Edukien taula
Florbela Espanca (1894-1930) poeta portugaldar literaturako izen handienetako bat da.
Gai ezberdinei lotutako poemekin, Florbela forma finko eta librean noraezean ibili zen eta maitasun-bertsoak osatu zituen, laudorioa, etsipena, sentimendu anitzenak abestu nahian.
Begiratu orain egilearen hogei poemarik handienak.
1. Fanatismoa
Nire arima, zurekin ametsetik, galduta dago
Itsu daude nire begiak zu ikusteko!
Zu ez zara arrazoia ere nire bizitza,
Dagoeneko nire bizitza osoa zarenez!
Ez dut ikusten horrelako ezer erotzen...
Munduan sartzen naiz, maitia , irakurtzeko
Zure izatearen liburu misteriotsuan
Hain maiz irakurtzen den istorio bera!
"Munduan dena hauskorra da, dena pasatzen da..."
Nik hau esaten dudanean, grazia guztiak
Jainkozko ahotik mintzo da nigan!
Eta, begiak zugan jarrita, bideetatik diot:
"Ah! Munduak hegan egin dezake, hil astroak,
Jainkoa bezalakoa zarela: hasiera eta amaiera!..."
Fanatismo ren bertsoetan ni lirikoa maiteminduta dago. Poemaren izenburuak berak aipatzen du subjektu poetikoa liluratzen duen afektu itsu eta gehiegizko horri.
Hemen aitortzen du munduan asko direla sentimenduak iragankorrak eta galkorrak direla esaten dutenak. , baina azpimarratzen du haien maitasuna, diotenaren kontra, betikoa dela.
XIX. mendearen hasieran Florbela Espancak osaturiko sonetoak izaten jarraitzen duemakumeak.
Hori bakarrik, zuregandik, zatoz niregana bihotz-mina eta mina
Zer axola zait?! Nahi duzuna
Beti da amets ona! Dena dela,
Zorionekoa zu esateagatik!
Muskatu nire eskuak, Maite, poliki-poliki...
Biok anai jaio bagina bezala,
Txoriak kantuan, eguzkitan, habia berean...
Muxu ondo!... A ze fantasia zoroa
Eutsi horrela, itxita, barruan. esku hauek
Nire ahorako amesten nituen muxuak!...
poema sutsua , hau da Laguna, aipatzen duena. itxuraz adostu gabeko maitasun-harremana .
Desioaren objektuak kasuan kasuko maitasunari elkarri ematen ez dion arren, ni lirikoak hurbila izan nahi du oraindik, nahiz eta lagun gisa soilik izan.
Hau ere. hurbiltasunak sufrimendua dakar, hala ere subjektu poetikoa leku hori okupatzeko prest dago maitasuna maitasun erromantiko bihurtuko den itxaropenarekin.
13. Isilik dagoen ahotsa
Maite ditut harriak, izarrak eta ilargi-argia
Lasterbide iluneko belarrak musukatzen dituena,
Maite dut indigo-urak eta begirada gozoa
Animalien, jainkozko garbia.
Hormaren ahotsa ulertzen duen huntza maite dut,
Eta apoak, tintin leunak
Poliki laztantzen diren kristaletatik,
Eta nire txilarretik aurpegi gogorra.
Isilik dauden amets guztiak maite ditut
Sentitzen diren bihotzetatik. eta ez hitz egin,
Mugagabea eta txiki-txikia den guztia!
Denok babesten gaituen hegalagu!
Negar ikaragarria, betikoa, zeina da ahotsa
Gure Patu handi eta miserablearena!...
Goiko poema bizitzaren eta adingabeen ospakizuna da. Gure egunerokotasunean askotan oharkabean pasatzen diren elementuak.
Hemen ni lirikoak ez du bikotekidearekiko maitasuna adierazten, egunerokoan inguratzen duen paisaiarekiko baizik: harriak, belarrak, gurutzatzen diren animaliak. bere bidea ("Infinitua eta txikia den guztia").
Florbelaren poema sorta bat ez bezala, Voz que se cala n unibertsoari esker oneko oihu moduko bat aurkitzen dugu eta gure inguruko gauza txikien edertasunaren aitorpena.
14. Zure begiak (hasierako zatia)
Nire maitasunaren begiak! Haur ilehoriak
Nere presoak ekartzen dituztenak, zoroak!
Haietan, egun batean, nire altxorrak utzi nituen:
Nire eraztunak. nire parpailak, nire brokatuak.
Nire mairu jauregiak haietan geratu ziren,
Nire gudu-gurdiak, hautsita,
Nire diamanteak, nire urre guztia
Hori Mundu ezezagunetatik ekarri ditut!
Nire maitasunaren begiak! Iturburuak... zisternak...
Erdi Aroko hilobi enigmatikoak...
Espainiako lorategiak... betiko katedralak...
Zatoz sehaska zerutik nire atarira. ...
Oi ezkontza irrealen esnea!...
Nire hildako emakume oparoa!...
Ez da ongi nahi baino gehiago nahi; (Camões)
Poema luzeak Zure begiak , ekintza sortatan banatuta, hau dakar.hasierako sarrera jada maitasun idealizatua ren gaia.
Bertsoen lehen zatian maitearen deskribapen fisikoa aurkitzen dugu, begiak zehatzago. Irakurlea amets eta testuinguru poetiko honetan kokatzen laguntzen duen irudi-osagai indartsu baten presentzia ere badago.
Lehenengo aipamena ere bada hemen Portugalgo literaturaren aitarena, Luís de Camões poetarena. Camõesen letrek Florbela Espancaren poema nolabait kutsatuko balute bezala da, poetak abesten zuenaren nahiko antzeko irudien unibertsoa ekarriz.
15. Nire ezinezkoa
Nire arima sutan piztutako sua da,
Su orro izugarria da!
Aurkitu gabe bilatzeko irrikaz
Ikusi ere: Inoizko 10 liburu egile onenakZiurgabetasuna pizten duen sugarra!
Dena lausoa eta osatugabea da! Eta gehien pisatzen duena
Ez da perfektua izatea! Liluragarria da
Itsu geratu arte gau ekaitztsua
Eta dena alferrik da! Jainkoa, zein tristea!...
Nere anaiei minez jada dena esan diet
Eta ez naute ulertu!... Zoaz mutu
Horixe da ulertu eta sentitzen dudana...
Baina ahal izango banu, nigan negar egiten duen mina.
Kontatzeko, ez nuen orain bezala negar egin,
Anaiak, ez nuen sentitzen dudan bezala!...
Florbelak bere bertsoetan erregistratzen du galduta, desorientatuta, abandonatuta sentitzearen hain maiz giza sentimendua.
Ekin tonu astun eta iluna, liriko mingotsa irakurtzen dugu etaisolatua , bere mina konpartitu ezinik edo aterabide posiblerik aurkitu.
Damu eta tristurazko bertsoak dira, ulertezinaren seinalez markatuak.
16. Desio hutsalak
Jakintasun handiko itsasoa izan nahi nuke
Barre egiten duena eta abesten duena, zabaltasun izugarria!
Gustatuko nuke. pentsatzen ez duen harria izatea,
Bideko harria, zakarra eta indartsua!
Eguzkia izan nahiko nuke, argi izugarria,
apal eta zorigabeen on!
Nahi nuke izan nahi nuke zuhaitz zakar eta trinkoa
Mundu hutsalaz eta baita heriotzaz barre egiten duena!
Baina Itsasoa ere bai. negar tristuraz...
Zuhaitzak ere, otoitzean bezala,
Ireki besoak Zerura, fededun bezala!
Eta Eguzkia, goi eta indartsu, egun baten amaieran,
Odol malkoak agonian!
Eta Harriak... horiek... denek zapaltzen dituzte!...
itsasoaren presentzia oso indartsua da Florbela Espancaren lirikan ez ezik, Portugalgo idazle batzuena ere. Desejos vais bere, itsasoa, abiapuntu eta elementu zentral gisa irudikatzen da, poema gidatzen duena.
Hemen ni lirikoa ezinezkoa da: askatasuna eta erkatzen den presentzia. naturako elementuei.
Iritsi nahi duen baldintzari buruz hitz egiten duenean -lortu ezinezkoa-, subjektu poetikoak itsasoarekin, harriekin, zuhaitzekin eta eguzkiarekin konparazio sinbolikoaz baliatzen da.
17. Belauniko otoitza
Bedeinkatua izan zaituzten ama!
Bedeinkatua izan den esnea!hazi egin zintuzten!
Bedeinkatua kulunkatu zenuen sehaska
Zure erizaina zu lo egiteko!
Bedeinkatua ilargia
Gauetik hain leun jaio zinela,
Nork eman zien zuritasun hori zure begiei
Eta zure ahotsari txori txio hori!
Bedeinkatuak izan maite zaituzten guztiak!
Zure inguruan belauniko daudenak
Pasio handi, sutsu, zoroan!
Eta egunen batean ni baino gehiago nahi badut
Norbait, bedeinkatua izan. emakumea,
Bedeinkatua izan bedi aho horren muxua!
Erlijio-otoitz baten moduan, Belauniko otoitza subjektu maiteari gorespen moduko bat da. bere existentzia ospatzen.
Hemen ni lirikoa txundituta dago bikotekidea eta omenaldia egiten die, nolabait, maite duenaren sorreran parte hartu edo bere bidea gurutzatu duten guztiei.
Modu eskuzabal eta ustekabean, poeman abesten den maitasunak gainezka egiten du eta, azken finean, berekoia ez dela frogatzen du. Azken hiru bertsoetan, letragileak dio bikotearekin maiteminduta agertzen bada beste emakume bat, maitasun hori musuaren bidez gauzatzea nahi duela.
18. Zertarako?!
Mundu hutsal honetan dena da hutsalkeria...
Dena da tristura, dena hautsa, ezer ez!
Eta egunsenti gaiztoa argitzen zaigu,
Laster dator gaua bihotza betetzera!
Amodioak ere gezurra esaten digu, abesti hau
Gure bularrak barrez barre egiten duela,
Jaiotzen den lorea eta gero kendu,
Zalpatzen diren petaloaklurrean!...
Amodiozko muxuak! Zertarako?!... Banitate tristeak!
Laster errealitate bihurtzen diren ametsak,
Gure arima hilda uzten dutenak!
Ero daudenek bakarrik sinesten dute!
Ahoz ahora doazen maitasunaren muxuak,
Atez ate dabiltzan gizajoak bezala!...
Poema Zertarako?! desanimazioa , nekeak eta frustrazioak markatuta dago. Bizitzatik atera ditzakeen sentimendu baliagarriekin itxaropenik gabe agertzen den ni liriko bat behatzen dugu eta eguneroko bizitzan edertasunik aurkitzen ez dena.
Goiko bertsoak Florbelaren idazkeraren oso ezaugarriak dira, depresioak eta ilunagoak diren oso markatuak. tonua.
Dena behin-behinekoa eta iragankorra dela adieraziz, subjektu poetikoak abdikazio eta neke tonua aurkezten du.
19. Nire tragedia
Gorroto dut argia eta gorroto dut argia
Eguzkitik, pozik, epel, gora bidean.
Badirudi hori. ene arima bere atzetik dabil
Gaizkiz beteriko borrero batek!
Oi, ene gazte alferrik, alferrika,
Mozkortuta ekartzen nauzu, zorabiatuta!...
Beste bizitza batean eman dizkidazun muxuetatik,
Nostalgia dakart nire ezpain moreetan!...
Eguzkia ez zait gustatzen, beldur naiz
Jendeak begietan irakurriko didala sekretua
Inor ez maitatzearena, horrela izatearena!
Gaua izugarria gustatzen zait, tristea, beltza,
Tximeleta arraro eta zoro hau bezala
Beti niregana itzultzen sentitzen dudana!...
Aire astunarekin, Anire tragediak espiritu goibel eta deprimitua sorrarazten du, ni liriko etsi bat aurkeztuz.
Badirudi sonetoak frogatu nahi duela dena alferrik, alferrikakoa eta zentzugabea dela, eta beldurra eta bakardadea dira idazten duenaren bizitza barneratzen dutenak.
Poema hau oso lotuta dago idazlearen biografiarekin, bere bizitza laburra arbuioak (batez ere aitak), bakardadeak eta segidako urduritasunak oinazetuta bizi izan zuena. matxurak 35 urterekin bere buruaz beste egin arte.
20. Andre zaharra
Dagoeneko graziaz beterik ikusi nindutenek
Aurpegira zuzen begiratzen badidate,
Ikusi ere: Netflixen ikusteko 15 film klasiko ahaztezinakAgian, minez beteta, esaten dute honela:
“Dagoeneko zaharra da! Nola pasatzen den denbora!...”
Ez dakit barre eta abesten zenbat egiten dudan!
Oi, nere eskuak boliz zizelkatuak,
Utzi astintzen duen urrezko hari hori!
Utzi bizitza amaierara arte!
Hogeita hiru urte ditut! Zaharra naiz!
Ile zuria dut eta fededuna naiz...
Dagoeneko otoitzak marmarratzen ditut... Neure buruarekin hitz egiten dut...
Eta maitasun sorta arrosa
Niri egiten didazuena, indulgentziz begiratzen diet,
biloba sorta bat balira bezala...
Sonetoak ditu. efektu bitxia irakurlearengan, zeina Hasieran, izenburuak sinestera eramaten du poemak adineko emakume bati buruz arituko dela, baina, bertsoen bigarren zatian, 23 urteko bati aurre egiten diola ohartzen da. atso gaztea.
Hemen ikusten dugu nola adinaren auzia agertzen den ez zenbaki batekin erlazionatuta, gogo-egoera batekin baizik.
Velhinha -n izaki poetiko gazteak andre zahar batekin identifikatuta ikusten du bere burua bai termino fisikoetan (bere ile zuria), bai keinuetan (otoitzak marmarka eta bere buruarekin hitz egiten).
Florbela Espanca-ren biografia
1894ko abenduaren 8an jaioa, Florbela da Alma da Conceição Vila Viçosan (Alentejo) jaio zen eta Portugalgo literaturako poeta handienetako bat bihurtu zen, bereziki ospea izan baitzen. bere sonetoak.
Zazpi urterekin poemak idazten hasi zen. 1908an, bere ama umezurtz geratu zen eta aitaren (João Maria Espanca), amaordearen (Mariana) eta anaiordearen (Apeles) etxean hazi zen.
Gaztetan, neurosiaren lehen sintomak sortu ziren. . . .
Florbela Liceu Nacional de Évora-n graduatu zen, ikaskide batekin ezkondu zen eta eskolak ematen zituen eskola bat ireki zuen. Aldi berean, hainbat egunkarirekin kolaboratu zuen. Letretan ere lizentziatu zen idazlea eta Lisboako Unibertsitatean Zuzenbidean sartu zen.
1919an, Livro de Mágoas izeneko bere lehen lana kaleratu zuen.
Feminista, 1921ean bere senarra Alberto dibortziatu eta artilleria ofizial batekin (Antônio Guimarães) bizitzera joan zen. Berriro banandu zen eta Mário Laje medikuarekin ezkondu zen 1925ean.
Barbiturikoak erabiliz bere buruaz beste egin ondoren goiztiarra hil zen, 36 urte beteko zituen egunean (1930eko abenduaren 8an).
Ezagutu ere.
2. Ni
Ni naiz munduan galduta dagoena,
Ni naiz bizitzan norabiderik ez duena,
Ni naiz Ametsaren arreba, eta zorte hau
Ni naiz gurutziltzatua... mingarria...
Laino ahul eta itzali baten itzala,
Eta hori patu mingotsa, tristea eta indartsua,
Brutalki hiltzera bultzatzen du!
Doluaren arima beti gaizki ulertua!...
Ni naiz pasatzen eta inork ikusten ez duena. ..
Ni naiz triste egon gabe triste deitzen duena...
Ni naiz zergatik jakin gabe negar egiten duena...
Ni naiz agian ikuskera hori Norbaitek amesten zuen,
Ni ikustera mundura etorri den norbait
Eta ez ninduela inoiz aurkitu bere bizitzan!
Saiakera baten gaineko bertsoetan dago, on subjektu poetikoaren zatia, bere burua ezagutu eta identifikatzea munduan bere lekua aurkituz.
Etengabeko bilaketa ariketa batean, ni lirikoa definizio posible baina abstraktuetara hurbiltzen da. Bada, dena den, tonu iluna poeman, isilbidezko diskoa, bakardade sakonekoa, gaia baztertua sentituko balitz bezala.
Bertsoek hileta giroa deitzen dute, batez ere. aire astuna , zentzua.
3. Lainozko dorrea
Gorantz igo nintzen, nire dorre lirainera,
Kez, lainoz eta ilargi-argiz egina,
Eta zutik gelditu nintzen,hunkituta, hizketan
Hildako poetekin, egun osoan.
Nire ametsak kontatu nizkion, poza
Neureak diren bertsoen, nire ametsarena,
Eta poeta guztiak, negarrez,
Orduan erantzun zidaten: «A ze fantasia,
Ume zoro eta fededuna! Guk ere
Ilusioak genituen, inork ez bezala,
Eta denak ihes egin zigun, dena hil zen!..."
Poetak isildu ziren, zoritxarrez.. .
Eta harrezkero mingots negar egiten dut
Zeru ondoko nire Dorre lirainean!...
Hemen ni lirikoa bere burua izateaz jabetzen den poeta gisa aurkezten da. Aspalditik aurrea hartu eta, horregatik, antzinako idazleei, hildakoei, haien nahiei eta egitasmoei buruz kontsultatzera joaten den klase batera.
Bere aitzindariak, berriz, subjektu poetiko gaztearen idealekin identifikatzen dira; baina etorkizuna erakusten dute, izan zituzten proiektu haiekin zer gertatu zen.
Sonetoaren amaieran, ni lirikoa subjektu bakarti eta mingotsa gisa agertzen da, dorre sinboliko batean abandonatuta eta gaizki ulertua bizi dena .
4. Banitakeria
Ni naizela Poeta hautatua amesten dut,
Dena esaten duena eta dena dakiena,
Inspirazio garbia eta perfektua duena,
Horrek bertso batean batzen du izugarritasuna!
Nire bertso batek argitasuna duela amesten dut
Mundu osoa betetzeko! Eta zer gozamena
Nostalgiaz hiltzen direnak ere!
Arima sakon eta asegabea dutenak ere!
Horretan Norbait naizela amesten dut.mundua...
Ezagutza zabal eta sakonekoa,
Noren oinetan dabilen lurra makurtuta!
Eta zenbat eta gehiago amets zeruan,
Eta gorago hegan nabilenean,
Ametsetik esnatzen naiz... Eta ez naiz ezer!...
Goiko bertsoek norberaren merituaz hitz egiten dute, eta, hasiera batean, gai poetikoaren konplimendu bat dirudi.
Lehenengo bertsoetan poeta-egoeraz eta bere obra lirikoaz harrotzen den ni liriko bat aurkitzen badugu, azken ahapaldietan dugu. ikusi irudi hau deseraikitzen ari dela.
Azken hiru bertsoetan konturatzen gara dena amets bat besterik ez zela eta, izatez, poeta gehiago dela amets egiten duena bere baitan konfiantza duena baino.
5. My Pain
My Pain komentu aproposa da
Klaustroz, itzalez, arkupeez betea,
Non harria konbultsio ilunetan
Eskultura fintasun-lerroak ditu.
Kanpaiak agoniaz jotzen dute
Intziri, mugitu, beren gaiztoak...
Eta guztiek dituzte soinuak. hiletak
Orduak jotzean, egunak pasa ahala...
Nire mina komentua da. Liliak daude
Martirioz mazeratutako morea,
Inork ikusi dituen bezain ederrak!
Ni bizi naizen komentu triste horretan,
Gauak eta egunak otoitz egiten dut eta garrasi eta negar egiten dut!
Eta inork ez du entzuten... inork ez du ikusten... inork...
Goiko bertsoak Florbela Espancaren poesiaren adibide tipikoak dira: batekin. aire iluna dago batNi lirikoaren mina eta egoera bakartia goraipatzen dut.
Bere drama irudikatzen saiatzeko, subjektu poetikoak metafora bat ehuntzen du arkitekturarekin eta ametsak eta kristau erlijio-giroa erabiltzen ditu. hondo bat.
Komentuaren irudiak subjektuak bizi dela sentitzen duen bakardade sakoneko eszenatoki kezkagarri hau ilustratzen du.
6. Ezkutuko malkoak
Beste garai batzuetara pentsatzen badut
Barre eta abesten nuen, maitatua izan nintzen,
Iruditzen zait. beste esparru batzuetan zegoela,
Beste bizitza batean zegoela iruditzen zait...
Eta nire aho triste eta minduta,
Horrek izaten zuen Springs-en barreak,
Marra serio eta larriak lausotzen ditu
Eta ahaztutako abandonu batean erortzen da!
Eta ni, pentsakor, lausoari begira...
Hartu laku baten leuntasun lasaia
Nire aurpegia marfilezko moja baten antzera...
Eta negar egiten ditudan malkoak, zuri eta lasai,
Inork ez ditu ikusten arima barrutik ateratzen!
Inork ez ditu ikusten nire baitan erortzen!
Ezkutuko malkoak ren bertsoetan iraganaren eta kontrastea aurkitzen dugu. oraina, garai bateko pozaren (udaberriko algarak) eta gaurko tristuraren artean.
Sujektu poetikoak atzera begiratu eta zer gertatu zitzaion ulertzen saiatzen da isolamendu baldintza horretara iristeko. eta Florbela sartzen den poeta-genero baten hain ezaugarri den depresioa.
7. Neurastenia
Gaur arima beteta sentitzen duttristura!
Kanpai batek jotzen dit Agur Maria!
Kanpoan, euria, esku lirain zuriak,
Veneziako parpailak egiten ditu leihoan...
Haize nahasia negar egiten eta otoitz egiten du
Agonian daudenen arimaren alde!
Eta elur malutak, txori zuriak, hotzak,
Hegoak astindu Naturak...
Euria... Triste sentitzen naiz! Baina zergatik?!
Haizea... Faltan botatzen zaitut! Baina zertaz?!
Oi elurra, ze patu tristea da gurea!
Oi euria! Haizea! O elurra! A ze tortura!
Egin garrasi samin hori mundu osoari,
Esan hau ezin dudala sentitzen dudana!!...
Poemaren izenburua - Neurastenia - depresioaren antzeko asaldura mentalak eragiten dituen neurosi mota bati egiten dio erreferentzia. Ni lirikoak jokabide tipikoak deskribatzen ditu kasu hauetan: tristura, iraganarekiko irrika, nondik datorren edo nora doan ondo ez dakien mingostasun baten presentzia.
Denbora, kanpoan ( euria, haizea, elurra), poetaren gogo-egoera laburbiltzen du.
Poemaren azken lerroetan sentimenduak alde batera utzi, sentitutako larritasuna munduarekin konpartitzeko eta bere gain hartzeko beharra jorratzen dute. aurrera egiteko ezintasuna.
8. Tortura
Emozioa bularretik ateratzeko,
Egia argia, Sentimendua!
- Eta izatea, batetik etorri ondoren. bihotza,
Errauts eskukada bat haizean barreiatuta!...
Pentsamendu handiko bertsoa amets egiteko,
Eta garbia bezain garbia.otoitzaren erritmoa!
- Eta izateko, bihotzetik atera ondoren,
Hautsa, ezereza, une bateko ametsa!...
Dira. horrela hutsak, latzak, nire bertsoak:
Errima galduak, haize-ekaitzak sakabanatuak,
Horrekin engainatzen ditut besteak, zeinekin gezurra!
Nahi nuke garbia aurkitzea. bertsoa,
Bertso altua eta indartsua, arraroa eta gogorra,
Hori esanda, negarrez, sentitzen dudana!!
Gai lirikoa Tortura n>bere sentimenduak kudeatzeko zailtasunaz eta bularrean daraman atsekabe handiaz hitz egiten du.
Bere oinazea irakurlearekin partekatzen da, zeina bertsogilearen oinazea ren lekuko baita, nahiz eta zailtasunak , ez du inoiz idazteari uko egiten.
Hemengo poetak bere bertsoak kritikatzen ditu -gutxitu eta gutxiesten ditu-, sorkuntza poetiko osoa («altua eta sendoa») helburu duen aldi berean.
9. Hiltzen den maitasun bat
Gure maitasuna hil zen... Nork pentsatuko zuen!
Nork pentsatuko zuen ni zorabiatuta ikustean ere.
Ceguinha de zu ikustean, zenbaketa ikusi gabe
Igartzen ari zen denboraz, hori ihes egiten ari zen!
Sentitzen nuen hilzorian zegoela...
Eta beste distira bat, urrutian, argitzen ari da jada!
Hiltzen den iruzurra... eta gero seinalatzen du
Beste espejismo iheskor baten argia...
Badakit, maitea, bizitzeko
Maitasuna behar dela hiltzeko
Eta ametsak behar direla alde egiteko.
Badakit, maitea, beharrezkoa zela
Barre argiak alde egiten duen maitasuna egiteko
DootherEtortzekoa den maitasun ezinezkoa!
Poeta gehienek beren bertsoak jaiotzen edo hazten ari den maitasunari eskaini ohi dioten arren, Florbelak harreman baten amaierari eskainitako poema bat egitea aukeratu zuen hemen.
Eu lirikoan ustekabean amaitu zen bien arteko harreman baten amaiera jorratzen da, bikotea konturatu gabe. Baina planteamendua konformista da, subjektu lirikoak aitortzen du bizitzan ez dagoela maitasun posible bakar bat eta etorkizuna berdin sutsua den bikote berri baten zain dagoela.
10. Alentejoko zuhaitzak
Ordu hilak... Mendiaren magalean kurbatua
Orroa da lautada... eta, torturatua,
Arbola odoltsu eta matxinatuak,
Oihu egin Jainkoari iturri baten bedeinkapena!
Eta, goizean goiz, atzeratzen ari den eguzkia
Entzuten dudanean. erratza, erre, errepideetan zehar ,
Esfinge, ebaki nahasia
Hormugan profil tragikoak!
Zuhaitzak! Bihotzak, negar egiten duten arima,
Ni bezalako arima, erregu egiten duten arima
Hainbeste atsekaberako erremedio alferrik!
Zuhaitzak! Ez egin negarrik! Begira eta ikusi:
- Ni ere garrasika ari naiz, egarriz hiltzen,
Jainkoari nire ur tanta eskatuz!
Florbela Espancaren poemak a <6 ehuntzen du>Alentejo eskualdeari omenaldia , Portugaleko erdi/hegoaldean kokatua.
Inguruaren izena daramaten bertsoetan, laudorio lirikoan landa paisaia, zuhaitzak eta herrialdeko topologia goraipatzen dira. eskualdeko.eskualdea.
Badahalaber, Alentejoko lautadako klima beroaren aipamena eta subjektu poetikoak kontatzen duen paisaiarekin identifikatzeko duen gaitasuna.
11. Nire errua
Ez dakit! Zer ez! Ez dakit ondo
Nor naiz ni?! Will-o'-the-wisp, espejismo bat...
Isla bat naiz... paisaiaren txoko bat
Edo paisaia besterik ez! Atzera eta atzera...
Zorte bezala: gaur hemen, gero haratago!
Ez dakit nor naizen?! Zer ez! Ni naiz
erromeria batean joan den ero baten jantzia
Eta ez da inoiz itzuli! Ez dakit nor!...
Ni egun batean izar izan nahi zuen harra naiz...
Alabastro moztutako estatua...
Jaunaren zauri odoltsu bat...
Ez dakit nor naizen?! Zer ez! Patuak betez,
Huskeria eta bekatuen munduan,
Pertsona gaiztoagoa naiz, bekatariagoa naiz...
Ekin hizkera kolokiala eta tonu lasaia, galdutako ni lirikoa ikusten dugu, baina bere burua aurkitzeko gogoz.
Anitz eta anitz, gai poetikoak hemen Fernando Pessoa poeta portugaldarraren heteronimoak gogora ekartzen ditu non bilatzean. -identitate zatikatua.
Florbelaren bueltan, Nire errua n ikusten dugu niaren lirikoa, asko , sakabanatua, sakabanatua, eta batez ere ikusten dena. ikuspegi negatiboa.<1
12. Laguna
Utzi nazazu zure lagun izan, Maite;
Zure laguna besterik ez, ez baituzu nahi
Zure maitasunagatik naizela onena
Tristeena
