فهرست مطالب
شاعر فلوربلا اسپانکا (1894-1930) یکی از بزرگترین نام‌های ادبیات پرتغال است.
فلوربلا با اشعاری مرتبط با متنوع‌ترین مضامین، به شکلی ثابت و آزاد سرگردان بود و ابیاتی از عشق سروده بود. ستایش، ناامیدی، تلاش برای آواز خواندن متنوع ترین احساسات.
اکنون بیست شعر برتر نویسنده را بررسی کنید.
1. تعصب
روح من از رویای تو گم شده است
چشمم از دیدن تو کور است!
تو حتی دلیلی برای زندگی من،
از آنجایی که تو تمام زندگی من هستی!
من نمی بینم که چنین چیزی دیوانه شود...
به دنیا پا می گذارم، عشق من , برای خواندن
در کتاب اسرارآمیز وجود شما
همین داستان را اغلب بخوانید!
"همه چیز در جهان شکننده است، همه چیز می گذرد..."
وقتی من این را می گویند، همه لطف و رحمت
از دهان الهی در من سخن می گوید!
و چشم دوخته به تو، از دنباله ها می گویم:
0>"آه! دنیاها می توانند پرواز کنند، ستاره ها بمیرند،
که شما مانند خدا هستید: آغاز و پایان!..."
در آیات Fanatismo خود غنایی خود را عمیقاً در عشق اعلام می کند. عنوان شعر اشاره به این عاطفه کور و مفرط دارد که موضوع شاعرانه را مجذوب خود می‌کند. ، اما تأکید می کند که عشق آنها برخلاف آنچه آنها ادعا می کنند، بی انتها است.
غزل ساخته شده توسط Florbela Espanca در آغاز قرن 19 همچنان ادامه دارد.زنان.
که فقط از تو درد دل و درد به سراغم بیاید
چه اهمیتی دارد؟! هر چه می خواهید
همیشه رویای خوبی است! هر چه هست،
خوشا به حال تو که به من گفتی!
دستهایم را ببوس، عشق، آهسته...
انگار ما دوتا برادر به دنیا آمده ایم،
پرندگان آواز می خوانند، در آفتاب، در همان لانه...
مرا خوب ببوس!... چه فانتزی دیوانه وار است
اینطور، بسته، در این دست ها
بوسه هایی که برای دهنم خواب دیدم!...
یک شعر پرشور ، این یکی دوست، است که به یک رابطه محبت ظاهراً ناموفق .
اگرچه هدف مورد نظر عشق مورد نظر را متقابل نمی کند، خود غنایی همچنان می خواهد نزدیک باشد، حتی اگر فقط به عنوان یک دوست.
اگرچه این نزدیكی متضمن رنج است، با این حال سوژه شعری حاضر است این مكان را اشغال كند با این امید كه محبت به عشق عاشقانه تبدیل شود.
13. صدایی که ساکت است
من عاشق سنگ ها، ستاره ها و مهتاب هستم
که گیاهان میانبر تاریک را می بوسد،
من عاشق آب‌های نیلی و نگاه شیرین
حیوانات، خدایی خالص.
من پیچک را دوست دارم که صدای دیوار را می‌فهمد،
و وزغ‌ها، صدای نازک آرام را
از بلورهایی که آهسته نوازش می شوند،
و از گرمای من صورت سخت.
من عاشق تمام رویاهایی هستم که خاموشند
از قلب هایی که احساس می کنند و حرف نزن،
هر چه نامتناهی و کوچک است!
بالی که از همه ما محافظت می کندما!
گریه بیکران جاودانه که صدای سرنوشت بزرگ و بدبخت ماست!...
شعر فوق جشن زندگی و خردسالان است. عناصری که اغلب در زندگی روزمره ما مورد توجه قرار نمی گیرند.
در اینجا خود غنایی عشق خود را نه به یک شریک، بلکه به منظره ای که روزانه او را احاطه کرده است اعلام می کند: سنگ ها، گیاهان، حیواناتی که از هم عبور می کنند. مسیر او ("همه بی نهایت و کوچک است").
برخلاف مجموعه ای از شعرهای فلوربلا، در Voz que se cala نوعی فریاد سپاسگزاری از جهان هستی و شناخت زیبایی چیزهای کوچک اطرافمان.
14. چشمات (گزیده اولیه)
چشمای عشق من! نوزادان بلوند
که زندانیان من را می آورند، دیوانه ها!
در آنها، یک روز گنج هایم را جا گذاشتم:
حلقه هایم. توری‌های من، پارچه‌های پارچه‌ای من.
کاخ‌های موری من در آنها ماندند،
ارابه‌های جنگی من شکسته شدند،
الماس‌های من، تمام طلای من
آن من از آن سوی جهان های ناشناخته آورده ام!
چشم های عشق من! فواره ها... آب انبارها...
قبرهای مرموز قرون وسطایی...
باغ های اسپانیا... کلیساهای ابدی...
گهواره از بهشت به درگاه من بیا ..
ای شیر عروسی های غیر واقعی من!...
مبره زن مرده مجلل من!...
نخواستن بیشتر از خیرخواهی است. (Camões)
شعر بلند چشمان تو که به مجموعه ای از اعمال تقسیم شده است، این را به ارمغان می آورد.مقدمه اولیه در حال حاضر مضمون عشق ایده آل شده است.
در قسمت اول آیات، توصیفی فیزیکی از معشوق، به ویژه چشم ها را می یابیم. همچنین وجود یک مؤلفه تصویرسازی قوی وجود دارد که به قرار دادن خواننده در این رویا و زمینه شاعرانه کمک می کند.
همچنین در اینجا برای اولین بار به پدر ادبیات پرتغالی، شاعر لوئیس د کامیس اشاره شده است. گویی اشعار Camões به نحوی شعر فلوربلا اسپانکا را آلوده کرده است و دنیایی تصویری کاملاً شبیه به آنچه شاعر خوانده است به ارمغان آورده است.
15. ممکن من
روح سوزان من آتشی روشن است،
آتش خروشان عظیمی است!
متاب جستجوی بدون یافتن
شعله ای که عدم قطعیت می سوزد!
همه چیز مبهم و ناقص است! و آنچه که بیشترین وزن را دارد
بی نقص بودن نیست! خیره کننده است
شب طوفانی تا کور می شوی
و همه چیز بیهوده است! خدایا چقدر غمگین!...
به برادران دردمندم قبلاً همه چیز را گفتم
و آنها مرا نفهمیدند!... برو لال کن
این تمام چیزی است که من فهمیدم و احساس می کنم...
اما اگر می توانستم، دردی که در من گریه می کند.
برای اینکه بگویم، من مثل الان گریه نکردم،
برادران، من احساس نکردم چه احساسی دارم!...
فلوربلا در ابیات خود احساس بسیار مکرر انسانی از احساس گم شدن، سرگردانی، رها شدن را ثبت می کند.
با لحنی سنگین و غم انگیز، غزلی تلخ ومنزوی ، ناتوان از شریک درد و یا یافتن راهی برای خروج.
این آیات حسرت و اندوه است که با علامت عدم درک مشخص شده است.
16. آرزوهای بیهوده
دوست دارم دریای باربری رفیع باشم
که می خندد و آواز می خواند، وسعت بی اندازه!
دوست دارم سنگی باشم که فکر نمی کند،
سنگ راه، ناهموار و قوی!
من دوست دارم خورشید باشم، نور عظیم،
خوب از فروتن و بدشانس!
من دوست دارم آن درخت خشن و انبوه باشم
که به دنیای بیهوده و حتی به مرگ می خندد!
اما دریا نیز از غم گریه می کند...
درختان نیز مانند کسی که دعا می کند،
آغوش خود را به سوی بهشت باز می کنند، مانند مومن!
و خورشید بلند و قوی، در پایان یک روز،
در عذاب اشک خون جاری می شود!
و سنگ ها... آن ها... همه روی آنها پا می گذارند!...
<0 حضور دریانه تنها در غزل فلوربلا اسپانکا بلکه در شعر تعدادی از نویسندگان پرتغالی نیز بسیار قوی است. در Desejos vaisاو، دریا به عنوان نقطه شروع و عنصر مرکزی نقش می بندد و شعر را هدایت می کند.در اینجا خود غنایی آرزوی غیرممکن را دارد: آزادی و حضوری که مقایسه می شود. به عناصر طبیعت.
وقتی از وضعیتی که می خواهد به آن برسد - دست نیافتنی - صحبت می کند، موضوع شاعرانه از مقایسه نمادین با دریا، سنگ ها، درختان و خورشید استفاده می کند.
17. دعا بر زانو
خوشا به مادری که تو را زایید!
خوشا به حال شیری کهباعث رشد تو شد!
خوشا به گهواره ای که در آن تکان خوردی
پرستار تو را بخواباند!
خوشا مهتاب
از شب تا که تو خیلی نرم به دنیا آمدی،
چه کسی آن صراحت را به چشمانت داد
و به صدای تو چهچهه آن پرنده!
خوشا به حال همه کسانی که شما را دوست دارند!
آنهایی که در اطراف شما زانو می زنند
با شور و اشتیاق دیوانه وار بزرگ!
و اگر روزی شما را بیشتر از خودم بخواهم
کسی، خوشا به حال آن زن
مبارک بوسه بر آن دهن!
در قالب دعای دینی دعای زانو زده نوعی ستایش از مضمون محبوب است. وجود خود را جشن می گیرد.
در اینجا خود غنایی توسط شریک شیفته می شود و به همه کسانی که به نحوی در خلق کسی که او دوستش دارد مشارکت داشته اند یا از مسیر او عبور کرده اند ادای احترام می کند.
به شیوه‌ای سخاوتمندانه و غیرمنتظره، عشقی که در شعر خوانده می‌شود سرریز می‌شود و ثابت می‌کند که در نهایت، خودخواهانه نیست. در سه بیت آخر غزل سرا بیان می کند که اگر زن دیگری عاشق این زوج ظاهر شود، می خواهد این عشق از طریق بوسه تحقق یابد.
همچنین ببینید: آهنگ رستگاری (باب مارلی): شعر، ترجمه و تحلیل18. برای چی؟!
در این دنیای بیهوده همه چیز باطل است...
همه غم است، همه خاک است، هیچ!
و طلوع بد در ما طلوع می کند،
شب به زودی می آید تا دل را پر کند!
حتی عشق به ما دروغ می گوید، این آهنگ
که سینه ما از خنده می خندد،
گلی که به دنیا می آید و سپس کنده می شود،
گلبرگ که روی آن پا گذاشته می شودروی زمین!...
بوسه های عشق! برای چی؟!... بیهوده های غم انگیز!
رویاهایی که به زودی به واقعیت تبدیل می شوند،
که روح ما را مرده می گذارد!
فقط آنهایی که دیوانه هستند به آنها ایمان دارند!
بوسه های عشقی که دهان به دهان می روند،
مثل بیچاره هایی که از در به در می روند!...
شعر برای چی؟! با دلسردی ، خستگی و ناامیدی مشخص می شود. ما یک خود غنایی را مشاهده می کنیم که با احساسات مفیدی که می تواند از زندگی استخراج کند ناامید به نظر می رسد و شروع به یافتن زیبایی در زندگی روزمره نمی کند.
آیات بالا کاملاً مشخصه نوشته فلوربلا است که با افسردگی و تاریکی مشخص است. لحن.
موضوع شاعرانه با بیان این که همه چیز موقتی و گذرا است، لحنی از کناره گیری و فرسودگی ارائه می دهد.
19. تراژدی من
من از نور متنفرم و از نور متنفرم
از خورشید، شاد، گرم، در راه بالا.
به نظر می رسد که روح من او را تعقیب می کند
جلاد پر از شر!
ای جوانی بیهوده و بیهوده من،
مرا مست، سرگیجه می آوری!...
از بوسه هایی که در زندگی دیگر به من دادی،
دلتنگی را بر لبان بنفش می آورم!...
من آفتاب را دوست ندارم، می ترسم
اینکه مردم راز دوست نداشتن کسی، اینگونه بودن را در چشمانم خواهند خواند!
من شب را بی اندازه، غمگین، سیاه، دوست دارم
مثل این پروانه عجیب و دیوانه
که همیشه احساس میکنم به سمتم برمیگرده!...
با هوای سنگین، Aتراژدی من روحیه غمگین و افسرده را برمی انگیزد و خود غزلی مأیوس کننده ای را ارائه می دهد.
به نظر می رسد غزل می خواهد نشان دهد که همه چیز بیهوده، بی فایده و بی معنی است، و ترس و تنهایی چیزی است که در زندگی کسی که می نویسد رسوخ می کند.
این شعر ارتباط نزدیکی با زندگی نامه نویسنده دارد که زندگی کوتاه خود را در عذاب طرد شدن (به ویژه پدرش)، تنهایی و عصبی بودن پی در پی سپری کرده است. خرابی تا خودکشی در سن 35 سالگی.
20. بانوی مسن
اگر کسانی که من را از قبل پر از لطف دیدند
راست در صورت من نگاه کنند،
شاید پر از درد، می گویند مانند این:
«او قبلاً پیر شده است! زمان چقدر می گذرد!...»
من هر چقدر هم که می کنم نمی دانم چگونه بخندم و آواز بخوانم!
ای دستان من که در عاج تراشیده شده اند،
رها کن آن نخ طلایی که بال می زند!
اجازه بده زندگی تا انتها ادامه داشته باشد!
من بیست و سه ساله هستم! من پیر شدم!
من موهای سفید دارم و معتقدم...
قبلاً زمزمه می کنم نماز... با خودم حرف می زنم...
و دسته صورتی از محبت ها
آنچه تو با من می کنی، من با اغماض به آنها نگاه می کنم،
انگار یک دسته نوه هستند...
غزل دارد اثری کنجکاو بر خواننده که در ابتدا عنوان به این باور می رسد که شعر به زنی مسن می پردازد، اما در قسمت دوم ابیات متوجه می شود که با مردی 23 ساله سروکار دارد. پیرزن جوان.
ما در اینجا مشاهده می کنیم که چگونه مسئله سن به نظر می رسد نه به یک عدد، بلکه به یک وضعیت ذهنی مربوط می شود.
در ولهینها موجود شاعر جوان خود را هم از نظر ظاهری (موهای سفیدش) و هم از نظر حرکات (نرم‌کردن دعا و صحبت کردن با خود) با پیرزنی می‌شناسد.
زندگینامه فلوربلا اسپانکا
متولد 8 دسامبر 1894، فلوربلا دا آلما دا کونسیسائو در ویلا ویچوسا (آلنتخو) به دنیا آمد و به یکی از بزرگترین شاعران ادبیات پرتغالی تبدیل شد که به ویژه برای او تجلیل شد. غزلیات او.
در سن هفت سالگی شروع به سرودن شعر کرد. در سال 1908، مادرش یتیم شد و او در خانه پدرش (ژوآئو ماریا اسپانکا)، نامادری (ماریانا) و برادر ناتنی (آپلس) بزرگ شد.
در سن جوانی، اولین علائم روان رنجوری ظاهر شد. ..
فلوربلا از Liceu Nacional de Évora فارغ التحصیل شد، با یک همکلاسی ازدواج کرد و مدرسه ای را باز کرد که در آن تدریس می کرد. همزمان با تعدادی از روزنامه ها همکاری داشت. این نویسنده همچنین در رشته ادبیات فارغ التحصیل شد و وارد دوره حقوق در دانشگاه لیسبون شد.
در سال 1919، اولین اثر خود را به نام Livro de Mágoas منتشر کرد.
فمینیست، در سال 1921 از همسرش آلبرتو طلاق گرفت و با یک افسر توپخانه (آنتونیو گیماراس) زندگی کرد. او دوباره از هم جدا شد و در سال 1925 با پزشک ماریو لاجه ازدواج کرد.
او پس از خودکشی با استفاده از باربیتورات‌ها، در روزی که 36 ساله می‌شد (8 دسامبر 1930) پیش از موعد درگذشت.
همچنین ملاقات کنید.
2. من
من کسی هستم که در دنیا گم شدم،
من کسی هستم که هیچ جهتی در زندگی ندارم،
من هستم خواهر رویا، و این شانس
من مصلوب هستم... دردناک...
سایه ای از مه ضعیف و محو،
و آن سرنوشت تلخ، غمگین و نیرومند،
بی رحمانه به سوی مرگ سوق می دهد!
نفس ماتم همیشه بد فهمیده!...
من که می گذرم و هیچکس نمی بیند. ..
من همانی هستم که غمگین صدا می زنم بی آنکه غمگین باشم...
من همانی هستم که بی آنکه بدانم چرا گریه می کنم...
شاید من بینایی هستم که کسی در خواب دیده است،
کسی که برای دیدن من به دنیا آمده است
و اینکه هرگز مرا در زندگی اش پیدا نکرده است!
در آیات بالا تلاشی وجود دارد، بخشی از سوژه شاعرانه، تا با یافتن جایگاه خود در جهان، خود را بشناسد و بشناسد.
خود غنایی در یک تمرین جستجوی مداوم، به تعاریف ممکن اما انتزاعی نزدیک می شود. با این حال، یک لحن غم انگیز در شعر وجود دارد، یک رکورد کم حرف، از تنهایی عمیق، گویی که سوژه احساس طرد شده ای می کند. هوای سنگین، حس.
3. برج مه
بالا رفتم، به برج باریکم،
ساخته شده از دود، مه و نور ماه،
و ایستادم،تکان خورده، صحبت می کنم
با شاعران مرده، تمام روز.
رویاهایم را به آنها گفتم، شادی
از ابیاتی که مال من است، از رویاهایم،
و همه شاعران گریه می کردند
سپس به من پاسخ دادند: چه خیالی است
فرزند دیوانه و مؤمن! ما هم
ما مثل هیچکس توهم داشتیم
و همه چیز از ما فرار کرد، همه چیز مرد!..."
شاعران غمگین ساکت شدند.. .
و از آن به بعد به تلخی گریه می کنم
در برج باریکم کنار بهشت!...
خود غنایی در اینجا خود را شاعری آگاه به تعلق می نمایاند. به طبقه‌ای که مدت‌ها پیش از او بوده است و بنابراین، به مشورت با نویسندگان باستانی، مردگان، در مورد خواسته‌ها و برنامه‌هایشان می‌رود. اما آنها آینده را نشان می دهند، چه بر سر پروژه هایی که داشتند.
در پایان غزل، خود غزلی خود را به عنوان سوژه ای تنها و تلخ نشان می دهد که در یک برج نمادین رها شده و با سوء تفاهم زندگی می کند.
همچنین ببینید: فیلم فوق العاده: خلاصه و خلاصه مفصل4. بیهودگی
خواب می بینم که من شاعر برگزیده هستم،
کسی که همه چیز را می گوید و همه چیز را می داند،
که الهام خالص و کامل دارد، <1
که بیکرانی را در یک آیه گرد هم می آورد!
خواب می بینم که آیه ای از من وضوح دارد
تا تمام دنیا را پر کند! و چه لذتی دارد
حتی کسانی که از دلتنگی می میرند!
حتی آنهایی که روحی عمیق و ناراضی دارند!
خواب می بینم که در اینجا کسی هستمجهان...
کسی که دانش وسیع و عمیقی دارد،
زمین در پای او خمیده راه می رود!
و هر چه در بهشت خواب می بینم،
و هنگامی که در حال پرواز به سمت بالا هستم،
از رویای خود بیدار می شوم... و من هیچ نیستم!...
آیات فوق در مورد ارزش خود صحبت می کنند، و در ابتدا تمجید از موضوع شاعرانه برای خود به نظر می رسد.
اگر در ابیات اول خود غنایی را می یابیم که به وضعیت خود به عنوان یک شاعر و کار غنایی خود می بالد، در بیت های پایانی ما ببینید این تصویر در حال تخریب است.
در سه بیت آخر متوجه می شویم که همه چیز فقط یک رویا بوده و در واقع شاعر بیشتر کسی است که رویا می بیند تا کسی که به خودش اطمینان دارد.
5. درد من
درد من صومعه ای ایده آل است
پر از صومعه ها، سایه ها، پاساژها،
جایی که سنگ در تشنج های غم انگیز است
خطوط ظرافت مجسمه‌سازی دارد.
زنگ‌ها با عذاب به صدا در می‌آیند
در حالی که ناله می‌کنند، حرکت می‌کنند، شرارت‌شان...
و همه آنها صداهایی از مراسم تشییع جنازه
هنگامی که ساعت ها می گذرند، روزها می گذرند...
درد من یک صومعه است. نیلوفرهایی هستند
ارغوانی آغشته به شهادت،
به زیبایی هرکسی که تا به حال آنها را دیده است!
در آن صومعه غمگینی که من زندگی می کنم،
شب ها و روزها دعا می کنم و فریاد می زنم و گریه می کنم!
و هیچ کس نمی شنود... هیچ کس نمی بیند... هیچ کس...
آیات بالا نمونه هایی از شعر فلوربلا اسپانکا هستند: با یک هوای تاریک وجود داردمن درد و وضعیت تنهایی خود غنایی را می ستایم.
سوژه شاعرانه برای بازنمایی درام خود، استعاره ای با معماری می بافد و از رویاها و فضای مذهبی مسیحی استفاده می کند. یک پس زمینه.
تصویر صومعه این سناریوی آزاردهنده تنهایی عمیق را نشان می دهد که سوژه احساس می کند در آن زندگی می کند.
6. اشکهای پنهان
اگر به دورانهای دیگر فکر کنم
که در آن خندیدم و آواز خواندم، که در آن دوست داشتم،
به نظرم می رسد که در حوزه های دیگری بود،
به نظرم در زندگی دیگری بود...
و دهان غمگین و دردمند من،
به نظر می رسد خنده اسپرینگ،
خطوط جدی و سخت را محو می کند
و به رهائی فراموش شده می افتد!
و من متفکر می مانم و به چیزهای مبهم نگاه می کنم...
لطافت آرام دریاچه را به خود بگیر
چهره ام مانند راهبه ای عاج...
و اشک هایی که می گریم، سفید و آرام،
هیچ کس نمی بیند که آنها در درون من سرازیر شوند!
هیچ کس آنها را در درون من نمی بیند!
در ابیات اشک های غیبت تضادی بین گذشته و حال، بین شادی دیروز (خنده بهار) و غم امروز.
سوژه شاعرانه به گذشته نگاه می کند و سعی می کند بفهمد چه اتفاقی برای او افتاده است که به آن شرایط انزوا رسیده است. و افسردگي كه مشخصه ژانري از شاعران است كه فلوربلا در آن گنجانده شده است.
7. نوراستنی
امروز احساس می کنم روحم پر شده استغم!
زنگ در من به صدا در می آید سلام مریم!
بیرون، باران، دستان باریک سفید،
توری ونیزی روی شیشه پنجره می سازد...
باد ژولیده گریه می کند و دعا می کند
برای روح دردمندان!
و دانه های برف، پرندگان سفید، سرد،
بال زدن به طبیعت...
باران... غمگینم! اما چرا؟!
باد... دلم برات تنگ شده! اما از چه؟!
ای برف، چه سرنوشت غم انگیزی نصیب ما شده است!
ای باران! باد! ای برف! چه شکنجه ای!
این تلخی را فریاد کن به تمام دنیا
این را بگو که احساس نمی کنم نمی توانم!!...
عنوان شعر - نوراستنی - به نوعی از روان رنجوری اطلاق می شود که باعث اختلالات روانی مشابه افسردگی می شود. خود غنایی رفتارهای معمولی را در این موارد توصیف می کند: غم، حسرت گذشته، وجود تلخی که کاملاً نمی داند از کجا می آید یا به کجا می رود.
زمان، در بیرون ( باران، باد، برف)، حالت روحی شاعر را خلاصه می کند.
آخرین سطرهای شعر به نیاز به رها شدن از احساس، به اشتراک گذاشتن درد و رنج با جهان و فرض کردن آن می پردازد. ناتوانی در حرکت رو به جلو.
8. شکنجه
برای بیرون آوردن عاطفه از سینه،
حقیقت شفاف، احساس!
- و بودن، پس از آمدن از دل،
یک مشت خاکستر پراکنده در باد!...
آیه ای از اندیشه بلند در خواب،
و پاکی چونآهنگ دعا!
- و بودن، پس از برآمدن از دل،
غبار، نیستی، رویای یک لحظه!...
آنها هستند بنابراین، آیات من توخالی، خشن است:
قافیه های گمشده، طوفان های پراکنده،
با آنها دیگران را فریب می دهم، که با آن دروغ می گویم!
کاش می توانستم پاک را پیدا کنم. بیت،
آیه بلند و قوی، غریب و سخت،
که گفت، گریه، چه احساسی دارم!!
موضوع غزلی در تورتورا سختی مدیریت احساسات خود و مصیبت بزرگی را که در سینه خود دارد می گوید.
عذاب او با خواننده در میان است که شاهد عذاب آیه ساز است که با وجود دشواری‌ها، هرگز از نوشتن دست برنمی‌دارد.
شاعر در اینجا شعرهای خود را نقد می‌کند - آنها را کوچک می‌کند و آنها را کوچک می‌کند - در عین حال که هدفش یک آفرینش شاعرانه کامل ("رفیع و قوی") است.
9. عشقی که می میرد
عشق ما مرد... چه کسی فکرش را می کرد!
چه کسی حتی با دیدن سرگیجه من فکرش را می کرد.
Ceguinha de با دیدن شما، بدون دیدن تعداد
از زمانی که می گذشت، که فرار می کرد!
می توانستم احساس کنم که او در حال مرگ است...
و درخشش دیگری، در دوردست، از قبل طلوع می کند!
فریبی که می میرد... و سپس اشاره می کند
نور سرابی زودگذر دیگر...
من می دانم، عشق من، که برای زندگی کردن
عشق برای مردن لازم است
و آرزوها برای رفتن لازم است.
می دانم، عشق من، که لازم بود
عشق را که خنده زلال می رود
دوترعشق غیرممکنی که در راه است!
در حالی که اغلب شاعران معمولاً اشعار خود را به عشقی که در حال تولد یا رشد است تقدیم می کنند، فلوربلا تصمیم گرفت اینجا شعری بسازد که به پایان یک رابطه اختصاص دارد.
eu غنایی به پایان رابطه بین دو نفر می پردازد که به طور غیرمنتظره ای به پایان رسید، بدون اینکه زوج متوجه آن شوند. اما رویکرد تطابق‌گرایانه است، سوژه غزلی تشخیص می‌دهد که حتی یک عشق ممکن در زندگی وجود ندارد و آینده در انتظار شریک جدیدی است که به همان اندازه پرشور است.
10. درختان آلنتجو
ساعت مرده... خمیده در پای کوه
دشت غرش است... و شکنجه شده،
درختان خون آلود و سرکش،
خدا را برای برکت یک چشمه فریاد می زنند!
و هنگامی که در صبح زود، خورشید به تعویق افتاد
می شنوم جارو، در حال سوختن، در امتداد جاده ها،
ابوالهول، بریدگی های ژولیده
نمایه های غم انگیز در افق!
درختان! دل ها، جان هایی که گریه می کنند،
روح هایی مثل من، جان هایی که التماس می کنند
بیهوده درمان این همه غم!
درختان! گریه نکن! نگاه کنید و ببینید:
- من هم فریاد می زنم، از تشنگی می میرم،
از خدا قطره آبم را می خواهم!
شعر فلوربلا اسپانکا بافته ادای احترام به منطقه آلنتجو ، واقع در مرکز/جنوب پرتغال.
در ابیاتی که نام این منطقه را دارد، مداحی غنایی مناظر روستایی، درختان و توپولوژی کشور را می ستاید. منطقه.
وجود داردهمچنین کنایه ای از آب و هوای گرم دشت آلنتجو و توانایی سوژه شاعرانه در همذات پنداری با منظره ای که روایت می کند.
11. تقصیر من است
نمی دانم! چه نه! من خوب نمیدانم
من کی هستم؟! یک اراده، یک سراب...
من یک انعکاس هستم... گوشه ای از منظره
یا فقط مناظر! یک عقب و جلو...
مثل شانس: امروز اینجا، پس از آن فراتر!
نمی دانم کی هستم؟! چه نه! من لباس
دیوانه ای هستم که برای زیارت رفت
و دیگر برنگشت! نمی دانم کیست!...
من کرمی هستم که روزی می خواست ستاره شود...
مجسمه ای از جنس سنگ بریده...
یک زخم خونی از آقا...
نمیدونم کی هستم؟! چه نه! انجام مقدرات،
در دنیای بیهوده ها و گناهان،
من بیشتر آدم بدی هستم، بیشتر گناهکارم...
با زبان محاوره‌ای و لحنی آرام، خود غزلی گمشده‌ای را می‌بینیم، اما مشتاق یافتن خود است.
چند وجهی، موضوع شاعرانه در اینجا نام‌های نامتعارف شاعر پرتغالی، فرناندو پسوا را در جستجوی یک غیر به یاد می‌آورد. -هویت تکه تکه شده.
بازگشت به فلوربلا، در گناه من ما شاهد خودی غنایی هستیم که بسیار است ، پراکنده، پراکنده، و عمدتاً از دیدگاه منفی.<1
12. دوست
اجازه بده دوستت باشم، عشق؛
فقط دوست تو، چون تو نمیخواهی
این برای عشق تو هستم بهترین
غمگین ترین از همه
