সুচিপত্র
20 শতকের ল্যাটিন আমেরিকান কবিতার অন্যতম সেরা নাম হল পাবলো নেরুদা (1905-1973)।
চিলিতে জন্মগ্রহণকারী, লেখকের 40 টিরও বেশি বইয়ের সাহিত্য উৎপাদন ছিল, যেখানে তিনি রাজনৈতিক কবিতা থেকে শুরু করে প্রেমের কবিতা পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয় সম্বোধন করেছেন।
তিনি তার জীবদ্দশায় ব্যাপকভাবে স্বীকৃত ছিলেন, ১৯৭১ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন।
1. হতাশার ব্যালাড
আমার ইতিমধ্যেই নির্জন ছাত্র রয়েছে
প্রতারণার পথ না দেখে!
মনে করা যে সূর্য, যখন আমি মারা গেছি,
বের হয়ে আসবে...! কেন তুমি চলে যাবে না?
আমি এমন একটি স্পঞ্জ যা কেউ চাপে না,
এবং আমি এমন একটি ওয়াইন যা কেউ পান করে না।
হতাশার ব্যালাড কাজটিকে একীভূত করে অদৃশ্য নদী, একটি 1982 প্রকাশনা যা নেরুদা তার কৈশোর এবং প্রাথমিক যৌবনে উত্পাদিত গীতিমূলক পাঠকে একত্রিত করে৷
ছড়ার অনুপস্থিতিতে কবিতাটি লেখা হয়েছে এবং ইতিমধ্যেই লেখকের একটি দিক প্রদর্শন করেছেন যিনি এখনও তরুণ, মহাবিশ্বের মহত্ত্বের সাথে তুলনা করার সময় তার সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে সচেতনতা এবং প্রতিটি মানুষের "তুচ্ছতা" প্রদর্শন করে৷
সম্ভবত মৃত্যুর বিষয়বস্তুর প্রতি আগ্রহ এই কারণে যে কবি যখন শিশু ছিলেন তখনই তার মাকে হারিয়েছিলেন, চিলির দক্ষিণে অবস্থিত শহর টেমুকোতে তার শৈশব কাটিয়েছিলেন বাবার সাথে।
এটি ছিল এছাড়াও এই সময়ে, তার বয়স পনেরো হওয়ার আগে, চেক লেখক জান নেরুদার প্রতি শ্রদ্ধা হিসেবে তিনি পাবলো নেরুদা নামটি গ্রহণ করেছিলেন। তার জন্মের নাম ছিল নেফতালি রিকার্ডো রেয়েস।
2. পাখিআমি
আমার নাম পাবলো বার্ড,
একটি পালকের পাখি,
স্বচ্ছ অন্ধকারে উড়ে
এবং বিভ্রান্ত আলো,
আমার ডানা দেখা যায় না,
আমার কানে বাজে
যখন আমি গাছের মাঝ দিয়ে যাই
অথবা সমাধির নিচে
একটি বিচ্ছিরি ছাতার মতো <1
অথবা নগ্ন তলোয়ারের মত,
ধনুকের মত সোজা
অথবা আঙ্গুরের মত গোলাকার,
এটা না জেনেই উড়ে যাওয়া,
<0 অন্ধকার রাতে আহত,যারা আমার জন্য অপেক্ষা করবে,
যারা আমার কোণ চায় না,
যারা আমাকে মৃত দেখতে চায়,
যারা জানে না আমি আসছি
এবং আমাকে মারতে আসবে না,
আমাকে রক্তাক্ত করতে, আমাকে মোচড় দিতে
বা আমার ছেঁড়া জামাকাপড়কে চুমু দাও
বাঁশির বাতাসে।
তাই আমি ফিরে আসি এবং আমি যাই,
আমি উড়ে যাই কিন্তু আমি উড়ে না, কিন্তু আমি গান করি:
অ্যাংরি বার্ড আমি
আরো দেখুন: গোল্ডিলক্স: ইতিহাস এবং ব্যাখ্যাঝড়ের শান্ত থেকে।
সাধারণভাবে পাখি এবং প্রকৃতির প্রতি নেরুদার দারুণ উপলব্ধি ছিল, যা প্রকাশিত কবিতাটিতে স্পষ্ট। বই আর্ট অফ বার্ডস (1966)।
পাখির আকৃতিতে একটি স্ব-প্রতিকৃতির সন্ধান করে, কবি একটি প্রায় রহস্যময় চিত্র তৈরি করেন, মানব চিত্রের সাথে মিশে প্রাণী।
পাখি, স্বাধীনতার প্রতীক, একটি রূপক যা আপনার ব্যক্তিত্বের অংশ প্রদর্শন করতে পাওয়া যায়। এই বলে যে তিনি একজন "একটি পালকের পাখি", আমরা তাকে এমন একজন মানুষ হিসেবে বুঝতে পারি যার নীতি পরিবর্তন হয় না।
যখন তিনি তাদের উল্লেখ করেন যারা "আমাকে মৃত দেখতে চায়", নেরুদা হতে পারে নিপীড়নের কথা উল্লেখ করেকবি কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলেন বলে তার রাজনৈতিক অবস্থানের কারণে ভুগতে হয়েছে।
3. সেপ্টেম্বর 4, 1970
এটি মনে রাখা যাক: অবশেষে ঐক্য আছে!
চিলি, হালেলুজা এবং জয় দীর্ঘজীবী।
দীর্ঘজীবী তামা এবং ওয়াইন এবং নাইট্রেট।
ঐক্য এবং কলহ দীর্ঘজীবী হোক!
হ্যাঁ, স্যার। চিলির একজন প্রার্থী আছে।
অনেক খরচ হয়েছে এটা একটা ফ্যান্টাসি।
আজ পর্যন্ত লড়াইটা বোঝা যাচ্ছে।
মার্চ করছে, দিবালোকের মত মিছিল করছে।
প্রেসিডেন্ট হলেন সালভাদর আলেন্দে।
প্রত্যেক জয়ে ঠাণ্ডা লাগে,
কারণ আপনি যদি জনগণকে জিততে পারেন তাহলে সেখানে একটি স্প্লিন্টার আছে
যা ঈর্ষান্বিত ব্যক্তির থুতুতে প্রবেশ করে।
(একজন উপরে যায় এবং অন্যটি তার গর্তে যায়
সময় এবং ইতিহাস থেকে পালিয়ে যায়।)
অ্যালেন্ডে বিজয়ে পৌঁছালে
বাল্ট্রারা সস্তার মতো চলে যায় ময়লা।
পাবলো নেরুদা 1973 সালে নিক্সোনিসাইডের উদ্দীপনা এবং চিলির বিপ্লবের প্রশংসা, যেটি চিলির জনগণের বিপ্লবের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে রাজনৈতিক সমস্যাগুলিকে সম্বোধন করে৷
কবিতাটি 1970 সালের নির্বাচনে সালভাদর আলেন্দের জয়ের কথা উল্লেখ করে, এর আগে ৩ বার পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার পরে।
আলেন্দে ছিলেন গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সমাজতান্ত্রিক অবস্থানের সাথে প্রথম রাষ্ট্রপতি। . তিন বছর পরে, তিনি একটি কঠিন অভ্যুত্থানের শিকার হন যা পিনোচেটের সামরিক একনায়কত্ব শুরু করে এবং হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করে।
নেরুদা ছিলেন আলেন্দের ব্যক্তিগত বন্ধু এবং এই কবিতায় তিনি তার সমস্ত প্রশংসা প্রকাশ করেছেন ,ভালো দিনের আশা এবং শত্রুদের অবজ্ঞা । 1971 সালে প্যারিসে চিলির রাষ্ট্রদূত হিসেবে লেখককে আলেন্দে মনোনীতও করেছিলেন।
আরো দেখুন: দ্য হ্যান্ডমেইডস টেল, মার্গারেট অ্যাটউডের লেখাতার নিয়োজিত কবিতা সম্পর্কে, নেরুদা একবার বলেছিলেন:
"আমি অবশ্যই বলব যে আমার রাজনৈতিক কবিতার সাথে কোন সম্পর্ক নেই শেখার সাথে বা প্রবৃত্তি নিয়ে। কেউ আমাকে লিখতে নির্দেশ দেয়নি বা নির্দেশ দেয়নি। আমি আমার জনগণের ট্র্যাজেডি নিয়ে বেঁচে আছি।
তাই আমি রাজনৈতিক কবিতা লিখি। একটি দেশে এর অন্য কোনো প্রতিকার নেই, এমন একটি মহাদেশ যেখানে সবকিছুই ভালোর জন্য। নির্যাতিত, দরিদ্র, নিপীড়িতদের পাশে না থেকে কী করা যায়। অন্যথায়, একজন মানুষকে একজন মানুষ বলে মনে হয় না, এবং একজন কবি কবির মতো অনুভব করতে পারে না।"
4. স্ব-প্রতিকৃতি
আমার দিক থেকে,
আমি বা বিশ্বাস করি আমার শক্ত নাক আছে,
ছোট চোখ,
আমার মাথায় চুল ছোট ,
বর্ধমান পেট,
লম্বা পা,
চওড়া তল,
হলুদ বর্ণ,
প্রেমে উদার,
হিসাব করা অসম্ভব,
কথায় বিভ্রান্তি,
হাতের কোমল,
ধীরে চলাফেরা,
হৃদয়ের দাগহীন,
নক্ষত্র, জোয়ার, জোয়ারের ঢেউ,
পোকাদের ম্যানেজার,
বালির হাঁটার,
আনড়ী প্রতিষ্ঠান,
চিলি ,
আমার বন্ধুদের বন্ধু,
শত্রুদের নিঃশব্দ,
পাখিদের মধ্যে মশগুল,
বাড়িতে অভদ্র,
লাজুক হল,
অবজেক্ট ছাড়া অনুতপ্ত,
ভয়াবহপ্রশাসক,
মাউথ নেভিগেটর,
কালি ভেষজবিদ,
প্রাণীদের মধ্যে বিচক্ষণ,
মেঘে ভাগ্যবান,
বাজারে গবেষক,
লাইব্রেরিতে অস্পষ্ট,
পর্বতশ্রেণীতে বিষণ্ণতা,
জঙ্গলে অক্লান্ত,
প্রতিদ্বন্দ্বিতা খুব ধীর,
বছর পরে ঘটছে,
সাধারণ সারা বছর,
আমার নোটবুকের সাথে উজ্জ্বল,
মনের ক্ষুধা,
ঘুমানোর জন্য বাঘ,
আনন্দে শান্ত,
রাতের আকাশের পরিদর্শক,
অদৃশ্য কর্মী,
উশৃঙ্খল, অবিচল,
প্রয়োজনে সাহসী,
পাপহীন কাপুরুষ,
পেশায় নিদ্রালু,
নারীদের প্রতি সদয়,
কষ্টে সক্রিয়,
অভিশাপ দিয়ে কবি এবং টুপি গাধা দিয়ে বোকা .
সেল্ফ-পোর্ট্রেট এখনও আরেকটি কবিতা যেখানে লেখক নিজেকে "আত্ম-বিশ্লেষণের" একটি বস্তু হিসেবে তুলে ধরেছেন। এখানে, নেরুদা তার শারীরিক এবং মানসিক রূপ বর্ণনা করেছেন, আবেগকে প্রকাশ করেছেন - যেমন "তারা, জোয়ার, জোয়ারের তরঙ্গ" এবং "নারীদের প্রতি দয়া" শ্লোকগুলির মতো।
এছাড়া, তিনি নিজেকে ঘোষণা করেছেন “প্রয়োজনে সাহসী”, যা তার রাজনৈতিক বিশ্বাস এবং তার জীবনে উপস্থিত এই বিষয় সম্পর্কে তার ভয় সম্পর্কে অনেক কিছু বলে।
নেরুদা এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি বিভিন্ন সংস্কৃতি, দেশের সাথে যোগাযোগ করতেন, গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষাত করেছিলেন। মানুষ, এইভাবে ছন্দে পূর্ণ ব্যক্তিত্ব গড়ে তোলে, যা কবিতায় দেখা যায়।
এছাড়াও আমরা লক্ষ্য করতে পারিলিরিক্যাল টেক্সট যেভাবে কবি আবার প্রকৃতির উপাদানগুলিকে রূপক হিসেবে ব্যবহার করেন জগতে তার সত্তা এবং অভিনয়ের সাথে তুলনা করতে।
5. সর্বদা
আমার আগে
আমি ঈর্ষান্বিত নই।
একজন লোকের সাথে আসুন
আপনার পিছনে,
শতকের সাথে আসুন তোমার চুলের মাঝখানে পুরুষ,
তোমার বুক ও পায়ের মাঝখানে হাজার হাজার পুরুষ নিয়ে আসে,
একটি নদীর মত আসে
ডুবানো ভরা
খুঁজে বেড়ায় উত্তাল সমুদ্র,
অনন্ত ফেনা, সময়!
সব নিয়ে এসো
যেখানে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি:
আমরা সবসময় একা থাকব,
জীবন শুরু করার জন্য সবসময় তুমি আর আমি
পৃথিবীতে একা থাকব
!
পাবলো নেরুদার কবিতার আরেকটি দিক হল থিমের সাথে সম্পর্কিত ভালবাসা. লেখকের অনেকগুলি কবিতা রয়েছে যা এই বিষয় নিয়ে কাজ করে৷
তার মধ্যে একটি হল সেম্প্রে , বইটি দ্য ক্যাপ্টেনের ভার্সেস , 1952 সালে বেনামে প্রকাশিত।
নেরুদার এই ছোট কবিতায়, হিংসা - বা এর অনুপস্থিতি - প্রশ্নটি বিজ্ঞতার সাথে উত্থাপিত হয়েছে। চরিত্রটি বুঝতে পারে যে তার প্রেয়সীর একটি ট্র্যাজেক্টোরি রয়েছে, যে অতীতে তার অন্য প্রেম ছিল, কিন্তু সে ভয় পায় না বা নিরাপত্তাহীনতা দেখায় না, কারণ সে বোঝে যে তাদের মধ্যে যে গল্পটি তৈরি হয়েছে তা উভয়ের মধ্যে একটি নতুন অধ্যায়। তাদের জীবন।
আপনিও আগ্রহী হতে পারেন :
