20 geriausių Florbelos Espankos eilėraščių (su analize)

Poetė Florbela Espanca (1894-1930) - vienas iškiliausių portugalų literatūros autorių.

Eilėraščiuose, susijusiuose su pačiomis įvairiausiomis temomis, Florbela vaikščiojo fiksuota ir laisva forma, kūrė meilės, šlovinimo, nevilties eilėraščius, stengdamasis išdainuoti pačius įvairiausius jausmus.

Peržiūrėkite dvidešimt geriausių autoriaus eilėraščių.

1. Fanatizmas

Mano siela, svajojanti apie tave, pasiklydo

Mano akys apako nuo tavo žvilgsnio!

Tu net nesi mano gyvenimo priežastis,

Juk tu jau esi visas mano gyvenimas!

Nematau nieko beprotiško...

Aš einu per pasaulį, mano meile, skaitydamas

Paslaptingoje tavo būties knygoje

Ta pati istorija tiek daug kartų perskaityti!

"Viskas pasaulyje trapu, viskas praeina..."

Kai jie man tai pasakoja, visa malonė

Iš dieviškos burnos kalba manyje!

Ir, akis nukreipęs į tave, sakau apie takelius:

"Ak! Pasauliai gali skristi, žvaigždės miršta,

Tu esi kaip Dievas: pradžia ir pabaiga!"

Į eilutes Fanatizmas Apie tai užsimenama jau pačiame eilėraščio pavadinime akla, pernelyg didelė meilė kuris užgožia poetinį subjektą.

Čia jis pripažįsta, kad pasaulyje daug kas sako, jog jausmai yra laikini ir gendantys, tačiau pabrėžia, kad jo meilė, priešingai nei jie teigia, yra amžina.

XIX a. pradžioje Florbelos Espankos sukurtas sonetas tebėra šiuolaikiškas ir daugeliui iš mūsų artimas. Net ir šiandien, būdami visiškai kitame kontekste nei rašytoja, jaučiamės vaizduojami eilėraščių, kai atsiduriame gilios meilės situacijoje.

2. I

Pasaulyje esu pasiklydęs aš,

Gyvenime esu tas, kuris neturi šiaurės,

Aš esu Svajonės sesuo ir šios sėkmės

Aš esu nukryžiuotasis... nuliūdęs...

Silpni, nykstantys rūko atspalviai,

Ir tas rūstus, liūdnas, stiprus likimas,

Impeachmentas žiauriai iki gyvos galvos!

Sielvartaujanti siela visada nesuprasta!

Aš esu tas, kuris praeina pro šalį ir niekas nemato...

Aš esu, kaip sakoma, liūdnas, bet ne liūdnas...

Aš esu tas, kuris verkia nežinodamas kodėl

Galbūt esu vizija, apie kurią kažkas svajojo,

Kažkas, kas atėjo į pasaulį, kad pamatytų mane

Ir kad jis niekada gyvenime manęs nerado!

Minėtose eilutėse poetinis subjektas bando atpažinti ir identifikuoti save, ieškodamas savo vietos pasaulyje.

Atliekant nuolatinę paiešką, I-lyrika priartėja prie galimų, nors ir abstrakčių apibrėžčių. Tačiau yra niūrus tonas eilėraštyje - tylos, gilios vienatvės, tarsi subjektas jaustųsi atstumtasis.

Eilėraščiai primena laidotuvių atmosferą, juose jaučiamas sunkus, nuoširdus jausmas.

3. Miglos bokštas

Užlipau į viršų, į savo liekną bokštą,

Iš dūmų, rūko ir mėnulio šviesos,

Ir aš pradėjau, sujaudintas, kalbėti

Su mirusiais poetais, visą dieną.

Papasakojau jiems savo svajones, džiaugsmą

Apie eilėraščius, kurie yra mano, apie mano svajones,

Ir visi poetai verkia,

Tada jie man atsakė: "Kokia fantazija,

Beprotiškas vaikas ir tikintysis! Mes taip pat

Turėjome iliuzijų, kaip niekas kitas,

Ir viskas nuo mūsų pabėgo, viskas mirė!..."

Deja, poetai nutilo...

Nuo tada aš karštai verkiu

Mano ploname bokšte prie dangaus!

Lyrinis "aš" čia prisistato kaip poetas, kuris suvokia, kad priklauso klasei, kuri buvo seniai prieš jį, todėl eina pasitarti su senaisiais rašytojais, mirusiaisiais, dėl savo norų ir planų.

Jo pirmtakai savo ruožtu susitapatina su jaunojo poetinio subjekto idealais, tačiau parodo ateitį, tai, kas nutiko su tais projektais, kuriuos jie turėjo.

Soneto pabaigoje lyrinis "aš" pagaliau atsiskleidžia kaip vienišas, rūstus subjektas, gyvenantis apleistas ir nesuprastas simboliniame bokšte.

4. Tuštybė

Sapnuoju, kad esu išrinktoji Poetė,

Tas, kuris viską sako ir viską žino,

Kas turi tyrą ir tobulą įkvėpimą,

Tai į vieną eilutę surinkta neaprėpiamybė!

Sapnuoju, kad mano eilėraštis yra aiškus

Užpildyti visą pasaulį! Ir tai džiugina

Net tie, kurie miršta iš nostalgijos!

Net ir tie, kurių siela yra gili ir nepatenkinta!

Svajoju, kad esu kažkas šiame pasaulyje

Tai - didžiulės ir gilios žinios,

Prie kurio kojų žemė nusilenkia!

Ir kai daugiau danguje aš einu svajoti,

O pakilęs aukščiau aš skrendu,

Atsibundu iš sapno... ir esu niekas...

Minėtose eilutėse kalbama apie savigarbą ir iš pradžių atrodo, kad poetinis subjektas giria pats save.

Jei pirmosiose eilutėse matome aš-lyriką, kuris didžiuojasi savo, kaip poeto, statusu ir lyriniu darbu, tai paskutinėse strofose matome, kaip šis įvaizdis dekonstruojamas.

Paskutinėse trijose eilutėse suprantame, kad visa tai buvo tik svajonė ir kad iš tiesų poetas yra labiau svajotojas nei žmogus, kuris tinkamai pasitiki savimi.

5. Mano skausmas

Mano skausmas yra idealus vienuolynas

Pilna vienuolynų, šešėlių, arkadų,

kur akmuo niūriose konvulsijose

Jo linijos yra skulptūriškai rafinuotos.

Varpai skamba agoniškai

Kaip jie dejavo, judėjo, jų blogis

Ir visi jie turi laidotuvių garsus

Bėgant valandoms ir dienoms...

Mano skausmas - tai vienuolynas.

Kankinystės purpuras,

Gražūs, kaip niekas jų nėra matęs!

Tame liūdname vienuolyne, kuriame gyvenu,

Naktimis ir dienomis meldžiuosi, rėkiu ir verkiu!

Ir niekas negirdi... niekas nemato... niekas...

Šie eilėraščiai yra tipiškas Florbelos Espankos poetikos pavyzdys: su niūria gaida juose šlovinamas skausmas ir vienišo eu-lyriko būklė.

Siekdamas perteikti savo dramą, poetinis subjektas audžia metaforą su architektūra, pasitelkia miegą ir religinis klimatas Krikščionybė kaip fonas.

Vienuolyno vaizdas iliustruoja šį nerimą keliantį scenarijų ir gilią vienatvę, kurioje subjektas jaučiasi gyvenąs.

6. Paslėptos ašaros

Jei imsiu galvoti apie kitus laikmečius

Ten, kur juokiausi ir dainavau, kur buvau mylimas,

Man atrodo, kad tai buvo kitose srityse,

Man atrodo, kad tai buvo kitame gyvenime...

Ir mano liūdna skaudanti burna,

Kadaise juokėsi pavasariai,

Išnyksta sunkios ir sunkios linijos

Ir aš pasineriu į užmaršties apleistumą!

O aš lieku susimąstęs, žiūrėdamas į miglotą...

įgauna ramų ežero švelnumą

Mano dramblio kaulo spalvos vienuolės veidas...

Ir ašaros, kurių aš verkiu, baltos ir ramios,

Niekas nemato, kaip jie kyla sieloje!

Niekas nemato, kaip jie krenta į mane!

Į eilutes Paslėptos ašaros randame kontrastą tarp praeities ir dabarties, tarp praeities džiaugsmo (pavasario juoko) ir šiandienos liūdesio.

Poetinis subjektas atsigręžia atgal ir bando suprasti, kas atsitiko, kad jis pasiekė šį tikslą. izoliuota būklė ir depresija, taip būdinga poetų žanrui, kuriam priklauso ir Florbela.

7. Neurastenija

Šiandien mano sielą užplūdo liūdesys!

Varpas skambina "Sveika, Marija" manyje!

Lauke lietus, baltos lieknos rankos,

Ant lango stiklo iš jos atsiranda venecijietiški nėriniai...

Išpuikęs vėjas verkia ir meldžiasi

Už agonijoje kenčiančiųjų sielas!

Ir snaigės, balti paukščiai, šaltis,

Jie mojuoja sparnais gamtai...

Lietus... Man liūdna! Bet kodėl?!

Vėjas... Aš jo pasiilgau! Bet kas?!

O sniege, koks liūdnas mūsų likimas!

O lietus! O vėjas! O sniegas! Kokia kančia!

Skleiskite šį kartėlį visam pasauliui,

Pasakyk tai aš jaučiu, kad negaliu!!!

Eilėraščio pavadinimas - Neurastenija - reiškia neurozės rūšį, sukeliančią psichikos sutrikimus, panašius į depresiją. Kalbėtojas apibūdina tipišką tokiais atvejais elgesį: liūdesys, praeities ilgesys, kartėlis, kuris neaišku, iš kur kyla ir kur eina.

Lauko oras (lietus, vėjas, sniegas) sintezuoja poeto dvasinę būseną.

Paskutinėse eilėraščio eilutėse kalbama apie poreikį išlieti jausmus, pasidalyti su pasauliu patirta kančia ir prisiimti nesugebėjimą gyventi toliau.

8. Kankinimai

Paimti į krūtinę emociją,

Skaidri Tiesa, jausmas!

- Ir būti, išėjus iš širdies,

Vėjo išbarstyta sauja pelenų!

Svajoti apie aukštą mintį,

Ir tyras kaip maldos ritmas!

- Ir būti, išėjus iš širdies,

Dulkės, niekas, akimirkos svajonė!

Todėl mano eilėraščiai yra tušti, grubūs:

Prarastos eilutės, išsibarsčiusios vėtros,

Kuo apgaudinėju kitus, kuo meluoju!

Norėčiau rasti gryną eilėraštį,

Aukštaitiškas ir stiprus eilėraštis, keistas ir sunkus,

Kad jis su ašaromis akyse pasakytų: tai, ką aš jaučiu!!!

Lyrinis subjektas Kankinimai Jis kalba apie sunkumus, susijusius su savo jausmų valdymu, ir apie didžiulę kančią, kurią nešiojasi savo krūtinėje.

Jo kančia dalijamasi su skaitytoju, kuris tampa liudininku eilėraščių kūrėjo kančia kuris, nepaisydamas sunkumų, nė karto neatsisako rašyti.

Poetas čia kritikuoja savo paties eilėraščius - juos menkina ir menkina - ir kartu trokšta visiško poetinio tapsmo ("aukštas ir stiprus").

9. Mirštanti meilė

Mūsų meilė mirė... Kas galėjo pagalvoti!

Kas galėjo taip pagalvoti, net matydamas, kad man svaigsta galva.

Aklieji mato tave, nematydami sąskaitos

Apie laiką, kuris praėjo, kuris prabėgo!

Aš jaučiau, kad jis mirs...

Ir dar vienas blyksnis, tolumoje, jau brėkšta!

Klaida, kuri miršta... ir tada nurodo

Dar vieno prabėgančio miražo šviesa...

Gerai žinau, mano Meile, kad gyventi

Mirti reikia meilės

Ir reikia, kad svajonės išnyktų.

Gerai žinau, mano meile, kad reikėjo

Meilė, kuri griauna aiškų juoką

Dar viena neįmanoma meilė!

Dauguma poetų savo eiles paprastai skiria gimstančiai ar augančiai meilei, tačiau Florbela pasirinko eilėraštį, skirtą santykių pabaigai.

Lyrinis "aš" kalba apie dviejų žmonių santykių pabaigą, kuri baigėsi netikėtai, porai to nesuvokiant. Tačiau požiūris yra konformistinis, lyrinis subjektas pripažįsta, kad gyvenime nėra tik vienos galimos meilės ir kad ateityje laukia naujas, lygiai taip pat įsimylėjęs partneris.

10. Alentežo medžiai

Mirusios valandos... Sulenktos prie Monte kojų

Lyguma yra brasido... ir, kankinamas,

Kruvini, pikti medžiai,

Jie šaukiasi Dievo palaiminimo iš šaltinio!

Ir kai aukštai ryte saulė

Šluotų auksas, degantis ant kelių,

Sfinksas, jie iškirpti išblukę

Tragiški profiliai horizonte!

Medžiai! Širdys, verkiančios sielos,

Tokios sielos kaip mano, sielos, kurios prašo

Veltui vaistas nuo tokio didelio sielvarto!

Medžiai! Neliūdėk! Žiūrėk ir pamatysi:

- Aš irgi rėkiau, miriau iš troškulio,

Prašau Dievo, kad man duotų lašelį vandens!

Florbelos Espankos eilėraštis audžia duoklė Alentežo regionui įsikūręs Portugalijos centre ir pietuose.

Eilėraščiuose, pavadintuose vietovės vardu, kalbėtojas giria kaimo kraštovaizdį, medžius ir vietovės topologiją.

Taip pat yra aliuzijų į karštą Alentežo lygumos klimatą ir poetinio subjekto susitapatinimą su kraštovaizdžiu, apie kurį jis pasakoja.

11. Mano kaltė

Aš nežinau! Aš nežinau!

Kas aš esu?! - Blykstelėjimas, miražas...

Esu atspindys... kraštovaizdžio kampelis

Arba tiesiog peizažas! Keleivinis autobusas...

Kaip ir sėkmė: šiandien čia, o paskui - toliau!

Aš nežinau, kas aš esu! Aš nežinau, kas aš esu!

Beprotis, išvykęs į piligriminę kelionę

Ir jis niekada negrįžo! Nežinau, kas!

Esu kirminas, kuris kažkada norėjo tapti žvaigžde

Nukirsta alabastro statula...

Kruvina Viešpaties žaizda

Nežinau, kas aš esu! Nežinau! Likimo išpildymas,

Tuštybių ir nuodėmių pasaulyje,

Esu dar vienas blogas, dar vienas nusidėjėlis...

Šnekamąja kalba ir ramiu tonu pasakojama apie pasiklydusį, bet trokštantį rasti save I-lyriką.

Daugialypis ir daugialypis poetinis subjektas primena portugalų poeto Fernando Pessoa heteronimus, kuriais jis ieškojo nesuskaldytos tapatybės.

Atgal į Florbela, į Mano kaltė mes esame liudininkai eu-lyrikos, kurios yra daug kuris yra išsklaidytas, išblaškytas ir vertinamas daugiausia neigiamu požiūriu.

12. Draugas

Leisk man būti tavo draugu, Meile;

Jūsų draugas vienas, nes nenorite, kad

Tegul jūsų meilė būna geriausia

Liūdniausia iš visų moterų.

Kad tik iš tavęs man ateitų liūdesys ir skausmas

Kas man rūpi?! Ką norite

Kad ir kokia ji būtų, tai visada gera svajonė,

Palaimintas esi, kad man tai pasakei!

Bučiuok mano rankas, Meile, lėtai

Tarsi abu būtume gimę broliais,

Paukščiai gieda saulėje, tame pačiame lizde

Bučinys, bet gerai!... Kokia beprotiška fantazija

Laikykite jį šitaip, uždarytą, šiose rankose.

Bučiniai, apie kuriuos svajojau savo burnai!

A meilės eilėraštis tai yra Draugas, kuris reiškia akivaizdžiai neatsakytus meilės santykius.

Nors geismo objektas neatsako į meilę, eu-lyrikas vis tiek nori būti artimas, nors ir kaip draugas.

Nors šis artumas susijęs su kančia, poetinis subjektas vis dėlto nori užimti šią vietą, tikėdamasis, kad prisirišimas peraugs į romantišką meilę.

13. Balsas, kuris tyli

Man patinka akmenys, žvaigždės ir mėnulio šviesa

Tai bučiuoja tamsaus trumpojo kelio žoleles,

Man patinka indigo spalvos vanduo ir mielos akys

Gyvūnų, dieviškai tyrų.

Man patinka gebenė, kuri supranta sienos balsą,

Ir varlės, švelnus zvimbimas

Iš kristalų, kurie lėtai sminga,

Ir nuo mano viršaus kietas veidas.

Man patinka visos svajonės, kurios nutyla

Širdžių, kurios jaučia ir nekalba,

Visa, kas begalinis ir mažas!

Sparnas, saugantis mus visus!

Neaprėpiamas verksmas, amžinas, tai balsas

Apie mūsų didį ir nelaimingą Likimą!

Šis eilėraštis - tai gyvenimo ir mažiausių elementų, kurie dažnai lieka nepastebėti mūsų kasdienybėje, šventė.

Čia aš-lyrikas išpažįsta meilę ne partneriui, o kasdien jį supančiam kraštovaizdžiui: akmenims, žolėms, gyvūnams, kurie kerta jam kelią ("Visa, kas begalinis ir mažas").

Skirtingai nei daugelyje Florbelos eilėraščių. Balsas, kuris tyli mes randame savotišką dėkingumo šauksmą visatai ir atpažįstame mus supančių mažų dalykų grožį.

14. Jūsų akys (pirminė ištrauka)

Mano meilės akys! Šviesiaplaukiai kūdikiai

Ką mano kaliniai atneša, bepročiai!

Juose kadaise palikau savo lobius:

Mano žiedai, mano nėriniai, mano brokatas.

Juose liko mano malūno rūmai,

Mano koviniai automobiliai, sudaužyti,

Mano deimantai, visas mano auksas

Ką parsivežiau iš Nežinomų pasaulių anapus!

Mano meilės akys! Fontanai... cisternos...

Mįslingi viduramžių kapai...

Ispanijos sodai... amžinosios katedros...

Lopšinė atėjo prie mano durų iš dangaus

O, mano nerealių vestuvių pienas!...

Mano prabangus mirties kapas!...

Tai yra daugiau nenorėjimas nei geras noras; (Camões)

Ilgas eilėraštis Jūsų akys suskirstytas į keletą veiksmų, atneša į šią pradinę įžangą jau temą idealizuota meilė .

Pirmoje eilėraščių dalyje randame fizinį mylimosios, tiksliau, akių, aprašymą. Taip pat yra stiprus įvaizdžio komponentas, padedantis skaitytojui įsitvirtinti šiame sapno ir poezijos kontekste.

Čia taip pat pirmą kartą minimas portugalų literatūros tėvas, poetas Luísas de Camõesas. Camõeso lyrika tarsi savotiškai užteršė Florbelos Espankos eilėraštį, priartindama įsivaizduojamą visatą, labai panašią į tą, kurią dainavo poetas.

15. Mano neįmanoma

Mano deganti siela yra liepsnojanti ugnis,

Tai didžiulė spragsinti kepsninė!

Trokšdamas ieškoti ir nerasdamas

Liepsna, kurioje dega netikrumas!

Viskas yra neaišku ir neišsamus! ir kas sveria labiausiai

Nėra nieko, kas būtų tobula! Reikia žavėti

Audringa naktis, kol apakina

Ir viskas veltui! Dieve, kaip liūdna!

Savo skausmo broliams aš viską pasakiau

Ir jie manęs nesuprato!... Eik ir nutildyk

Tai viskas, ką supratau ir ką jaučiu...

Bet jei galėčiau, liūdesys, kuris verkia manyje.

Pasakojimas, aš nebūčiau jos verkusi taip, kaip dabar,

Broliai, aš to nejaučiau taip, kaip jaučiu!

Florbela savo eilėraščiuose fiksuoja taip dažnai pasitaikantį žmogišką jausmą - pasimetimą, pasimetimą, pasimetimą, apleistumą.

Sunkiu ir niūriu tonu skaitome kartusis ir izoliuotas I-lyrikas negalėdami pasidalyti savo skausmu ar rasti išeities.

Tai gedulo ir liūdesio eilutės, pažymėtos nesupratimo ženklu.

16. Tušti troškimai

Norėjau būti aukšta jūra

Kad juokiasi ir dainuoja, neaprėpiama platybė!

Norėjau būti akmuo, kuris negalvoja,

Akmuo ant kelio, šiurkštus ir stiprus!

Norėjau būti saulė, didžiulė šviesa,

Gera tam, kuris yra nuolankus ir nelaimingas!

Norėjau būti šiurkštus ir tankus medis

Kuris juokiasi iš tuštybės pasaulio ir net iš mirties!

Tačiau jūra taip pat verkia iš liūdesio...

Medžiai taip pat tarsi meldžiasi,

Jie atveria rankas į dangų kaip tikintys žmonės!

O saulė išdidi ir stipri, baigiantis dienai,

Agonijoje lieka kraujo ašaros!

O akmenys... visi ant jų šlapinasi!

A buvimas jūroje yra labai stiprus ne tik Florbelos Espankos, bet ir daugelio portugalų rašytojų lyrikoje. Tušti troškimai ji, jūra, yra išeities taškas ir pagrindinis elementas, vedantis eilėraštį.

Čia lyrinis "aš" siekia neįmanomo: laisvės ir buvimo, kuris lyginamas su gamtos stichijomis.

Poetinis subjektas, kalbėdamas apie būseną, kurią jis nori pasiekti - nepasiekiamą -, pasitelkia simbolinį palyginimą su jūra, akmenimis, medžiais ir saule.

17. Kelio malda

Palaiminta tave pagimdžiusi motina!

Tebūnie palaimintas pienas, dėl kurio jūs augote!

Palaimintas lopšys, kuriame buvai paguldytas

Jūsų auklė, kad jus užmigdytų!

Palaimintas būk mėnulio spindesys

Naktį, kai gimėte tokie švelnūs,

Kas tavo žvilgsniui suteikė tokio atvirumo

Ir tavo balsui tas paukščio čiulbėjimas!

Palaiminti visi, kurie jus myli!

Tie, kurie klūpo aplink jus

Didžiulė, verdanti, beprotiška aistra!

Ir jei labiau nei aš, vieną dieną noriu tavęs

Tebūnie palaiminta ta moteris,

Tebūnie palaimintas tos burnos bučinys!

Religinės maldos forma, Kelio malda yra tam tikros rūšies šlovinimas mylimajam švęsti jų egzistavimą.

Čia lyrinis "aš" žavisi savo partneriu ir atiduoda pagarbą visiems, kurie kokiu nors būdu prisidėjo prie jo mylimosios sukūrimo arba susikirto jo kelyje.

Didžiadvasiškai ir netikėtai eilėraštyje dainuojama meilė prasiveržia ir pasirodo esanti vis dėlto nesavanaudiška. Paskutiniuose trijuose posmuose I-lyrikas teigia, kad jei atsirastų kokia nors kita moteris, įsimylėjusi šią porą, jis norėtų, kad ši meilė būtų sukonkretinta bučiniu.

18. Dėl ko?

Šiame tuštybės pasaulyje viskas yra tuštybė...

Viskas yra liūdesys, viskas yra dulkės, tai niekas!

Ir mums vos tik nušvinta aušra,

Naktis ateina pripildyti širdį!

Net meilė mums meluoja, ta daina

Kad mūsų krūtinė juokiasi,

Gėlė, kuri gimsta ir netrukus nuvysta,

Žiedlapiai, kurie tupi ant žemės...

Meilės bučiniai! Kam?!... Liūdnos tuštybės!

Svajonės, kurios netrukus tampa realybe,

Kad mūsų sielos būtų mirusios!

Tik bepročiai jais tiki!

Mėgstu bučinius, kurie eina iš lūpų į lūpas,

Kaip vargšai žmonės, einantys nuo durų prie durų!

Eilėraštis Dėl ko? é nusivylė Stebime aš-dainų kūrėją, kuris nebesitiki vaisingų jausmų, kuriuos gali išgauti iš gyvenimo, ir kasdienybėje ima nebematyti grožio.

Šie eilėraščiai yra gana būdingi Florbelos kūrybai - jiems būdinga depresija ir niūresnis tonas.

Poetinis subjektas, teigdamas, kad viskas yra laikina ir trumpalaikė, suteikia abadimento ir išsekimo toną.

19. Mano tragedija

Nekenčiu šviesos ir pykstu ant šviesos

Nuo saulės, laimingas, šiltas, pakeliui į viršų.

Atrodo, kad mano siela yra persekiojama

Pikto pilnas katorgininkas!

O mano tuščia, nenaudinga jaunystė!

Tu mane girtą, apsvaigusį...

Keletas bučinių, kuriuos man davei kitame gyvenime,

Ant savo violetinių lūpų nešiojuosi ilgesį!

Bijau, kad man nepatinka saulė

Tegul jie mano akyse perskaito paslaptį

Kad niekas nemyli, kad esi toks!

Man patinka neaprėpiama, liūdna, juoda naktis,

Kaip šis keistas ir beprotiškas drugelis

Kad aš visada jaučiu, kaip manyje sukasi!...

Sunkiai atsiduso, Mano tragedija sukelia niūrios ir prislėgtos nuotaikos. pristatydamas nusiminusį lyrinį "aš".

Atrodo, kad sonetas nori parodyti, jog viskas yra tuščia, nenaudinga ir beprasmiška, o baimė ir vienatvė persmelkia rašančiojo gyvenimą.

Šis eilėraštis glaudžiai susijęs su rašytojos biografija, kuri nugyveno trumpą gyvenimą, kankinama atstūmimo (ypač iš tėvo pusės), vienatvės ir vienas po kito sekusių nervinių sukrėtimų, kol, būdama 35 metų, nusižudė.

20. Senutė

Jei tie, kurie mane matė, jau buvo pilni malonės

Žiūrėkite tiesiai į mane,

Galbūt, apimti skausmo, jie taip ir sako:

"Ji jau sena! Kaip bėga laikas..."

Nesugebu juoktis ir dainuoti, kad ir ką daryčiau!

O mano rankos, išraižytos iš dramblio kaulo,

Palikite tą aukso giją plazdėti!

Leiskite gyvenimui tekėti iki galo!

Man dvidešimt treji! Aš esu sena moteris!

Aš turiu baltus plaukus ir esu tikintis...

Aš jau šnabždu maldas... kalbuosi su savimi...

Ir rausvas būrys paglostymų

Tai, ką jūs darote su manimi, aš žiūriu į juos atlaidžiai,

Kaip būrys mažų anūkų...

Sonetas sukelia keistą poveikį skaitytojui, kuris iš pradžių pagal pavadinimą mano, kad eilėraštis bus apie seną moterį, tačiau antroje eilėraščio dalyje supranta, kad kalbama apie jauną 23 metų moterį.

Atkreipiame dėmesį į tai, kad amžiaus klausimas atrodo susijęs ne su skaičiumi, o su dvasine būsena.

Svetainėje Senutė jauna poetinė būtybė save tapatina su senele tiek fiziškai (balti plaukai), tiek gestais (maldų murmėjimas ir kalbėjimasis su savimi).

Florbelos Espankos biografija

Florbela da Alma da Conceição gimė 1894 m. gruodžio 8 d. Vila Viçosa (Alentežas) ir tapo viena didžiausių portugalų literatūros poečių, ypač išgarsėjusi savo sonetais.

1908 m. ji liko be motinos ir augo tėvo (João Maria Espanca), pamotės (Mariana) ir pusbrolio (Apeles) namuose.

Dar jaunystėje pabudo pirmieji neurozės simptomai.

Florbela baigė Evoros nacionalinę vidurinę mokyklą, ištekėjo už bendraklasio ir atidarė mokyklą, kurioje dėstė. Lygiagrečiai ji bendradarbiavo keliuose laikraščiuose. Rašytoja taip pat baigė raidžių studijas ir įstojo į Lisabonos universiteto teisės kursą.

1919 m. jis pristatė savo pirmąjį kūrinį, pavadintą Liūdesio knyga .

Feministė, 1921 m. ji išsiskyrė su vyru Alberto ir išėjo gyventi pas artilerijos karininką (Antônio Guimarães). 1925 m. ji vėl išsiskyrė ir ištekėjo už gydytojo Mário Laje.

Jis mirė per anksti, nusižudydamas barbitūratais per savo 36-ąjį gimtadienį (1930 m. gruodžio 8 d.).

Taip pat susipažinkite su