5 пояснених віршів для знайомства з Пабло Нерудою

Одне з найвидатніших імен у латиноамериканській поезії 20-го століття - Пабло Неруда (1905-1973).

Письменник народився в Чилі, його літературний доробок налічує понад 40 книг, в яких він висвітлює різноманітні теми - від політичних віршів до любовної лірики.

Він був добре визнаний ще за життя, отримавши Нобелівську премію з літератури в 1971 році.

1. балада про відчай

Мої зіниці вже похмурі

не бачити оманливого шляху!

Подумати тільки, що сонце, коли я помру,

...вийде...! А чому б і ні?

Я - губка, яку ніхто не віджимав,

а я - вино, якого ніхто не пив.

Балада про відчай інтегрує роботу Невидима річка, Видання 1982 року, що об'єднує ліричні тексти Неруди, написані ним у підлітковому та ранньому юнацькому віці.

Вірш написаний без рим і вже демонструє той бік автора, який, будучи ще молодим, демонструє усвідомлення своєї скінченності і "нікчемність" кожної людини у порівнянні з величчю Всесвіту.

Можливо, його інтерес до теми смерті пов'язаний з тим, що поет втратив матір, коли був ще немовлям, і провів дитинство з батьком у Темуко, місті на півдні Чилі.

Тоді ж, до п'ятнадцяти років, він взяв собі ім'я Пабло Неруда на честь чеського письменника Яна Неруди. Його хрестильне ім'я - Нефталі Рікардо Рейес.

2. Птах I

Мене звати Птах Пабло,

однокрилий птах,

летячи в прозорій темряві

і заплутаною ясністю,

моїх крил не видно,

у мене дзвенить у вухах

коли я проходжу між деревами

або під могилами

яка зловісна парасолька.

або як оголений меч,

розтягнутий, як лук.

або круглі, як виноград,

Я лечу і лечу, не знаючи,

поранені темної ночі,

тих, хто чекатиме на мене,

з тими, хто не хоче мого кута,

тих, хто хоче моєї смерті,

тих, хто не знає, що я приїхав

і вони не прийдуть бити мене,

стікає кров'ю, скручує мене.

або цілувати мій одяг по черзі

вітром, що пронизливо свистить.

Тож я повертаюся і йду,

Я літаю, але не літаю, а співаю:

angry bird am

тихого шторму.

Неруда дуже цінував птахів і природу загалом, про що свідчить вірш, опублікований у книжці Пташине мистецтво (1966).

Намалювавши автопортрет у вигляді птаха, поет створює майже містичний образ, злиття людської фігури з тваринною.

Птах, символ свободи, є метафорою, яка відображає частину його особистості. Говорячи, що він "птах одного пера", ми можемо зрозуміти його як людину, чиї принципи не змінюються.

Коли він говорить про тих, хто "хоче бачити мене мертвим", Неруда, можливо, має на увазі переслідування, яких він зазнав через свої політичні погляди, оскільки був членом Комуністичної партії.

3. 4 вересня 1970 року

Пам'ятаймо: нарешті є єдність!

Хай живе Чилі, алілуя і радість.

Хай живе мідь, вино і нітрати.

Нехай вони живуть у єдності та злагоді!

Так, сер. У Чилі є кандидат.

Багато з цього було фантазією.

до сьогоднішнього дня боротьба є зрозумілою.

Марш, марш, як вдень.

Президент - Сальвадор Альєнде.

Кожна перемога викликає тремтіння,

бо якщо народ перемагає, то залишається осколок

що входить в рило заздрісника.

(Один піднімається вгору, а інший до своєї нори

спускається, тікаючи від часу та історії).

Як Альєнде здобуває перемогу

Балти зникають, як брудні таргани.

У 1973 році Пабло Неруда опублікував Підбурювання до ніксоніциду та вихваляння чилійської революції, який займається політичними питаннями, віддаючи данину поваги революції чилійського народу.

У вірші йдеться про перемога Сальвадора Альєнде на виборах 1970 року, після того, як балотувався тричі до цього.

Альєнде був першим президентом з соціалістичними поглядами, який був обраний демократичним шляхом. Три роки по тому він пережив жорстокий державний переворот, який призвів до військової диктатури Піночета і вбив тисячі людей.

Неруда був особистим другом Альєнде, і в цьому вірші висловлює все своє захоплення, надію на кращі дні і презирство до своїх ворогів Письменник також був призначений Альєнде послом Чилі в Парижі в 1971 році.

Про свою ангажовану поезію Неруда якось сказав:

"Мушу сказати, що моя політична поезія не пов'язана з учнівством чи індоктринацією. Мені ніхто не наказував і не вказував, що писати. Я пережив трагедію мого народу.

Ось чому я пишу політичну поезію. У країні, на континенті, де все розвалено, немає більшого засобу, ніж стати на бік переслідуваних, бідних, пригноблених. Інакше людина не відчуває себе людиною; і поет не може відчувати себе поетом".

4. автопортрет

З мого боку,

Я є або вважаю, що я твердолобий,

мінімум очей,

рідке волосся на голові,

зростаючий живіт,

довгі ноги,

з широкою підошвою,

з жовтим кольором обличчя,

щедрий на любов,

неможливо обчислити,

плутанина слів,

костюм для рук,

повільно ходити,

нержавіюча сталь від самого серця,

шанувальник зірок, припливів і відливів, приливних хвиль,

менеджер жуків,

пішохід, що ходить по піску,

інституції,

вічний чилієць,

друг моїх друзів,

Я міняю ворогів,

втручання серед птахів,

погано вихований вдома,

сором'язливі в коридорах,

беззаперечно кається,

жахливий адміністратор,

навігатор рота,

травник чорнила,

дискретні серед тварин,

пощастило в нуварронах,

дослідник ринку,

незрозумілі в бібліотеках,

меланхолія гірських хребтів,

невтомний у лісі,

суперечок,

що сталося через роки,

поширені протягом усього року,

світячись своїм блокнотом,

монументальний апетит,

тигр засинає,

тихі від радості,

інспектор нічного неба,

невидимий працівник,

безладний, наполегливий,

хоробрим через необхідність,

безгрішний боягуз,

сонний за покликанням,

добрий до жінок,

активний через страждання,

Поет від прокляття і блазень в ослячому капелюсі.

Автопортрет Тут Неруда описує свою фізичну та емоційну форму, розкриваючи пристрасті - як, наприклад, у віршах "люблю зорі, припливи і відпливи" та "коханий з жінками".

Більше того, він оголошує себе "хоробрим з необхідності", що багато говорить про його політичні переконання і його страхи щодо цієї теми, яка так присутня в його житті.

Неруда був людиною, яка контактувала з різними культурами, країнами, зустрічалася з важливими людьми, таким чином формуючи особистість, сповнену розгалужень, що і відображено у вірші.

У ліричному тексті ми також можемо спостерігати, як поет знову використовує елементи природи як метафора створити порівняння зі своїм способом існування та дій у світі.

5. завжди

Переді мною

Я не ревную.

Поставляється з чоловіком

за твоєю спиною,

прийдеш з сотнею чоловіків між волоссям,

прийди з тисячею воїнів між твоїми грудьми та ногами,

тече, як річка.

повна утоплеників.

яка зустрічається з бурхливим морем,

вічна піна, час!

Приведи їх усіх.

туди, де я чекаю на тебе:

ми завжди будемо самотніми,

це завжди будемо ми з тобою

самотній на землі.

щоб почати життя!

Інший аспект поезії Пабло Неруди пов'язаний з темою кохання.

Одним з них є Завжди у книзі Вірші капітана опублікований анонімно в 1952 році.

У цьому короткому вірші Неруди питання про ревнощі - а точніше, його відсутність - мудро поставлена. Персонаж розуміє, що ваш коханий має траєкторію, який мав інші кохання в минулому, але не відчуває страху чи невпевненості, бо розуміє, що історія, яка складається між ними, - це новий розділ у їхньому житті.

Вас також може зацікавити :