Ang 20 pinakamahusay na tula ni Florbela Espanca (na may pagsusuri)

Ang makata na Florbela Espanca (1894-1930) ay isa sa mga pinakadakilang pangalan sa panitikang Portuges.

Sa mga tula na may kaugnayan sa mga pinaka-iba't ibang tema, si Florbela ay gumala sa maayos at malayang anyo at binubuo ng mga taludtod ng pag-ibig, papuri, kawalan ng pag-asa, sinusubukang kantahin ang pinaka-magkakaibang damdamin.

Suriin ngayon ang dalawampung pinakadakilang tula ng may-akda.

1. Fanaticism

Ang kaluluwa ko, sa panaginip mo, ay nawala

Bulag ang mga mata ko ng makita ka!

Hindi man lang ikaw ang dahilan buhay ko,

Dahil ikaw na ang buong buhay ko!

Wala akong nakikitang ganito na nababaliw...

Tumakas ako sa mundo, mahal ko. , para basahin

Sa misteryosong libro ng iyong pagkatao

Ang parehong kwento na madalas basahin!

"Lahat ng bagay sa mundo ay marupok, lahat ay lumilipas..."

Kapag sinabi nila ito, lahat ng biyaya

Mula sa banal na bibig ay nagsasalita sa akin!

At, ang mga mata ay nakatutok sa iyo, sinasabi ko mula sa mga landas:

"Ah! Maaaring lumipad ang mundo, mamatay astros,

Na ikaw ay tulad ng Diyos: Simula at Wakas!..."

Sa mga taludtod ng Fanatismo ang lyrical self declares himself deeply in love. Ang mismong pamagat ng tula ay tumutukoy sa bulag, labis na pagmamahal , na umaakit sa patula na paksa.

Dito niya kinikilala na sa mundo ay marami ang nagsasabi na ang damdamin ay panandalian at nabubulok. , ngunit binibigyang-diin na ang kanilang pag-ibig, salungat sa kanilang sinasabi, ay walang katapusan.

Ang soneto na nilikha ni Florbela Espanca sa simula ng ika-19 na siglo ay patuloy namga babae.

Yan lang, galing sayo, dumating sa akin ang sakit sa puso at sakit

Ano bang pakialam ko?! Anuman ang gusto mo

Ito ay palaging isang magandang panaginip! Anuman ito,

Mapalad ka sa pagsasabi mo sa akin!

Halikan mo ang aking mga kamay, Mahal, dahan-dahan...

Para tayong dalawa ay ipinanganak na magkapatid,

Mga ibong umaawit, sa araw, sa iisang pugad...

Halikan mo ako ng mabuti!... Nakakabaliw na pantasya

Panatilihin itong ganito, sarado, sa ang mga kamay na ito

Ang mga halik na pinangarap ko para sa aking bibig!...

Isang madamdaming tula , ito ay Kaibigan, na tumutukoy sa an apparently unrequited relationship of affection .

Bagama't hindi nasusuklian ng object of desire ang love na pinag-uusapan, gusto pa rin ng lyrical self na maging malapit, kahit bilang kaibigan lang.

Bagaman ito ang pagiging malapit ay nagpapahiwatig ng pagdurusa, gayunpaman ang patula na paksa ay handang sakupin ang lugar na ito na may pag-asang ang pagmamahal ay mauuwi sa romantikong pag-ibig.

13. Boses na tahimik

Gustung-gusto ko ang mga bato, mga bituin at liwanag ng buwan

Na humahalik sa mga halamang gamot ng madilim na shortcut,

Gustung-gusto ko ang indigo waters at ang matamis na titig

Ng mga hayop, banal na dalisay.

Mahal ko ang ivy na nakakaunawa sa tinig ng pader,

At ang mga palaka, ang malambot na tingting

Mula sa mga kristal na dahan-dahang hinahaplos,

At mula sa aking kahihiyan ang matigas na mukha.

Mahal ko ang lahat ng pangarap na tahimik

Mula sa mga pusong nararamdaman at huwag magsalita,

Lahat ng Walang-hanggan at maliit!

Papak na nagpoprotekta sa ating lahatamin!

Napakalaki, walang hanggang hikbi, na siyang tinig

Ng ating dakila at kahabag-habag na Tadhana!...

Ang tula sa itaas ay pagdiriwang ng buhay at ng mga menor de edad. mga elementong madalas hindi napapansin sa ating pang-araw-araw na buhay.

Dito ipinahahayag ng liriko na sarili ang kanyang pagmamahal hindi para sa isang kapareha, ngunit para sa tanawin na nakapaligid sa kanya sa araw-araw: ang mga bato, ang mga damo, ang mga hayop na tumatawid ang kanyang landas ("Lahat ng Walang-hanggan at maliit").

Hindi tulad ng serye ng mga tula ni Florbela, sa Voz que se cala makikita natin ang isang uri ng sigaw ng pasasalamat sa sansinukob at pagkilala sa kagandahan ng maliliit na bagay sa ating paligid.

14. Ang iyong mga mata (inisyal na sipi)

Mga mata ng aking mahal! Mga blonde na sanggol

Na nagdadala sa aking mga bilanggo, mga baliw!

Sa kanila, isang araw, iniwan ko ang aking mga kayamanan:

Aking mga singsing. ang aking puntas, ang aking mga brocade.

Nananatili sa kanila ang aking mga palasyong Moro,

Ang aking mga karwahe sa labanan, nabasag,

Ang aking mga diamante, lahat ng aking ginto

Na Dinala ko mula sa hindi kilalang Beyond-Worlds!

Eyes of my Love! Fountain... cisterns...

Enigmatic medieval tombs...

Gardens of Spain... eternal cathedrals...

Cradle come from heaven to my door ..

O aking gatas ng hindi tunay na kasal!...

Ang aking marangyang patay na babae's libingan!...

Ito ay hindi pagnanais ng higit sa pagnanais na mabuti; (Camões)

Ang mahabang tula Ang iyong mga mata , na hinati sa isang serye ng mga kilos, ay nagdadala nitopaunang pagpapakilala na ang tema ng idealized na pag-ibig .

Sa unang bahagi ng mga talata ay makikita natin ang pisikal na paglalarawan ng minamahal, mas partikular sa mga mata. Nariyan din ang pagkakaroon ng isang malakas na bahagi ng imahe na tumutulong upang mailagay ang mambabasa sa panaginip at makatang konteksto na ito.

Mayroong unang pagbanggit din dito ng ama ng panitikang Portuges, ang makata na si Luís de Camões. Para bang nakontamina sa liriko ni Camões ang tula ni Florbela Espanca, na naghahatid ng imagery universe na halos kapareho ng kinanta ng makata.

15. Ang aking imposible

Ang aking nag-aalab na kaluluwa ay isang nakasinding apoy,

Ito ay isang napakalaking umaatungal na apoy!

Sabik na maghanap nang walang mahanap

Ang apoy kung saan nasusunog ang kawalan ng katiyakan!

Lahat ay malabo at hindi kumpleto! At ang pinakamatimbang

Hindi ito pagiging perpekto! Nakakasilaw

Ang mabagyong gabi hanggang sa ikaw ay mabulag

At ang lahat ay walang kabuluhan! God, how sad!...

Sa mga kapatid kong may sakit nasabi ko na ang lahat

At hindi nila ako naintindihan!... Go and mute

Yun lang ang naintindihan ko at ang nararamdaman ko...

Pero kung pwede lang, yung sakit na umiiyak sa loob ko.

To tell, hindi ako umiyak tulad ng ginagawa ko ngayon,

Mga kapatid, hindi ko naramdaman ang nararamdaman ko!...

Nirerehistro ni Florabela sa kanyang mga taludtod ang madalas na pakiramdam ng tao na nawawala, nalilito, iniiwan.

Na may isang mabigat at malungkot na tono, nabasa namin ang isang mapait na liriko atnakahiwalay , hindi maibahagi ang kanyang sakit o makahanap ng posibleng paraan.

Ito ay mga talata ng panghihinayang at kalungkutan, na minarkahan ng tanda ng hindi pagkakaunawaan.

16. Mga walang kabuluhang pagnanasa

Gusto kong maging Dagat ng matayog

Na tumatawa at umaawit, ang napakalaking lawak!

Gusto ko maging batong hindi nag-iisip,

Ang bato ng landas, magaspang at matibay!

Nais kong maging araw, ang napakalawak na liwanag,

Ang mabuti sa mga mapagpakumbaba at sawi!

Gusto kong maging magaspang at siksik na puno

Na tumatawa sa walang kabuluhang mundo at maging sa kamatayan!

Ngunit ang Dagat din umiiyak sa kalungkutan...

Ang mga Puno rin, tulad ng isang nagdarasal,

Ibuka ang kanilang mga bisig sa Langit, tulad ng isang mananampalataya!

At ang Araw, mataas at malakas, sa pagtatapos ng isang araw,

May mga luha ng dugo sa matinding paghihirap!

At ang mga Bato... yaong... lahat ay tinatapakan sila!...

Ang presensiya ng dagat ay napakalakas hindi lamang sa liriko ng Florbela Espanca kundi pati na rin sa bilang ng mga manunulat na Portuges. Sa Desejos vais siya, ang dagat, ang mga pigura bilang panimulang punto at sentral na elemento, na gumagabay sa tula.

Dito ang liriko na sarili ay naghahangad sa imposible: isang kalayaan at presensya na inihahambing sa mga elemento ng kalikasan.

Kapag pinag-uusapan niya ang kundisyong nais niyang maabot - hindi matamo -, ginagamit ng patula na paksa ang simbolikong paghahambing sa dagat, sa mga bato, sa mga puno at sa araw.

17. Panalangin sa iyong mga tuhod

Mapalad ang inang nagsilang sa iyo!

Mapalad ang gatas napinalaki ka!

Mapalad ang duyan kung saan ka yumanig

Ang iyong nars na magpapatulog sa iyo!

Mapalad ang liwanag ng buwan

Mula gabi hanggang na ikaw ay isinilang na napakalambot,

Sino ang nagbigay ng katapatan sa iyong mga mata

At sa iyong tinig ang huni ng ibon!

Pagpalain ang lahat ng nagmamahal sa iyo!

Yung lumuluhod sa paligid mo

In a great, fervent, crazy passion!

And if one day I want you more than me

Someone, blessed be that babae,

Mapalad ang halik sa bibig na iyon!

Sa anyo ng isang relihiyosong panalangin, Ang pagluhod na panalangin ay isang uri ng papuri sa minamahal na paksa ipinagdiriwang ang pag-iral nito.

Dito ang liriko na sarili ay nabighani ng kapareha at nagbibigay-pugay sa lahat ng mga taong, sa ilang paraan, ay lumahok sa paglikha ng mahal niya o tumawid sa kanyang landas.

Sa isang mapagbigay at hindi inaasahang paraan, ang pag-ibig na inaawit sa tula ay nag-uumapaw at nagpapatunay, kung tutuusin, ay hindi makasarili. Sa huling tatlong taludtod, sinabi ng lyricist na kung may ibang babae na lilitaw sa pag-ibig sa mag-asawa, nais niyang ang pag-ibig na ito ay magkatotoo sa pamamagitan ng halik.

18. Para saan?!

Lahat ay walang kabuluhan sa walang kabuluhang mundong ito...

Lahat ay kalungkutan, lahat ay alikabok, ay wala!

At ang masamang bukang-liwayway ay sumisikat sa atin,

Ang gabi ay malapit nang punuin ang puso!

Kahit ang pag-ibig ay nasa atin, ang kantang ito

Na ang ating dibdib ay tawa ng tawa,

Bulaklak na isinilang at pagkatapos ay hinubaran,

Mga talulot na tinatapakansa sahig!...

Kisses of love! Para saan?!... Malungkot na mga vanity!

Mga pangarap na malapit nang maging realidad,

Na nag-iiwan sa ating kaluluwa bilang patay!

Ang mga baliw lang ang naniniwala sa kanila!

Mga halik ng pag-ibig na nagmumula sa bibig hanggang bibig,

Tulad ng mga mahihirap na nagpupunta sa bahay-bahay!...

Ang tula Para saan?! Ang ay minarkahan ng panghihina ng loob , pagod at pagkabigo. Nakikita namin ang isang liriko na sarili na tila walang pag-asa sa mga kapaki-pakinabang na damdamin na maaari niyang makuha mula sa buhay at nagsimulang hindi makahanap ng kagandahan sa pang-araw-araw na buhay.

Ang mga taludtod sa itaas ay medyo katangian ng pagsulat ni Florbela, na lubhang minarkahan ng depresyon at isang mas madilim. tono.

Sa pagsasabi na ang lahat ay pansamantala at lumilipas, ang patula na paksa ay nagpapakita ng tono ng pagbibitiw at pagkahapo.

19. Ang aking trahedya

Ayaw ko ang liwanag at kinasusuklaman ko ang liwanag

Mula sa araw, masaya, mainit, habang papaakyat.

Mukhang ang aking kaluluwa ay hinahabol niya

Ng isang berdugong puno ng kasamaan!

O aking walang kabuluhang kabataan,

Dinala mo akong lasing, nahihilo!...

Mula sa mga halik na binigay mo sa akin sa ibang buhay,

Nagdadala ako ng nostalgia sa mga labi kong kulay ube!...

Ayoko ng araw, natatakot ako

Na babasahin ako ng mga tao sa mga mata ng sikreto

Ng hindi magmahal ng sinuman, ng pagiging ganito!

Gusto ko ang Gabing napakalawak, malungkot, itim,

Tulad nitong kakaiba at nakakabaliw na paru-paro

Na parati kong nararamdaman na bumabalik sa akin!...

Na may mabigat na hangin, Aang aking trahedya ay nagbubunga ng isang malungkot at nalulumbay na espiritu , na nagpapakita ng isang malungkot na liriko na sarili.

Ang soneto ay tila gustong ipakita na ang lahat ay walang kabuluhan, walang silbi at walang kahulugan, at ang takot at pag-iisa ang siyang tumatagos sa buhay ng sumulat.

Ang tulang ito ay malapit na nauugnay sa talambuhay ng manunulat, na nabuhay sa kanyang maikling buhay na pinahihirapan ng pagtanggi (lalo na ng kanyang ama), ng kalungkutan at magkasunod na kaba. breakdown hanggang sa magpakamatay sa edad na 35.

20. Old lady

Kung ang mga nakakita sa akin ay puno na ng grasya

Tingnan mo ako ng diretso,

Siguro, puno ng sakit, sabi nila. ganito:

“Matanda na siya! How time passes!...”

Hindi ako marunong tumawa at kumanta kahit anong gawin ko!

O aking mga kamay na inukit sa garing,

Iwanan ang sinulid ng ginto na kumakaway!

Hayaan ang buhay na tumakbo hanggang sa wakas!

Ako ay dalawampu't tatlong taong gulang! Matanda na ako!

Mayroon akong puting buhok at naniniwala ako...

Bumubulong na ako ng mga panalangin... Kinakausap ko ang sarili ko...

And the pink bunch of affections

What you do to me, I look at them indulgently,

Para silang isang grupo ng mga apo...

The sonnet has isang kakaibang epekto sa mambabasa, na Sa una, ang pamagat ay humantong sa isa na maniwala na ang tula ay haharap sa isang matandang babae, ngunit na, sa ikalawang bahagi ng mga taludtod, napagtanto niya na siya ay nakikitungo sa isang 23-taong- matandang dalaga.

Napagmasdan namin dito kung paano lumilitaw na ang tanong ng edad ay hindi nauugnay sa isang numero, ngunit sa isang estado ng pag-iisip.

Sa Velhinha nakikita ng batang mala-tulang nilalang ang kanyang sarili na nakilala sa isang matandang babae kapwa sa pisikal na termino (ang kanyang puting buhok) at sa mga tuntunin ng mga kilos (pagbubulung-bulong na panalangin at pakikipag-usap sa kanyang sarili).

Talambuhay ni Florbela Espanca

Ipinanganak noong Disyembre 8, 1894, ipinanganak si Florbela da Alma da Conceição sa Vila Viçosa (Alentejo) at naging isa sa mga pinakadakilang makata sa panitikang Portuges, na partikular na ipinagdiwang para sa kanyang mga soneto.

Sa edad na pito, nagsimula siyang magsulat ng mga tula. Noong 1908, naulila ang kanyang ina at pinalaki siya sa bahay ng kanyang ama (João Maria Espanca), madrasta (Mariana) at kapatid sa ama (Apeles).

Sa murang edad, lumitaw ang mga unang sintomas ng neurosis. .

Nagtapos si Florbela sa Liceu Nacional de Évora, nagpakasal sa isang kaklase at nagbukas ng paaralan kung saan siya nagtuturo. Kasabay nito, nakipagtulungan siya sa isang bilang ng mga pahayagan. Ang manunulat ay nagtapos din sa Mga Liham at pumasok sa kursong Batas sa Unibersidad ng Lisbon.

Noong 1919, inilabas niya ang kanyang unang akda na tinatawag na Livro de Mágoas .

Feminist, diborsiyado ang kanyang asawang si Alberto noong 1921 at nanirahan sa isang opisyal ng artilerya (Antônio Guimarães). Muli siyang humiwalay at pinakasalan ang manggagamot na si Mário Laje noong 1925.

Namatay siya nang maaga pagkatapos magpakamatay gamit ang barbiturates, sa araw na siya ay magiging 36 taong gulang (Disyembre 8, 1930).

Makilala din

2. Ako

Ako ang nawala sa mundo,

Ako ang walang direksyon sa buhay,

Ako ang kapatid ng Panaginip, at ang swerteng ito

Ako ang ipinako sa krus... ang masakit...

Isang anino ng manipis at kumukupas na ambon,

At iyon mapait, malungkot at matibay na tadhana,

Brutally impels to death!

Soul of mourning always misunderstood!...

Ako ang dumadaan at walang nakakakita. ..

Ako ang tumatawag ng malungkot nang hindi nalulungkot...

Ako ang umiiyak nang hindi alam kung bakit...

Ako marahil ang pangitain na May nanaginip ng,

Isang taong dumating sa mundo para makita ako

At hindi niya ako natagpuan sa buhay niya!

May pagtatangka sa mga talata sa itaas, sa ang bahagi ng paksang patula, upang kilalanin at kilalanin ang kanyang sarili sa pamamagitan ng paghahanap ng kanyang lugar sa mundo.

Sa isang ehersisyo ng patuloy na paghahanap, ang liriko na sarili ay lumalapit sa posible ngunit abstract na mga kahulugan. Gayunpaman, mayroong malungkot na tono sa tula, isang tahimik na tala, ng malalim na kalungkutan, na para bang ang paksa ay parang isang itinapon.

Ang mga taludtod ay humihimok ng isang libing na kapaligiran, na may isang mabigat na hangin , pakiramdam.

3. Tore ng ambon

Umakyat ako sa mataas, sa aking munting Tore,

Gawa sa usok, ambon at liwanag ng buwan,

At tumayo ako,gumalaw, nakikipag-usap

Kasama ang mga patay na makata, buong araw.

Sinabi ko sa kanila ang aking mga pangarap, ang saya

Ng mga taludtod na akin, ng aking panaginip,

At ang lahat ng makata, umiiyak,

Pagkatapos ay sinagot nila ako: “Anong pantasya,

Baliw at naniniwalang bata! Kami rin

Nagkaroon kami ng mga ilusyon, tulad ng walang iba,

At lahat ay tumakas sa amin, lahat ay namatay!..."

Natahimik ang mga makata, malungkot.. .

At mula noon ay umiyak ako ng mapait

Sa aking munting Tore sa tabi ng Langit!...

Ang liriko na sarili dito ay nagpapakita ng sarili bilang isang makata na may kamalayan sa pagmamay-ari. sa isang klase na matagal nang nauna sa kanya at, samakatuwid, ay pumupunta upang sumangguni sa mga sinaunang manunulat, ang mga patay, tungkol sa kanilang mga hangarin at mga plano.

Ang kanyang mga nauna, ay nakikilala sa mga mithiin ng batang paksang patula, ngunit ipinapakita nila ang hinaharap, kung ano ang nangyari sa mga proyektong iyon na mayroon sila.

Sa dulo ng soneto, ang liriko na sarili ay nagpapakita ng sarili bilang isang malungkot, mapait na paksa, na naninirahan na inabandona at hindi naiintindihan sa isang simbolikong tore .

4. Vanity

Nangangarap ako na ako ang napiling Makata,

Ang nagsasabi ng lahat at nakakaalam ng lahat,

Na may dalisay at perpektong inspirasyon,

That brings together immensity in a verse!

I dream that a verse of mine has clarity

To fill the whole world! At anong saya

Kahit ang mga namamatay sa nostalgia!

Kahit ang mga may malalim at hindi nasisiyahang kaluluwa!

Nangangarap ako na Ako ay Isang Tao dito ditomundo...

Ang isa sa malawak at malalim na kaalaman,

Sa kanyang paanan ang lupa ay lumalakad nang kurbado!

At lalo akong nangangarap sa langit,

At kapag lumilipad ako sa itaas,

Nagising ako mula sa aking panaginip... At ako ay wala!...

Ang mga talata sa itaas ay nagsasalita tungkol sa pagpapahalaga sa sarili, at tila, sa una, ay isang papuri ng patula na paksa sa kanyang sarili.

Kung sa mga unang taludtod ay makikita natin ang isang liriko na sarili na ipinagmamalaki ang kanyang kalagayan bilang isang makata at ang kanyang liriko na gawain, sa mga huling saknong ay see this image being deconstructed.

Sa huling tatlong taludtod ay napagtanto natin na ang lahat ay panaginip lamang at sa katunayan, ang makata ay higit na nangangarap kaysa sa isang taong may tiwala sa sarili.

5. Ang Aking Sakit

Ang Aking Sakit ay isang perpektong kumbento

Puno ng mga cloisters, mga anino, mga arcade,

Kung saan ang bato sa malungkot na mga kombulsyon

Mayroon itong mga linya ng sculptural refinement.

Ang mga kampana ay tumutunog sa matinding paghihirap

Habang sila ay umuungol, gumagalaw, ang kanilang kasamaan...

At lahat sila ay may mga tunog ng libing

Habang dumarating ang mga oras, habang lumilipas ang mga araw...

Ang Aking Sakit ay isang kumbento. May mga liryo

Isang kulay ube na may martir,

Kasing ganda ng sinumang nakakita sa kanila!

Sa malungkot na kumbentong iyon kung saan ako nakatira,

Gabi at araw akong nagdarasal at sumisigaw at umiiyak!

At walang nakakarinig... walang nakakakita... walang sinuman...

Ang mga taludtod sa itaas ay mga tipikal na halimbawa ng tula ni Florbela Espanca: na may isang malungkot na hangin may isaPinupuri ko ang sakit at nag-iisang kalagayan ng liriko na sarili.

Upang subukang katawanin ang kanyang drama, ang patula na paksa ay naghahabi ng metapora sa arkitektura at ginagamit ang mga pangarap at ang Kristiyano relihiyosong klima bilang isang background.

Ang larawan ng kumbento ay naglalarawan ng nakababahalang senaryo na ito ng malalim na pag-iisa kung saan nararamdaman ng paksa na siya ay nakatira.

6. Nakatagong luha

Kung iisipin ko ang ibang panahon

Kung saan ako tumawa at kumanta, kung saan ako minahal,

Para sa akin na ito ay nasa ibang mga lugar,

Parang sa akin ito ay nasa ibang buhay...

At ang aking malungkot, masakit na bibig,

Na dati ay may pagtawa ng Springs,

Pinalabo nito ang mga seryoso at matitinding linya

At nahulog sa isang nakalimutang pag-abandona!

At nananatili akong nag-iisip, nakatingin sa malabo...

Kunin ang payapang lambot ng isang lawa

Ang aking mukha ay parang garing na madre...

At ang mga luhang aking iniiyakan, puti at mahinahon,

Walang nakakakita sa kanila na namumuo sa loob ng kaluluwa!

Walang nakakakita sa kanila na nahulog sa loob ko!

Sa mga talata ng Occult tears nakita natin ang kaibahan ng nakaraan at ang kasalukuyan, sa pagitan ng kagalakan ng nakaraan (ang pagtawa ng tagsibol) at ang kalungkutan ng ngayon.

Ang patula na paksa pagkatapos ay lumingon sa likod at sinusubukang unawain kung ano ang nangyari upang siya ay makarating sa kalagayan ng paghihiwalay. at depresyon kaya katangian ng isang genre ng mga makata kung saan kasama ang Florbela.

7. Neurasthenia

Ngayon pakiramdam ko puno ng laman ang aking kaluluwakalungkutan!

A bell tolls in me Aba Ginoong Maria!

Sa labas, ang ulan, puting payat na mga kamay,

Ginagawa ang Venetian lace sa windowpane...

Ang magulo na hangin ay sumisigaw at nananalangin

Para sa kaluluwa ng mga nagdurusa!

At mga snowflake, puting ibon, malamig,

Ipakpak ang kanilang mga pakpak ng Kalikasan...

Rain... Nalulungkot ako! Pero bakit?!

Wind... I miss you! Ngunit ano?!

O niyebe, napakalungkot na kapalaran natin!

O ulan! Ang hangin! O niyebe! Anong pahirap!

Isigaw mo sa buong mundo ang pait na ito,

Sabihin mo ito na pakiramdam ko hindi ko kaya!!...

Ang pamagat ng tula - Neurasthenia - tumutukoy sa isang uri ng neurosis na nagdudulot ng mga kaguluhan sa pag-iisip na katulad ng depresyon. Ang liriko na sarili ay naglalarawan ng mga tipikal na pag-uugali sa mga kasong ito: kalungkutan, pananabik sa nakaraan, ang pagkakaroon ng kapaitan na hindi alam kung saan ito nanggaling o kung saan ito napupunta.

Oras, sa labas ( ang ulan, hangin, niyebe), ay nagbubuod sa kalagayan ng isip ng makata.

Ang mga huling linya ng tula ay tumatalakay sa pangangailangang pakawalan ang damdamin, ibahagi sa mundo ang dalamhati na nadarama at ipalagay ang kawalan ng kakayahan na sumulong.

8. Torture

Upang alisin ang Emosyon sa dibdib,

Ang malinaw na Katotohanan, ang Damdamin!

- At maging, pagkatapos na magmula sa puso,

Isang dakot na abo na nakakalat sa hangin!...

Upang mangarap ng taludtod ng mataas na pag-iisip,

At dalisay bilang isangritmo ng panalangin!

- At maging, pagkatapos magmula sa puso,

Ang alikabok, ang kawalan, ang pangarap ng isang sandali!...

Sila ay kaya guwang, magaspang, ang aking mga taludtod:

Nawalang mga tula, kalat-kalat na mga bagyo,

Na aking dinadaya ang iba, na aking pinagsisinungalingan!

Sana'y mahanap ko ang dalisay taludtod,

Ang matayog at malakas na taludtod, kakaiba at matigas,

Ang sabi, umiiyak, ang nararamdaman ko!!

Ang liriko na paksa sa Tortura sinasabi ang kahirapan sa pamamahala ng kanyang sariling damdamin at ang matinding paghihirap na dinadala sa kanyang dibdib.

Ang kanyang paghihirap ay ibinabahagi sa mambabasa, na nakasaksi sa pahirap ng gumawa ng tula na, sa kabila ang mga paghihirap , hindi sumusuko sa pagsusulat.

Ang makata dito ay pinupuna ang kanyang sariling mga taludtod - pinaliit at minamaliit ang mga ito -, kasabay ng paglalayon niya sa isang ganap na makatang likha ("matayog at malakas").

9. A love that dies

Our love died... Sinong mag-aakala!

Sino ba ang mag-aakala kahit na nakikita akong nahihilo.

Ceguinha de seeing you, without seeing the count

Sa oras na lumilipas, iyon ay tumatakbo palayo!

Nararamdaman ko na siya ay namamatay...

At isa pang flash, sa di kalayuan, madaling araw na!

Isang panlilinlang na namamatay... at pagkatapos ay itinuturo

Ang liwanag ng isa pang panandaliang mirage...

Alam ko, mahal, na para mabuhay

Ang pag-ibig ay kailangan para mamatay

At ang mga pangarap ay kailangan upang iwanan.

Alam ko, aking mahal, na ito ay kinakailangan

Upang gawin ang pag-ibig na iniiwan ng malinaw na halakhak

Dootherimposibleng pag-ibig na darating!

Habang karamihan sa mga makata ay karaniwang iniaalay ang kanilang mga taludtod sa pag-ibig na isinilang o lumalaki, pinili ni Florbela na bumuo dito ng isang tula na nakatuon sa pagtatapos ng isang relasyon.

Ang lyrical eu ay tumatalakay sa pagtatapos ng isang relasyon sa pagitan ng dalawa na natapos nang hindi inaasahan, nang hindi namamalayan ng mag-asawa. Ngunit ang diskarte ay conformist, ang liriko na paksa ay kinikilala na walang isang posibleng pag-ibig sa buhay at ang kinabukasan ay naghihintay ng isang bagong kapareha na parehong madamdamin.

10. Mga Puno ng Alentejo

Mga patay na oras... Kurbadong sa paanan ng Bundok

Ang kapatagan ay isang dagundong... at, pinahirapan,

Ang duguan, naghimagsik na mga puno,

Dumayaw sa Diyos para sa pagpapala ng isang bukal!

At nang, sa madaling araw, ang nagpapaliban na araw

Narinig ko ang walis, nasusunog, sa kahabaan ng mga kalsada ,

Sphinx, gusot na hiwa

Ang kalunos-lunos na mga profile sa abot-tanaw!

Mga puno! Mga puso, mga kaluluwang umiiyak,

Mga kaluluwang katulad ko, mga kaluluwang nagsusumamo

Sa walang kabuluhang lunas sa labis na kalungkutan!

Mga puno! Huwag kang umiyak! Tingnan at tingnan:

- Sumisigaw din ako, namamatay sa uhaw,

Humihingi sa Diyos ng aking patak ng tubig!

Ang tula ni Florbela Espanca ay naghahabi ng pagpupugay sa rehiyon ng Alentejo , na matatagpuan sa gitna/timog ng Portugal.

Sa mga talatang nagtataglay ng pangalan ng lugar, pinupuri ng liriko na eulogy ang rural landscape, ang mga puno at ang topology ng bansa ng rehiyon. rehiyon.

Meronparunggit din sa mainit na klima ng kapatagan ng Alentejo at kakayahan ng paksang patula na makilala ang tanawing kanyang isinasalaysay.

11. Kasalanan ko

Hindi ko alam! Whatnot! Hindi ko alam

Sino ako?! Isang will-o'-the-wisp, isang mirage...

Ako ay isang repleksyon... isang sulok ng landscape

O isang tanawin lang! A back and forth...

Like luck: today here, then beyond!

Hindi ko alam kung sino ako?! Whatnot! Ako ang kasuotan

Ng isang baliw na umalis sa isang pilgrimage

At hindi na bumalik! Hindi ko alam kung sino!...

Ako ay isang uod na isang araw ay gustong maging isang bituin...

Isang pinutol na estatwa ng alabastro...

Isang madugong sugat mula kay Sir...

Hindi ko alam kung sino ako?! Whatnot! Pagtupad sa mga tadhana,

Sa mundo ng mga walang kabuluhan at kasalanan,

Ako ay higit na masamang tao, Ako ay higit na isang makasalanan...

Na may kolokyal na wika at isang nakakarelaks na tono, nakikita natin ang isang nawawalang liriko na sarili, ngunit sabik na mahanap ang sarili nito.

Marami at multifaceted, ang patula na paksa dito ay naaalala ang mga heteronym ng din Portuges na makata na si Fernando Pessoa sa kanyang paghahanap para sa isang hindi -fragmented identity.

Bumalik sa Florbela, sa Ang aking kasalanan nasaksihan namin isang liriko na sarili na marami , na nagkalat, nakakalat, at higit na nakikita mula sa isang negatibong pananaw.<1

12. Kaibigan

Hayaan mo akong maging kaibigan mo, Love;

Kaibigan mo lang, dahil ayaw mo

Na para sa pagmamahal mo ako the best

Ang pinakamalungkot sa lahat