში, ჯიმ ქროუს კანონები.

ამ საშიში, ძალადობრივი შავკანიანი კაცის ფიგურა წარმოდგენილია როგორც ჩრდილოეთ ამერიკის შავკანიანების შემცირების, ცოცხალი რასობრივი ცრურწმენის შენარჩუნების ამჟამინდელი გზა.

ჩარლსტონის ხოცვა-ჟლეტა

აფრიკული წარმოშობის ახალგაზრდების გუნდის არსებობა, რომლებიც დახვრიტეს რეპერის მიერ, აშკარა მინიშნებაა ჩარლსტონის ხოცვა-ჟლეტაზე. სიძულვილის დანაშაულმა შოკში ჩააგდო ქვეყანა 2015 წელს , როდესაც ცხრა ახალგაზრდა მოკლა მათ საეპისკოპოსო ტაძარში დილან რუფმა, უცოდინრობისა და რასობრივი ცრურწმენის გამო.

სიკვდილამდე გუნდი მღეროდა "Oh, he's gonna shoot somebody", რაც ასახავს იმას, თუ როგორ ხვდებიან შავკანიან მამაკაცებს ყოველთვის ეჭვით და განიხილავენ როგორც მუდმივ საფრთხეს.

მკვლელობა სტეფონ კლარკის მიერ

აშშ-ს ისტორიაში აგრესიის და რასობრივი დისკრიმინაციის სხვადასხვა ფორმის მარშრუტის მიკვლევისას, გამბინო არ ტოვებს უახლეს მოვლენებს. პირიქით, გსურს იყოს ყურადღებიანი იმის მიმართ, რაც მის გარშემო ხდება .

ამგვარად, სანამ ძალადობის რამდენიმე სცენა ხდება ფონზე, ჩვენ ვხედავთ ახალგაზრდებს, რომლებიც ეპიზოდებს იღებენ. მათი მობილური ტელეფონები. სიმღერის ტექსტში ასევე აღნიშნულია, რომ "ეს არის მობილური ტელეფონი და არა ინსტრუმენტი", იხსენებს სტეფონ კლარკის შემთხვევას.

2018 წლის მარტში, ახალგაზრდა 22 წლის შავკანიანი მამაკაცი, რომელიც იყომოკლულია პოლიციის მიერ, რომელმაც მისი მობილური ტელეფონი იარაღში აითვისა . საქმემ, ერთ-ერთმა მრავალთაგანმა, საზოგადოების ყურადღება მიიპყრო რასობრივ დისკრიმინაციაზე, რომელიც რჩება კანონში , რომელიც ვარაუდობს, რომ შავკანიანი დაუყოვნებლივ არის დამნაშავე ნებისმიერ დანაშაულში.

თეთრი ცხენი და მხედარი. აპოკალიფსის

თეთრ ცხენზე ამხედრებული კაცის სიმბოლიკა ეხება ბიბლიურ ტექსტს, სადაც აპოკალიფსის მხედარი ცხოველზე ამხედრებული არის სიკვდილისა და გამარჯვების წარმოდგენა ძალადობით .

მაშასადამე, მესიჯი არის რევოლუცია, ძველი პარადიგმების განადგურება და დისკრიმინაცია, ნებისმიერი ფორმით. გამბინო თავის ძმებს იძახებს ბრძოლაში და აცხადებს ახალი დროის დადგომას .

სიმღერისა და ვიდეოს მნიშვნელობა This is America

როგორც ბევრმა ანალიზმა აღნიშნა, ეს არის ამერიკის გზავნილი არ მთავრდება სიმღერით ან ვიდეოთი. ის ეხმიანება საზოგადოებას: მათი ინტერპრეტაცია და რეაქცია, ვინც მას უყურებს, ასევე არის ამ ამბის თხრობის საშუალება, პასუხის გაცემის ყველაფერზე, რასაც გამბინო გადასცემს მათ, ვინც მას უსმენს და უყურებს.

ბევრისთვის მნიშვნელობა აქვს. არ არის გასაგები თამაში. აუცილებელია ყურადღება მიაქციოთ დეტალებს, მინიშნებებს, რომლებიც უკანა პლანზე რჩება. სანამ მაყურებლის მზერა მოცეკვავეებზეა მიპყრობილი, რიტმზე და სიხარულზე, ხმაურითა და აჟიოტაჟით შეწუხებული, ეს არ არის. შეამჩნიე ყველაფერი, რაც ხდებაერთდროული .

მედიის მიერ გადმოცემული იმიჯის მიღმა, რომელიც შავკანიანთა კულტურას გართობასა და გართობამდე ამცირებს, ძალადობის ყველა ფორმა, რომელსაც შავკანიანი საზოგადოება განიცდის შეერთებულ შტატებში.

მაშინ, მესიჯი არის ის, რომ მედია გვაშორებს სიმართლეს , გვაშორებს ყურადღებას იმისგან, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია და რაზეც უნდა გავამახვილოთ ყურადღება. იგივე საზოგადოება, რომელიც მასობრივად მოიხმარს აფროამერიკულ კულტურულ პროდუქტებს, იგნორირებას უკეთებს და აგრძელებს რასობრივ დისკრიმინაციას .

გამბინოს სურს დაარღვიოს საზღვრები, რომელიც თეთრმა საზოგადოებამ შექმნა მისთვის. ეს არის ამერიკა, ის აცხადებს, რომ არ მიიღებს რასიზმს, რომელიც გადაცმულია კომპლიმენტით, აღტაცებაში დამალული ცრურწმენა და სეგრეგაცია, რომელიც ამა თუ იმ გზით აგრძელებს მის ქვეყანას.

სიმღერის ტექსტი

კი, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო

ჰო, ჰო, ჰო, წადი, წადი

ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო

ჰო, ჰო, ჰო, წადი, წადი

ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო

ჰო, ჰო, ჰო, წადი, წადი

ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო

კი, ჰო, ჰო, წადი, წადი

ჩვენ მხოლოდ წვეულება გვინდა

წვეულება მხოლოდ შენთვის

ჩვენ უბრალოდ ფული მინდა

ფული მხოლოდ შენთვის

ვიცი, რომ გინდა წვეულება

წვეულება მხოლოდ ჩემთვის

გოგო, შენ მიიღე ცეკვა' (კი , გოგო, შენ მიიღე ცეკვა')

იცეკვე და შეანჯღრიე ჩარჩო

ჩვენ მხოლოდ წვეულება გვინდა