सामग्री सारणी
कवी फ्लोरबेला एस्पांका (1894-1930) हे पोर्तुगीज साहित्यातील महान नावांपैकी एक आहे.
सर्वात वैविध्यपूर्ण थीमशी संबंधित कवितांसह, फ्लोरबेला निश्चित आणि मुक्त स्वरूपात भटकत होती आणि प्रेमाच्या श्लोकांची रचना केली होती, स्तुती, निराशेची, सर्वात वैविध्यपूर्ण भावना गाण्याचा प्रयत्न करत आहे.
आता लेखकाच्या वीस महान कविता पहा.
1. धर्मांधता
माझा आत्मा, तुझी स्वप्ने पाहण्यापासून, हरवला आहे
तुला पाहण्यासाठी माझे डोळे आंधळे आहेत!
तुझ्यासाठी कारणही नाही माझे आयुष्य,
तुम्ही आधीच माझे संपूर्ण आयुष्य असल्याने!
मला असे काही वेडे झालेले दिसत नाही...
मी जगात पाऊल टाकले, माझ्या प्रिये , वाचण्यासाठी
तुमच्या अस्तित्वाच्या रहस्यमय पुस्तकात
तीच कथा वारंवार वाचली जाते!
"जगातील प्रत्येक गोष्ट नाजूक आहे, सर्वकाही निघून जाते..."
जेव्हा मी ते म्हणतो, तेव्हा सर्व कृपा
माझ्यावर दैवी मुखातून बोलते!
आणि, तुझ्याकडे डोळे लावून, मी पायवाटेवरून म्हणतो:
"अहो! जग उडू शकतात, खगोल मरतात,
तुम्ही देवासारखे आहात: आरंभ आणि शेवट!..."
फॅनटिस्मो च्या श्लोकांमध्ये गीतात्मक स्वत: ला प्रेमात खोलवर घोषित करते. कवितेचे शीर्षकच या आंधळ्या, अती स्नेह ला सूचित करते, जे काव्यात्मक विषयाला आनंदित करते.
येथे तो ओळखतो की जगात असे बरेच लोक आहेत जे म्हणतात की भावना क्षणभंगुर आणि नाशवंत आहेत. , परंतु त्यांचे प्रेम, त्यांच्या दाव्याच्या विरुद्ध, कालातीत आहे यावर जोर देतात.
फ्लोरबेला एस्पांका यांनी १९व्या शतकाच्या सुरूवातीला रचलेले सॉनेट आजही कायम आहे.स्त्रिया.
तुझ्याकडूनच, माझ्याकडे मनातील वेदना आणि वेदना या
मला काय काळजी आहे?! तुम्हाला जे हवे आहे ते
हे नेहमीच चांगले स्वप्न असते! काहीही असो,
मला सांगितल्याबद्दल तू धन्य आहेस!
माझ्या हातांचे चुंबन घ्या, प्रेम, हळू...
जसे आम्ही दोघे भाऊ जन्माला आलो आहोत,
पक्षी गात आहेत, सूर्यप्रकाशात, त्याच घरट्यात...
मला चांगले चुंबन घ्या!... काय विलक्षण कल्पना आहे
असेच ठेवा, बंद, आत हे हात
ज्या चुंबनांचे स्वप्न मी माझ्या तोंडासाठी पाहिले होते!...
एक उत्साही कविता , ही आहे मित्र, ज्याचा संदर्भ आहे स्नेहाचे वरवर पाहता अपरिहार्य नाते.
जरी इच्छेचा उद्देश प्रश्नातील प्रेमाची प्रतिपूर्ती करत नसला तरी, गीतात्मक स्वत:ला अजूनही जवळचे राहायचे आहे, जरी फक्त एक मित्र म्हणून.
जरी हे जवळीकता दुःख दर्शवते, तरीही कवितेचा विषय प्रेमाचे रोमँटिक प्रेमात रूपांतर होईल या आशेने हे स्थान व्यापण्यास इच्छुक आहे.
13. शांत असलेला आवाज
मला दगड, तारे आणि चांदणे आवडतात
जो गडद शॉर्टकटच्या औषधी वनस्पतींचे चुंबन घेतो,
मला आवडते इंडिगो पाणी आणि गोड टक लावून पाहणे
प्राण्यांचे, दैवी शुद्ध.
मला भिंतीचा आवाज समजणारी आयव्ही आवडते,
आणि टॉड्स, मऊ टिंकिंग
हळूहळू स्फटिकांपासून,
आणि माझ्या आरोग्यापासून कठोर चेहरा.
मला शांत असलेली सर्व स्वप्ने आवडतात
ज्या हृदयातून जाणवतात आणि बोलू नका,
जे सर्व अनंत आणि लहान आहे!
विंग जे आपल्या सर्वांचे रक्षण करतेआम्हाला!
अफाट, चिरंतन आक्रोश, जो आवाज आहे
आमच्या महान आणि दु:खी नशिबाचा!...
वरील कविता जीवनाचा आणि अल्पवयीन मुलांचा उत्सव आहे आपल्या दैनंदिन जीवनात अनेकदा लक्ष न दिलेले घटक.
येथे गीतकार स्वत:चे प्रेम जोडीदारावर नव्हे, तर त्याच्या सभोवतालच्या दैनंदिन दृश्‍यातील निसर्गाबद्दल सांगतो: दगड, वनौषधी, प्राणी तिचा मार्ग ("सर्व ते अनंत आणि लहान आहे").
फ्लोरबेलाच्या कवितांच्या मालिकेच्या विपरीत, वोज क्यू से काला मध्ये आपल्याला विश्वाबद्दल कृतज्ञतेचा एक प्रकारचा आक्रोश आढळतो आणि आपल्या सभोवतालच्या छोट्या छोट्या गोष्टींच्या सौंदर्याची ओळख.
14. तुझे डोळे (प्रारंभिक उतारा)
माझ्या प्रेमाचे डोळे! सोनेरी अर्भकं
माझ्या कैद्यांना घेऊन येतात, वेडे!
त्यांच्यात, एके दिवशी, मी माझा खजिना सोडला:
माझ्या अंगठ्या. माझी लेस, माझे ब्रोकेड्स.
माझे मूरिश राजवाडे त्यांच्यातच राहिले,
माझे युद्ध रथ, तुकडे झाले,
माझे हिरे, माझे सर्व सोने
ते मी अज्ञात पलीकडच्या जगातून आणले आहे!
माझ्या प्रेमाचे डोळे! कारंजे... टाके...
गूढ मध्ययुगीन थडगे...
स्पेनचे गार्डन... शाश्वत कॅथेड्रल...
पाळणा स्वर्गातून माझ्या दारात येतो .. ..
अरे माझ्या अवास्तव विवाहाच्या दुधाच्या!...
माझ्या भव्य मृत स्त्रीची कबर!...
त्याला चांगल्याची इच्छा करण्यापेक्षा अधिक नको आहे; (Camões)
दीर्घ कविता तुझे डोळे , कृतींच्या मालिकेत विभागलेली, हे आणतेप्रारंभिक परिचय आधीच आदर्श प्रेम ची थीम आहे.
श्लोकांच्या पहिल्या भागात आपल्याला प्रिय व्यक्तीचे भौतिक वर्णन आढळते, विशेषत: डोळ्यांचे. या स्वप्नात आणि काव्यात्मक संदर्भात वाचकाला स्थान देण्यास मदत करणारा एक मजबूत प्रतिमा घटक देखील आहे.
पोर्तुगीज साहित्याचे जनक, कवी लुईस डी कॅमेस यांचा देखील येथे प्रथम उल्लेख आहे. जणू काही कॅमेसच्या गीतांनी फ्लोरबेला एस्पँकाच्या कवितेला दूषित केले आहे, ज्यामुळे कवीने गायलेल्या कवितेप्रमाणेच एक प्रतिमा विश्व आणले आहे.
15. माझे अशक्य
माझा जळणारा आत्मा एक पेटलेला आग आहे,
तो एक प्रचंड गर्जना करणारा आग आहे!
न सापडल्याशिवाय शोधण्यासाठी उत्सुक
ज्या ठिकाणी अनिश्चितता जळते!
सर्व काही अस्पष्ट आणि अपूर्ण आहे! आणि ज्याचे वजन सर्वात जास्त आहे
ते परिपूर्ण नाही! ती चमकदार आहे
तुम्ही आंधळे होईपर्यंत वादळी रात्र
आणि सर्वकाही व्यर्थ आहे! देवा, किती वाईट आहे!...
दुःखात असलेल्या माझ्या भावांना मी आधीच सर्व काही सांगितले आहे
आणि त्यांनी मला समजले नाही!... जा आणि नि:शब्द करा
एवढंच मला समजलं आणि मला काय वाटतं...
पण मला शक्य झालं तर, माझ्यात रडणारी दुखापत.
सांगायचं, मी आत्ता असल्यासारखा रडलो नाही,<1
बंधूंनो, मला कसे वाटते ते मला जाणवले नाही!...
फ्लोरबेला तिच्या श्लोकांमध्ये हरवलेल्या, भरकटलेल्या, बेबंद झाल्याची वारंवार मानवी भावना नोंदवते.
सह एक जड आणि उदास स्वर, आम्ही कडवे गीत वाचतो आणिअलिप्त , त्याच्या वेदना सांगू शकत नाही किंवा संभाव्य मार्ग शोधू शकत नाही.
हे खेदाचे आणि दुःखाचे श्लोक आहेत, ज्याला न समजण्याच्या चिन्हाने चिन्हांकित केले आहे.
16. व्यर्थ इच्छा
मला उदात्त भारांचा समुद्र व्हायला आवडेल
जो हसतो आणि गातो, अफाट विशालता!
मला आवडेल विचार न करणारा दगड होण्यासाठी,
मार्गाचा दगड, खडबडीत आणि मजबूत!
मला सूर्य, अफाट प्रकाश,
नम्र आणि दुर्दैवी लोकांसाठी चांगले!
मला ते खडबडीत आणि घनदाट झाड व्हायला आवडेल
जे व्यर्थ जगावर आणि मृत्यूवरही हसते!
पण समुद्र देखील दुःखाने रडते...
झाडे सुद्धा, कोणीतरी प्रार्थना करत असल्यासारखे,
स्वर्गाकडे आपले हात उघडा, एखाद्या आस्तिकाप्रमाणे!
आणि सूर्य, उंच आणि बलवान, दिवसाच्या शेवटी,
वेदनेत रक्ताचे अश्रू आहेत!
आणि दगड... ते... प्रत्येकजण त्यांच्यावर तुडवतो!...
<0 समुद्राचे अस्तित्व फक्त फ्लोरबेला एस्पँकाच्या गीतातच नाही तर अनेक पोर्तुगीज लेखकांच्या गाण्यातही आहे. Desejos vais मध्ये, तो, समुद्र, प्रारंभ बिंदू आणि मध्यवर्ती घटक म्हणून आकृती देतो, कवितेला मार्गदर्शन करतो.येथे गेय स्वत: ला अशक्यतेची आकांक्षा बाळगतो: एक स्वातंत्र्य आणि उपस्थिती ज्याची तुलना केली जाते निसर्गाच्या घटकांकडे.
जेव्हा तो ज्या स्थितीपर्यंत पोहोचू इच्छितो - अप्राप्य - त्याबद्दल बोलतो तेव्हा काव्यात्मक विषय समुद्र, दगड, झाडे आणि सूर्य यांच्याशी प्रतीकात्मक तुलना वापरतो.<1
१७. तुमच्या मांडीवर प्रार्थना
धन्य असो ती आई जिने तुम्हाला जन्म दिला!
धन्य ते दूधतुला वाढवले!
धन्य आहे तो पाळणा जिथे तू हिंडलास
तुला झोपायला लावणारी तुझी परिचारिका!
धन्य आहे चंद्रप्रकाश
रात्रीपासून की तुझा जन्म इतका कोमल आहे,
तुझ्या डोळ्यांना तो स्पष्टपणा कोणी दिला
आणि तुझ्या आवाजाला तो पक्ष्यांच्या किलबिलाटाने!
तुझ्यावर प्रेम करणारे सर्व धन्य!
जे तुमच्याभोवती गुडघे टेकतात
उत्कृष्ट, उत्कट, विलक्षण उत्कटतेने!
आणि जर एखाद्या दिवशी मला तू माझ्यापेक्षा जास्त हवा असेल तर
कोणीतरी, धन्य असेल तो स्त्री,
त्या तोंडावरचे चुंबन धन्य!
धार्मिक प्रार्थनेच्या रूपात, गुडघे टेकून प्रार्थना ही एक प्रकारची प्रिय विषयाची स्तुती आहे. त्याचे अस्तित्व साजरे करत आहे.
येथे गेयगीत जोडीदाराने आनंदित केले आहे आणि त्या सर्वांना श्रद्धांजली वाहिली आहे ज्यांनी, कोणत्या ना कोणत्या प्रकारे, तो ज्याच्यावर प्रेम करतो त्याच्या निर्मितीमध्ये भाग घेतला किंवा त्याचा मार्ग ओलांडला.
उदार आणि अनपेक्षित मार्गाने, कवितेत गायलेले प्रेम ओव्हरफ्लो होते आणि हे सिद्ध होते की, शेवटी, स्वार्थी नाही. शेवटच्या तीन श्लोकांमध्ये, गीतकार म्हणतो की जर दुसरी स्त्री या जोडप्याच्या प्रेमात दिसली, तर त्याला चुंबनातून हे प्रेम प्रत्यक्षात आणायचे आहे.
18. कशासाठी?!
या व्यर्थ जगात सर्व काही व्यर्थ आहे...
सर्व दुःख आहे, सर्व धूळ आहे, काहीही नाही!
आणि दुष्ट पहाट आपल्यात उगवते,
हृदय भरण्यासाठी रात्र लवकरच येते!
प्रेम सुद्धा आपल्यावर खोटे आहे, हे गाणे
आपली छाती हसून हसते,<1
जन्माला आणि नंतर काढलेले फूल,
पाकळ्या ज्यावर पाय ठेवला जातोजमिनीवर!...
प्रेमाची चुंबने! कशासाठी?!... दुःखी व्यर्थता!
स्वप्न जी लवकरच सत्यात उतरतात,
जी आपल्या आत्म्याला मेल्यासारखे सोडतात!
फक्त जे वेडे असतात त्यांच्यावर विश्वास ठेवतात!
प्रेमाची चुंबने जी तोंडातून तोंडात जातात,
घरोघरी फिरणाऱ्या गरीब माणसांसारखी!...
कविता कशासाठी?! हे निरुत्साह , थकवा आणि निराशेने चिन्हांकित आहे. जीवनातून काढू शकणार्‍या उपयुक्त संवेदनांसह हताश असलेला आणि दैनंदिन जीवनात सौंदर्य शोधू न शकणार्‍या एका गीतकाराचे आपण निरीक्षण करतो.
वरील श्लोक फ्लोरबेलाच्या लिखाणाचे वैशिष्ट्यपूर्ण आहेत, ज्यात उदासीनता आणि गडदपणा आहे. स्वर.
सर्व काही तात्पुरते आणि उत्तीर्ण आहे असे सांगून, काव्यात्मक विषय त्याग आणि थकवा यांचा स्वर सादर करतो.
19. माझी शोकांतिका
मला प्रकाशाचा तिरस्कार आहे आणि प्रकाशाचा तिरस्कार आहे
सूर्यापासून, आनंदी, उबदार, वर जाताना.
असे दिसते माझ्या आत्म्याने तिचा पाठलाग केला आहे
वाईटाने भरलेल्या जल्लादने!
अरे माझ्या व्यर्थ, निरुपयोगी तरुणा,
तू मला नशेत, चक्कर येऊन आणतोस!...
तू मला दुसर्‍या आयुष्यात दिलेल्या चुंबनांमुळे,
मी माझ्या जांभळ्या ओठांवर नॉस्टॅल्जिया आणतो!...
मला सूर्य आवडत नाही, मला भीती वाटते<1
ते लोक माझ्या डोळ्यांतील रहस्य वाचतील
कोणावरही प्रेम न करण्याचे, असे असण्याचे!
मला रात्र खूप आवडते, उदास, काळी,
हे विचित्र आणि वेड्या फुलपाखरूसारखं
जे मला नेहमी माझ्याकडे परत आल्यासारखं वाटतं!...
मोठ्या हवेने, अमाझी शोकांतिका एक उदास आणि उदास आत्मा जागृत करते, एक निराश गीतात्मक स्वत: ला सादर करते.
सॉनेट हे दाखवून देऊ इच्छित आहे की सर्वकाही व्यर्थ, निरुपयोगी आणि निरर्थक आहे आणि ती भीती आणि लिहिणार्‍याच्या आयुष्यात एकटेपणा असतो.
ही कविता लेखिकेच्या चरित्राशी जवळून संबंधित आहे, जिने नकार (विशेषत: तिच्या वडिलांकडून), एकाकीपणाने आणि सतत अस्वस्थतेने छळलेले तिचे छोटे आयुष्य जगले. वयाच्या 35 व्या वर्षी आत्महत्या करेपर्यंत ब्रेकडाउन.
20. म्हातारी बाई
ज्यांनी मला आधीच कृपेने भरलेले पाहिले असेल तर
माझ्या चेहऱ्याकडे सरळ पहा,
कदाचित, वेदनांनी भरलेले, ते म्हणतात याप्रमाणे:
“ती आधीच म्हातारी आहे! वेळ कसा निघून जातो!...”
मी कितीही केले तरी हसणे आणि गाणे कसे मला कळत नाही!
हे हस्तिदंती कोरलेले माझे हात,
तो सोन्याचा धागा सोडा जो फडफडतो!
आयुष्य शेवटपर्यंत चालू द्या!
मी तेवीस वर्षांचा आहे! मी म्हातारा आहे!
माझे केस पांढरे आहेत आणि मी विश्वास ठेवणारा आहे...
मी आधीच प्रार्थना करत आहे... मी स्वतःशी बोलतो...
आणि गुलाबी स्नेहाचे गुच्छ
तुम्ही माझ्याशी काय करता, मी त्यांच्याकडे प्रेमाने पाहतो,
जसे की ते नातवंडांचे गुच्छ आहेत...
सॉनेटमध्ये आहे वाचकावर एक जिज्ञासू प्रभाव पडतो, ज्याला सुरुवातीला, शीर्षकामुळे असे वाटते की कविता एका वृद्ध स्त्रीशी व्यवहार करेल, परंतु, श्लोकांच्या दुसऱ्या भागात, त्याला जाणवते की तो 23 वर्षांच्या मुलीशी वागत आहे. म्हातारी तरुणी.
आम्ही येथे पाहतो की वयाचा प्रश्न संख्येशी नाही तर मनाच्या स्थितीशी कसा संबंधित आहे.
वेल्हिन्हा मध्ये तरुण काव्यात्मक प्राणी स्वत: ला एका वृद्ध स्त्रीशी ओळखत असल्याचे शारीरिक दृष्टीकोनातून (तिचे पांढरे केस) आणि हावभाव (प्रार्थनेत गुरगुरणे आणि स्वतःशी बोलणे) या दोन्ही गोष्टींमध्ये पाहतो.<1
फ्लोरबेला एस्पान्का यांचे चरित्र
8 डिसेंबर 1894 रोजी जन्मलेल्या, फ्लोरबेला दा अल्मा दा कॉन्सेसीओचा जन्म विला विकोसा (अॅलेंटेजो) येथे झाला आणि पोर्तुगीज साहित्यातील महान कवींपैकी एक बनला, ज्यासाठी विशेषत: साजरा केला जातो. तिचे सॉनेट.
वयाच्या सातव्या वर्षी तिने कविता लिहायला सुरुवात केली. 1908 मध्ये, तिची आई अनाथ होती आणि तिचे पालनपोषण तिच्या वडिलांच्या (जोआओ मारिया एस्पांका), सावत्र आईच्या (मारियाना) आणि सावत्र भावाच्या (अपेल्स) घरात झाले.
लहान वयात, न्यूरोसिसची पहिली लक्षणे उद्भवली. . .
फ्लोरबेलाने लिसेउ नॅशिओनल डी इव्होरा येथून पदवी प्राप्त केली, एका वर्गमित्राशी लग्न केले आणि तिने शिकवलेली शाळा उघडली. त्याच वेळी, त्यांनी अनेक वृत्तपत्रांशी सहकार्य केले. लेखिकेने लेटर्समध्ये देखील पदवी प्राप्त केली आणि लिस्बन विद्यापीठात कायद्याच्या अभ्यासक्रमात प्रवेश केला.
1919 मध्ये, तिने लिव्ह्रो डी मॅगोआस नावाचे पहिले काम प्रकाशित केले.
स्त्रीवादी, 1921 मध्ये पती अल्बर्टोला घटस्फोट दिला आणि तोफखाना अधिकाऱ्याकडे (अँटोनियो गुइमारेस) राहायला गेली. ती पुन्हा विभक्त झाली आणि १९२५ मध्ये डॉक्टर मारियो लाजे यांच्याशी विवाह केला.
बार्बिट्युरेट्सचा वापर करून आत्महत्या केल्यानंतर तिचा अकाली मृत्यू झाला, ज्या दिवशी ती ३६ वर्षांची झाली असेल (डिसेंबर ८, १९३०).
ही भेटा.
2. मी
मी तो आहे जो जगात हरवला आहे,
मी तो आहे जिला जीवनात दिशा नाही,
मी आहे स्वप्नाची बहीण, आणि हे नशीब
मी वधस्तंभावर खिळलेली... वेदनादायक...
मंद आणि धुक्याची सावली,
आणि ती कडू, दुःखी आणि मजबूत नियती,
क्रूरपणे मृत्यूला प्रवृत्त करते!
शोक करणारा आत्मा नेहमीच चुकीचा समजला जातो!...
मी एक आहे जो जातो आणि कोणीही पाहत नाही. ..
दु:खी न होता दुःखी म्हणणारा मी आहे...
मीच तो आहे जो न कळत का रडतो...
मी कदाचित ती दृष्टी आहे कोणीतरी स्वप्न पाहिलं,
मला पाहण्यासाठी जगात आलेला कोणीतरी
आणि तो मला त्याच्या आयुष्यात कधीच सापडला नाही!
वरच्या श्लोकांमध्ये एक प्रयत्न आहे. काव्यात्मक विषयाचा भाग, जगामध्ये त्याचे स्थान शोधून स्वत: ला ओळखणे आणि ओळखणे.
सतत शोधण्याच्या व्यायामामध्ये, गीतात्मक स्वत: ची संभाव्य परंतु अमूर्त व्याख्यांपर्यंत पोहोचते. तथापि, कवितेमध्ये एक गंभीर स्वर आहे, खोल एकटेपणाची एक मर्मभेदी नोंद आहे, जणू काही तो विषय बहिष्कृत झाल्यासारखा वाटतो.
श्लोक अंत्यसंस्काराचे वातावरण निर्माण करतात. जड हवा, अर्थ.
3. धुक्याचा बुरुज
मी उंचावर चढलो, माझ्या सडपातळ टॉवरवर,
धूर, धुके आणि चांदण्यांनी बनलेला,
आणि मी उभा राहिलो,हललो, बोललो
दिवसभर मृत कवींसोबत.
मी त्यांना माझी स्वप्ने सांगितली, आनंद
माझ्या श्लोकांचा, माझ्या स्वप्नांचा,
आणि सर्व कवी रडत,
मग त्यांनी मला उत्तर दिले: “काय कल्पनारम्य आहे,
वेडा आणि विश्वासू मूल! आम्हालाही
आम्हालाही भ्रम होता, इतर कोणीही नाही,
आणि सर्व काही आमच्यापासून पळून गेले, सर्व काही मेले!..."
कवी गप्प बसले, दुःखाने.. .
आणि तेव्हापासून मी ढसाढसा रडत आहे
स्वर्गाच्या शेजारी असलेल्या माझ्या बारीक टॉवरमध्ये!...
येथे गीतकार स्वतःला एक कवी म्हणून सादर करते ज्याला आपलेपणाची जाणीव आहे त्याच्या आधीच्या एका वर्गाकडे आणि म्हणूनच, प्राचीन लेखक, मृत, त्यांच्या इच्छा आणि योजनांबद्दल सल्ला घेण्यासाठी जातो.
त्याचे पूर्ववर्ती, त्याऐवजी, तरुण काव्यात्मक विषयाच्या आदर्शांशी ओळखतात, पण ते भविष्य दाखवतात, त्यांच्याकडे असलेल्या प्रकल्पांचे काय झाले.
सॉनेटच्या शेवटी, गेय स्वत: ला एकाकी, कडू विषय म्हणून प्रकट करते, जो एका प्रतीकात्मक टॉवरमध्ये बेबंद आणि गैरसमजाने जगतो.
4. वैनिटी
मी स्वप्न पाहतो की मी निवडलेला कवी आहे,
जो सर्व काही सांगतो आणि सर्व काही जाणतो,
ज्याला शुद्ध आणि परिपूर्ण प्रेरणा आहे, <1
त्यामुळे एका श्लोकात अफाटता येते!
माझ्या एका श्लोकात स्पष्टता आहे असे मला स्वप्न आहे
संपूर्ण जग भरण्यासाठी! आणि काय आनंद होतो
नॉस्टॅल्जियाने मरणाऱ्यांनाही!
अगदी खोल आणि अतृप्त आत्मा असलेल्यांनाही!
मला स्वप्न आहे की मी येथे कोणीतरी आहेजग...
विशाल आणि प्रगल्भ ज्ञानाचा,
ज्याच्या पायाशी पृथ्वी वाकडी चालते!
आणि मी स्वर्गात जितके स्वप्न पाहतो,
आणि जेव्हा मी उंच उडत असतो,
मी माझ्या स्वप्नातून जागे होतो... आणि मी काहीच नाही!...
वरील श्लोक आत्मसन्मानाबद्दल बोलतात, आणि सुरुवातीला, स्वतःला काव्यात्मक विषयाची प्रशंसा वाटते.
जर पहिल्या श्लोकांमध्ये आपल्याला एक गीतकार आढळतो जो कवी म्हणून त्याच्या स्थितीबद्दल आणि त्याच्या गीतात्मक कार्याबद्दल अभिमान बाळगतो, तर अंतिम श्लोकांमध्ये आपण ही प्रतिमा विस्कळीत होताना पहा.
मागील तीन श्लोकांमध्ये आपल्याला जाणवले की सर्व काही फक्त एक स्वप्न होते आणि खरं तर, कवी हा स्वत:वर विश्वास ठेवणाऱ्यापेक्षा स्वप्न पाहणारा अधिक असतो.
5. माझं दुखणं
माझं दुखणं हे एक आदर्श कॉन्व्हेंट आहे
मंडप, सावल्या, तोरणांनी भरलेलं,
जिथे खडबडीत आघात आहे
त्यात शिल्पकला सुधारण्याच्या ओळी आहेत.
वेदनेने घंटा वाजतात
जसे ते आक्रोश करतात, हलतात, त्यांचे वाईट...
आणि त्या सर्वांचे आवाज अंत्यसंस्कार
जसे तास संपत जातात, जसे दिवस जातात...
माझ्या वेदना एक कॉन्व्हेंट आहे. तेथे लिली आहेत
शहीद झालेल्या जांभळ्या रंगाचे,
इतके सुंदर कोणी पाहिले नाही!
मी राहत असलेल्या त्या दुःखी कॉन्व्हेंटमध्ये,
रात्र आणि दिवस मी प्रार्थना करतो आणि ओरडतो आणि रडतो!
आणि कोणीही ऐकत नाही... कोणीही पाहत नाही... कोणीही...
वरील श्लोक फ्लोरबेला एस्पँका यांच्या कवितेची विशिष्ट उदाहरणे आहेत: उदास हवा एक आहेमी गीतकाराच्या वेदना आणि एकाकी स्थितीची प्रशंसा करतो.
त्याच्या नाटकाचे प्रतिनिधित्व करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी, काव्यात्मक विषय वास्तुकलासह एक रूपक विणतो आणि स्वप्नांचा आणि ख्रिश्चन धार्मिक वातावरण वापरतो. एक पार्श्वभूमी.
कॉन्व्हेंटची प्रतिमा खोल एकाकीपणाची ही अस्वस्थ करणारी परिस्थिती दर्शवते जिथे तो राहतो असे वाटते.
6. लपलेले अश्रू
मी इतर युगांचा विचार केला तर
ज्यामध्ये मी हसलो आणि गायलो, ज्यात माझ्यावर प्रेम केले गेले,
ते मला वाटते की ते इतर क्षेत्रात होते,
मला असे वाटते की ते दुसर्‍याच जीवनात होते...
आणि माझे दुःखी, दुखणारे तोंड,
त्यात स्प्रिंग्सचे हास्य,
ती गंभीर आणि गंभीर रेषा अस्पष्ट करते
आणि विसरलेल्या त्यागात पडते!
हे देखील पहा: Policarpo Quaresma द्वारे पुस्तक Triste Fim: कामाचा सारांश आणि विश्लेषणआणि अस्पष्टतेकडे बघत मी चिंताग्रस्त राहतो...
तलावाचा शांत मऊपणा घ्या
माझा चेहरा हस्तिदंती ननसारखा...
आणि अश्रू जे मी रडतो ते पांढरे आणि शांत,
कोणीही त्यांना आत्म्याच्या आत सांडताना पाहत नाही!
त्यांना माझ्या आत पडताना कोणीही पाहत नाही!
मनोगत अश्रू च्या श्लोकांमध्ये आपल्याला भूतकाळ आणि भूतकाळातील फरक आढळतो. वर्तमान, पूर्वीचा आनंद (वसंत ऋतूचे हास्य) आणि आजचे दुःख यांच्यामध्ये.
काव्यात्मक विषय नंतर मागे वळून पाहतो आणि त्या अलिप्ततेच्या स्थितीत येण्यासाठी त्याचे काय झाले हे समजून घेण्याचा प्रयत्न करतो आणि नैराश्य हे कवींच्या शैलीचे वैशिष्ट्य आहे ज्यामध्ये फ्लोरबेला समाविष्ट आहे.
7. न्यूरास्थेनिया
आज मला माझा आत्मा भरलेला वाटत आहेदुःख!
माझ्यामध्ये घंटा वाजते हेल मेरीज!
बाहेर पाऊस, पांढरे बारीक हात,
खिडकीच्या पटलावर व्हेनेशियन लेस लावते...
विस्कळीत वारा रडतो आणि प्रार्थना करतो
दुःखात असलेल्यांच्या आत्म्यासाठी!
आणि बर्फाचे तुकडे, पांढरे पक्षी, थंड,
निसर्गाने त्यांचे पंख फडफडवा...
पाऊस... मला वाईट वाटते! पण का?!
वारा... मला तुझी आठवण येते! पण कशाचे?!
ओ बर्फा, किती दुःखद नशीब आहे आमचे!
ओ पाऊस! वारा! अरे बर्फा! काय यातना!
ही कटुता सर्व जगाला सांगा,
असे म्हणा की मला वाटत नाही की मी करू शकत नाही!!...
कवितेचे शीर्षक - न्यूरॅस्थेनिया - न्यूरोसिसचा एक प्रकार आहे ज्यामुळे नैराश्याप्रमाणेच मानसिक त्रास होतो. गीतात्मक स्वार्थ या प्रकरणांमध्ये वैशिष्ट्यपूर्ण वर्तनाचे वर्णन करतो: दुःख, भूतकाळाची तळमळ, कटुतेची उपस्थिती जी कोठून येते किंवा कुठे जाते हे पूर्णपणे माहित नसते.
वेळ, बाहेरून ( पाऊस, वारा, बर्फ), कवीच्या मन:स्थितीचा सारांश देतो.
कवितेच्या शेवटच्या ओळी भावना सोडून देण्याची, वाटलेली व्यथा जगाला सांगण्याची आणि गृहीत धरण्याची गरज आहे. पुढे जाण्याची अक्षमता.
8. छळ
भावना छातीतून बाहेर काढण्यासाठी,
स्पष्ट सत्य, भावना!
- आणि असणे, मधून आल्यानंतर हृदय,
वाऱ्यात विखुरलेली मूठभर राख!...
उच्च विचारांचा श्लोक स्वप्न पाहण्यासाठी,
आणि शुद्धप्रार्थनेची लय!
- आणि होण्यासाठी, हृदयातून आल्यावर,
धूळ, शून्यता, एका क्षणाचे स्वप्न!...
ते आहेत अशा प्रकारे पोकळ, खडबडीत, माझे श्लोक:
हरवलेल्या यमक, विखुरलेले वादळ,
ज्याने मी इतरांना फसवतो, ज्याने मी खोटे बोलतो!
मला शुद्ध सापडले असते श्लोक,
उच्च आणि सशक्त श्लोक, विचित्र आणि कठीण,
हे देखील पहा: मूव्ही इटरनल सनशाईन ऑफ द स्पॉटलेस माइंड (स्पष्टीकरण, सारांश आणि विश्लेषण)ते म्हणाले, रडत आहे, मला काय वाटते!
तोर्तुरा <4 मधील गीतात्मक विषय>स्वतःच्या भावनांचे व्यवस्थापन करण्याची अडचण आणि तो आपल्या छातीत वाहून घेतलेला मोठा त्रास बोलतो.
त्याचा यातना वाचकासोबत शेअर केला जातो, जो श्लोक निर्मात्याच्या यातनाचा साक्षीदार असतो , तरीही अडचणी, लिहिणे कधीच सोडत नाही.
येथे कवी स्वतःच्या श्लोकांवर टीका करतो - कमी करतो आणि तुच्छ लेखतो - त्याच वेळी तो संपूर्ण काव्यनिर्मिती ("उच्च आणि मजबूत") करण्याचा उद्देश ठेवतो.<1
9. मरण पावलेलं प्रेम
आपलं प्रेम मेलं... कोणी विचार केला असेल!
मला चक्कर आल्यावरही कोणाला वाटलं असेल.
Ceguinha de तुला पाहून, मोजणी न पाहता
ज्या वेळ निघून जात होता, तो पळून जात होता!
मला वाटले की तो मरत आहे...
आणि आणखी एक फ्लॅश, अंतरावर, आधीच पहाट होत आहे!
एक फसवणूक जो मरतो... आणि नंतर सूचित करतो
दुसऱ्या क्षणभंगुर मृगजळाचा प्रकाश...
मला माहित आहे, माझ्या प्रिय, जगण्यासाठी
प्रेम मरण्यासाठी आवश्यक आहे
आणि स्वप्न सोडण्यासाठी आवश्यक आहे.
मला माहित आहे, माझ्या प्रिय, ते आवश्यक होते
स्पष्ट हशा निघून जाणारे प्रेम करण्यासाठी
डूथरयेणारे अशक्य प्रेम!
बहुतेक कवी सहसा जन्माला येणा-या किंवा वाढणार्‍या प्रेमाला त्यांचे श्लोक समर्पित करतात, तर फ्लोरबेलाने नातेसंबंधाच्या समाप्तीला समर्पित कविता इथे लिहिणे निवडले.
गीतात्मक eu दोघांमधील नातेसंबंधाच्या समाप्तीशी संबंधित आहे जे अनपेक्षितपणे संपले, जोडप्याला ते कळले नाही. पण दृष्टीकोन अनुरूप आहे, गेय विषय हे ओळखतो की जीवनात एकच संभाव्य प्रेम नाही आणि भविष्यात नवीन जोडीदाराची वाट पाहत आहे जो तितकाच उत्कट आहे.
10. अलेन्तेजोची झाडे
मृत तास... पर्वताच्या पायथ्याशी वक्र
सपाट प्रदेश एक गर्जना आहे... आणि, छळलेला,
रक्तरंजित, बंडखोर झाडे,
कारंज्याच्या आशीर्वादासाठी देवाचा धावा करा!
आणि जेव्हा, पहाटे, पुढे ढकलणारा सूर्य
मी ऐकतो झाडू, जळत, रस्त्यांच्या कडेला ,
स्फिंक्स, विस्कटलेले कट
क्षितिजावरील दुःखद प्रोफाइल!
झाडे! ह्रदये, रडणारे आत्मे,
माझ्यासारखे आत्मे, विनवणी करणारे आत्मा
इतक्या दु:खावर व्यर्थ उपाय!
झाडे! रडू नको! पहा आणि पहा:
- मी देखील ओरडत आहे, तहानने मरत आहे,
माझ्या पाण्याचा थेंब देवाकडे मागत आहे!
फ्लोरबेला एस्पांका यांची कविता <6 विणते>पोर्तुगालच्या मध्यभागी/दक्षिण भागात असलेल्या अलेन्तेजो प्रदेशाला श्रद्धांजली .
क्षेत्राचे नाव असलेल्या श्लोकांमध्ये, गीतात्मक स्तवन ग्रामीण लँडस्केप, झाडे आणि देशाच्या टोपोलॉजीची प्रशंसा करते प्रदेशाचा. प्रदेश.
आहेअलेन्तेजो मैदानाच्या उष्ण हवामानाचाही एक संकेत आणि त्याने कथन केलेल्या लँडस्केपसह ओळखण्याची काव्यात्मक विषयाची क्षमता.
11. माझी चूक
मला माहित नाही! काय नाही! मला नीट माहीत नाही
मी कोण आहे?! एक इच्छाशक्ती, एक मृगजळ...
मी एक प्रतिबिंब आहे... लँडस्केपचा एक कोपरा
किंवा फक्त देखावा! पुढे मागे...
नशिबाप्रमाणे: आज इथे, मग पलीकडे!
मी कोण आहे हे मला माहीत नाही?! काय नाही! मी वेड्याचा पोशाख आहे
तीर्थयात्रेला निघालेल्या वेड्याचा
आणि परत कधीच आला नाही! मला माहित नाही कोण!...
मी एक किडा आहे ज्याला एके दिवशी तारा व्हायचे होते...
एक कापलेला अलाबास्टर पुतळा...
सरांकडून रक्तरंजित जखम...
मला माहित नाही मी कोण आहे?! काय नाही! नशिबाची पूर्तता करणे,
व्यर्थ आणि पापांच्या जगात,
मी अधिक वाईट व्यक्ती आहे, मी अधिक पापी आहे...
सह बोलचालची भाषा आणि आरामशीर स्वर, आपण हरवलेला गेयस्वरूप पाहतो, परंतु स्वतःला शोधण्यासाठी उत्सुक असतो.
अनेक आणि बहुआयामी, येथे काव्यात्मक विषय पोर्तुगीज कवी फर्नांडो पेसोआ याच्या शोधात त्याच्या विषम शब्दांची आठवण करतो. -विखंडित ओळख.
फ्लोरबेलामध्ये परत, माझ्या अपराधात आम्ही साक्षीदार आहोत अनेक आहे असे एक गीतात्मक स्व , जे विखुरलेले, विखुरलेले आहे आणि ते प्रामुख्याने दिसले आहे नकारात्मक दृष्टीकोन.<1
12. मित्र
मला तुझा मित्र होऊ दे, प्रेम;
फक्त तुझा मित्र, कारण तुला नको आहे
ते तुझ्या प्रेमासाठी मी आहे सर्वोत्तम
सर्वात दुःखद
