Tabloya naverokê
Yek ji mezintirîn navên helbesta Amerîkaya Latînî ya sedsala 20-an Pablo Neruda (1905-1973) ye.
Li Şîlî hatiye dinê, nivîskarê berhemeke wêjeyî ya ji 40 pirtûkan zêdetir bû, ku tê de Ji helbestên siyasî bigire heta helbestên evînî mijarên cihê rawestiyaye.
Ew di jiyana xwe de bi awayekî berfireh hate naskirin û di sala 1971 de Xelata Nobelê ya Wêjeyê wergirt.
1. Baladê Bêhêvîtiyê
Jixwe şagirtên min ên bêhêvî hene
ji ber ku rêyek xapandinê nabînin!
Bifikirin ku Roj, gava ez mirim,
dê derkeve...! Çima tu dev jê bernade?
Ez fengê me ku kes pê nade,
û şeraba ku kesî venexwariye.
Belada bêhêvîtiyê berhema Çemê nayê dîtin, weşaneke sala 1982-an e ku nivîsên lîrîk ên Nerûda ku di xortaniya wî û destpêka xortaniya wî de hatine çêkirin tîne cem hev.
Helbest bi nebûna qafiye û qafiyan hatiye nivîsandin Jixwe aliyekî nivîskarê ku hê ciwan e, nîşan dide ku hişmendiya dawîbûna xwe û "bêgirîngiya" her mirovî li gorî mezinahiya gerdûnê dide ber hev.
Dibe ku eleqeya li ser temaya mirinê ji ber wê yekê ye ku helbestvan hîna diya xwe winda kiriye û zarokatiya xwe bi bavê xwe re li bajarê Temuco yê li başûrê Şîlî derbas kiriye.
Binêre_jî: Sonnet Ora hûn ê bibêjin stêrkên Olavo Bilac bibihîzin: analîza helbestêEv bû. her weha di vê demê de, berî ku ew bibe panzdeh sal, ku wî navê Pablo Neruda, wekî hurmetek ji nivîskarê Çek Jan Neruda, li xwe kir. Navê wê yê jidayikbûnê Neftali Ricardo Reyes bû.
2. ÇûkEz
Navê min Pablo Bird e,
Teyrekî yek per,
Di tariya zelal de difirim
û ronahiya tevlihev,
baskên min nayên dîtin,
guhên min diçirisin
Dema ku ez di navbera daran re derbas dibim
an di bin goran de
wek sîwaneke nebaş
an wek şûrekî tazî,
wek kevanê rastkirî
an jî wek tirî dor,
firîn û revîn bêyî ku bizane,
di şeva tarî de birîndar,
yên ku dê li benda min bin,
yên ku quncika min naxwazin,
yên ku dixwazin min mirî bibînin,
yên ku nizanin ez têm
û nayên li min bixin,
xwîna min birijînin, min bizivirînin
an cil û bergên min ên çiryayî ramûse
bi bilbilê bayê.
Ji ber vê yekê ez vedigerim û diçim,
Ez difirim lê nafirim, lê distrêm:
Çûkê hêrs ez im
ji bahoza bêdeng im.
Neruda ji teyran û bi giştî xwezayê qedr û qîmetek mezin hebû, ev yek di helbesta navborî ya ku di kovarê de hatiye weşandin de diyar dibe. pirtûka Hunera çûkan (1966).
Bi şopandina wêneyekî xweser a bi şeklê çivîk, helbestvan wêneyekî hema bêje mistîkî diafirîne, fîgurê mirovî bi heywan.
Çûk, sembola azadiyê, metelokek e ku beşek ji kesayetiya we nîşan dide. Bi gotina ku ew "teyrekî yek pir" e, em dikarin wî wekî mirovekî ku prensîbên wî naguherin fam bikin.
Dema ku ew behsa kesên ku "dixwazin min mirî bibînin" dike, dibe ku Neruda behsa çewsandinê dikeJi ber ku helbestvan endamê Partiya Komunîst bû, ji ber meqamên xwe yên siyasî êş kişandiye.
3. 4ê Îlona 1970ê
Bila bê jibîrkirin: axir yekîtî heye!
Bijî Şîlî, Hallelûja û şahî.
Bijî sifir, şerab û nîtrat. 1>
Bijî yekîtî û pevçûn!
Belê ezbenî. Şîlî namzetek heye.
Berdêla wê gelek bû xeyalek bû.
Heta îro şer tê fêmkirin.
Meş, meş wek ronahiya rojê.
Serokkomar Salvador Allende ye.
Her serkeftin dibe sedema sermayê,
ji ber ku ger hûn xelkê bi dest bixin perçeyek heye
ku dikeve sînga hesûdiyan.
(Yek diçe jor û yê din di qula xwe de
ji dem û dîrokê direve.)
Dema ku Allende digihîje serkeftinê
Baltras wek erzan derdikevin dirt.
Pablo Neruda di sala 1973an de berhema Tevgera nixonickujî û pesnê şoreşa Şîliyê, ku behsa mijarên siyasî dike, hurmetê dide şoreşa gelê Şîlî.
0>Helbest behsa serketina Salvador Allende dike di hilbijartinên 1970î de, piştî ku berê 3 caran bû namzet.
Allende yekem serokkomar bû ku bi pozîsyona sosyalîst bi awayekî demokratîk hat hilbijartin. . Sê sal şûnda derbeyeke dijwar xwar ku dîktatoriya leşkerî ya Pinochet dest pê kir û bi hezaran kes hatin kuştin.
Neruda hevalekî şexsî yê Allende bû û di vê helbestê de hemû heyraniya xwe tîne ziman. ,hêviya rojên xweş û biçûkxistina dijminan . Nivîskar di sala 1971ê de jî ji aliyê Allende ve wek balyozê Şîlî li Parîsê hat destnîşankirin.
Derbarê helbesta xwe ya mijûlbûyî de, Nerûda carekê got:
"Divê ez bibêjim ku têkiliya helbesta min a siyasî bi bi hînbûn an jî bi elimandin.Tu kes emir nedaye min û talîmata nivîsandinê nedaye min.Min trajediya gelê xwe jiyaye.
Ji ber vê yekê ez helbesta siyasî dinivîsim.Li welatekî çare nîne, parzemînek ku her tişt lê baş e. Ma çi bike bila bibe alîgirê çewisandiyan, belengazan, bindestan. Wekî din, mirov xwe wek mêran nabîne û helbestvan jî nikare xwe wekî helbestvan hîs bike."
4. Self-Portrey
Ji aliyê min ve,
Ez an bawer dikim pozê min hişk,
çavên piçûk,
kurtbûna porê serê min heye ,
zik mezin dibe,
lingên dirêj,
sînên fireh,
rengê zer,
di evîndariyê de comerd,
hesab ne mimkûn e,
ji peyvan tevlihev,
destên nerm,
di rêveçûn,
dilê bê zengar,
hezkerê stêran, pêlan, pêlên tîrêjê,
rêveberê mêşokan,
meşvana qûmê,
saziyên bêçare,
herî çîlîyî ,
dostê dostên min,
dijminên lal,
navbera çûkan,
li mal bêşeref,
şermezar salon,
tobe bê tişt,
tirşbirêvebir,
navîgatorê devê,
herbalîstê meylê,
di nav ajalan de aqilmend,
di ewran de bextewar,
li bazaran lêkolîner,
di pirtûkxaneyan de nezelal e,
li rêzeçiyayên çiyayan melankolî,
li daristanan bêwestan,
di pevçûnan de pir hêdî,
bi salan şûnda çêdibe,
tevahiya salê asayî ye,
bi deftara min şîn dibe,
hêja bîranînê,
pilinga razanê,
di şahiyê de bêdeng,
mufetîşê ezmanê şevê,
karkerê ku nayê dîtin,
bêçare, berdewam,
ji neçarî wêrek,
0> tirsonek bêguneh,
Binêre_jî: I-Juca Pirama, ji hêla Gonçalves Dias: analîz û kurteya xebatêji aliyê peywirê ve xewle,
ji jinan re dilovan,
bi cefayê ve çalak,
helbestvanê nifiran û bi kerê gêj .
Portreya xweser helbesteke din e ku nivîskar xwe tê de wekî objeya “xwe-analîzê” bi cih dike. Li vir, Nerûda şiklê xwe yê laşî û hestyarî vedibêje, hestên xwe derdixe holê - wek mînak di ayetên "hezkerê stêran, tîrêjê, pêlên tîrêjê" û "ji jinan re dilovan".
Herweha ew xwe eşkere dike. “ji neçarî wêrek” e, ku li ser baweriyên wî yên siyasî û tirsên wî yên di derbarê vê mijarê de ku di jiyana wî de hebû, gelek tişt dibêje.
Neruda mirovek bû ku bi çand, welatên cihê re di nav têkiliyê de bû, bi gelek welatan re hevdîtin pêk anî. mirov, bi vî awayî kesayetiyek tijî ramyarî ava dike, ku di helbestê de xuya dike.
Em dikarin dimetna lîrîk çawa helbestvan hêmanên xwezayê yên wekî metaforê bi kar tîne da ku bi awayê hebûn û kirina xwe ya li dinyayê re berawird bike.
5. Her dem
Berî min
Ez ne hesûd im.
Bi mêrekî re
li pişta xwe were,
Bi sed kesî were. mêr di navbera porên te de,
bi hezar mêrî di navbera sîng û lingên te de tê,
wek çemekî
tije xeniqî
deryaya xezeb dibîne,
kefa bêdawî, dem!
Hemûyan bîne
ku ez li benda te me:
em ê her dem bi tenê bin,
em ê her dem hûn û ez
li ser rûyê erdê bi tenê bin
em dest bi jiyanê bikin!
Alîyeke din a helbesta Pablo Neruda bi mijara evîn. Gelek helbestên nivîskar hene ku li ser vê mijarê radiwestin.
Yek ji wan Sempre e, di pirtûka Beytên kaptan de heye, ku di sala 1952an de bi awayekî nenas hatiye çapkirin.
Di vê kurte helbesta Nerûda de, pirsa hesûdiyê - an jî nebûna wê - bi aqilane hatiye danîn. Karaktera fehm dike ku rêgezek hezkiriya wî heye, ku berê evînên wî yên din jî hebûn, lê ew natirse û neewlehiyê nîşan dide, ji ber ku ew fam dike ku çîroka ku di navbera wan de çêdibe di her duyan de qonaxek nû ye. jiyana wan.
Dibe ku hûn jî eleqedar bibin :
