18 dàin as fheàrr le Augusto dos Anjos

Augusto dos Anjos (1884 - 1914) b’ e bàrd agus tidsear air leth tùsail à Brazil a bh’ ann, a dh’fhàg dìleab mhòr nar litreachas.

Gus nach buineadh e do sgoil litreachais shònraichte sam bith, bha freumhan aig obair bhàrdachd an ùghdair ann am Parnassianachas agus ann an samhlaidheachd an ama.

Ach, leis gu bheil iad a’ nochdadh feartan avant-garde (mar eisimpleir, na cuspairean), tha cuid de theòirichean ag argamaid gum faodar na rannan fhaicinn mar ro-nuadh-aimsireil.

Thoir sùil, gu h-ìosal, air na dàin as ainmeile agus as dì-chuimhneach le Augusto dos Anjos, sàr bhàrd air nach do thuig mòran na ùine :

1. Saidhgeòlas neach a chailleas

Mise, mac gualain agus ammonia,

Uile-bhèist an dorchadais agus an soilleireachd,

Tha mi air fulang bho epigenesis na h-òige ,

Droch bhuaidh shoidhnichean an zodiac.

Gu tur hypochondriac,

Tha an àrainneachd seo a’ cur tàmailt orm...

Beag de dh’ inntinn coltach ris an ionmhuinn

A theicheas o bheul cridheach.

A’ chnuimh — neach-obrach an tobhta —

Gun fuil bhreabadair na feòla

Bidh e 'g itheadh, 's a' cur an ceill cogadh air beatha gu leir,

Bheir e suil air mo shuil gu 'n gnathaich,

'S cha'n fhàg e dhomh ach m' fhalt,

Ann am fuachd neo-organach na talmhainn!

2. Sonaid

Seinn do sonata gàire eireachdail,

Agus tha, nad ghàire nan aingeal draoidheil,

Mar gum biodhleis an t-saoghal.

A-cheana anns an ìre dheireannaich aige, tha obair a' bhàird air a dhaingneachadh, le barrachd inbheachd, ann an sgrìobhaidhean mar Ao Lunar . Aig an àm seo, tha faireachdainnean aonaranachd agus cianalas an neach-luingearachd ainmeil.

Prìomh chuspairean bàrdachd Augusto dos Anjos

Faodaidh bàrdachd Augusto dos Anjos a bhith gu math dùmhail agus toinnte, a' toirt air an leughadair cnuasachadh air na cuspairean as eadar-mheasgte.

Làn teagamhan maireannach, tha an cuspair seo a' dol suas eadar ideòlas agus tàbhachdas agus tha an tòn aige air a chomharrachadh le faireachdainnean dysphoric leithid dòrainn, melancholy, neo-chuideachadh agus aonaranachd. Gu dearbha, chan e co-thuiteamas a th’ ann gur e bàs aon de na prìomh chuspairean anns a’ bhàrdachd aige.

Dealasach mu adhartas an ama, chleachd Augusto dos Anjos smaoineachadh saidheansail diofar chuspairean a mhion-sgrùdadh, tro bhàrdachd: comann-sòisealta, feallsanachd , creideamh , poilitigs, msaa.

Prìomh fheartan bàrdachd Augusto dos Anjos

A’ ath-chruthachadh mòran de na cruthan clasaigeach, sheas bàrdachd Augusto dos Anjos a-mach airson a cuspairean toinnte nach robh coltach ri samhlaidheachd an ama. , tro fhìor luach saidheans agus a chuid deasbaireachd.

Ann an cleachdadh cànain, bha am bàrd air leth ùr-ghnàthach cuideachd, a’ cothlamadh abairtean seòlta le a briathrachas mòr-chòrdte .Air an adhbhar seo cuideachd, bhathas a’ faicinn a’ chànain seo neo-iomchaidh no eadhon “anti-bàrdachd”.

Fàilteachas poblach is breithneachail

Aig an àm sin, chuir sgrìobhaidhean Augusto dos Anjos clisgeadh air a cho-aoisean, a’ brosnachadh ioghnadh agus coigreach anns a’ phoball. Bha càineadh air a roinn ach, sa chumantas, cha robh fèill mhòr air obair an ùghdair.

Nas fhaide air adhart, nuair a thàinig na nuadh-eòlaichean, chaidh mòran sanasachd a dhèanamh air an obair bhàrdachd aige agus chaidh grunn ath-dheasachaidhean a dhèanamh, a’ fàs aithnichte don phoball

EU (1912)

A dh’aindeoin dàin fhoillseachadh ann an grunn phàipearan-naidheachd, cha do dh’fhoillsich Augusto dos Anjos ach aon leabhar, EU , ann an 1912. A’ nochdadh co-theacs eachdraidheil an ama, chan eil an t-ùghdar a’ falach tòn somalta, eu-dòchasach agus dòrainneach .

Anns na sgrìobhaidhean seo, chuir e còmhla ìomhaighean tiodhlacaidh ri suidheachaidhean sunndach is fiù ’s fèilleil, ach gu do-sheachanta thuit e ann an cuspairean truaighe dhaoine agus crìonadh cùise.

Bàrd melancholy nach robh air a thuigsinn gu math, cha do shoirbhich le Augusto dos Anjos ach an dèidh a bhàis. Ann an 1920, chuir a charaid Órris Soares romhpa deasachadh an dèidh bàis a dhèanamh den obair, a' cur dàin ris nach robh fhathast foillsichte. Sin mar a thàinig Mise agus Bàrdachd Eile gu bith, leabhar a chaidh ath-fhoillseachadh grunn thursan bhon uair sin.

Tha an obair ri fhaighinn airson a luchdachadh a-nuas an-asgaidh ann an cruth pdf.

A vida de Augusto dos Anjos

Òigridh

Augusto de Carvalho RodriguesRugadh dos Anjos air 22 Giblean, 1884, air muileann Pau d'Arco, ann am Paraíba. B’ e mac Córdula de Carvalho Rodrigues dos Anjos agus Alexandre Rodrigues dos Anjos a bh’ ann agus bha e litearra le athair, aig an robh ceum sa lagh.

Augusto dos Anjos fhritheil Liceu Paraibano, far an do dh’ fhàs a ghaol air litrichean, agus thòisich e air bàrdachd a sgrìobhadh na òige . Ann an 1903, chaidh e a-steach do Dàmh an Lagha Recife, far an do chuir e crìoch air a cheum baidsealair agus a fhritheil e gu 1907.

Dreuchd agus a bheatha phearsanta

Nuair a chrìochnaich e a chuid ionnsachaidh, thàinig e gu bhith 'na ollamh aig an aon Liceu Paraibano far an robh e 'na oileanach. Dh'fhuirich e an sin gu 1910, nuair a leig e dheth a dhreuchd an dèidh sabaid leis an riaghladair. Aig an aon àm, phòs e Ester Fialho agus ghluais an dithis gu Rio de Janeiro.

Fhad 's a a' sgrìobhadh dàin ann an diofar fhoillseachaidhean , lean an t-ùghdar air ag obair mar thidsear, an dèidh dha teagasg ann an grunnan fhoillseachaidhean. àiteachan ann an Rio mar an Sgoil Normal, Institiud an Fhoghlaim agus Colégio Pedro II.

An ìre mu dheireadh de a bheatha

Nas fhaide air adhart, ghluais e gu Leopoldina, ann am Minas Gerais, far an robh e na stiùiriche air buidheann sgoile. Thàinig seo gu crìch gu bhith mar an dàn mu dheireadh aig a’ bhàrd a bhàsaich aig dìreach 30 bliadhna a dh’aois .

Air 12 Samhain, 1914, bhàsaich Augusto dos Anjos, às deidh cnatan mòr fada a thionndaidh gu neumonia. Chaidh an taigh far an robh e beò na bliadhnaichean mu dheireadh aige atharrachadh gu bhith na thaigh-tasgaidhEspaço dos Anjos, àite ùmhlachd don ùghdar.

Faic cuideachd

Agus crathadh mìle criostal briste.

Is beannaichte an gàire cho luath ‘s a bhriseas e fuasgailte

- An abairt bhog nan leannan, <1

A’ seinn nan aisling a chaidh seachad mu thràth,

A’ seinn an-còmhnaidh ann an trill de luaineachd!

Feasgar math mo làithean gàire,

Cuin, fliuch le pògan ann an ciabhagan

Tha do ghàire a’ sèideadh, a’ dùsgadh aislingean...

Ah! Ann an delirium de shòlas cuthach,

Tha m'anam uile a' falbh nad phògan,

Mo chridhe gàire nad bheul!

3. Uaigneach

Mar thaibhse a ghabhas fasgadh

An uaigneas na beatha fhathast,

Air cùlaibh nan uaighean neo-thorrach, aon latha,

Ghabh mi fasgadh aig do dhoras!

Bha e fuar 's am fuachd a bha e

Nach b' e sin a tha an fheòil gar dèanamh...

Gheàrr e dìreach mar ann am bùidsearachd

Gearradh stàilinn nan sgeinean geur!

Ach cha tàinig thu a dh’fhaicinn mo chion-fhortan!

Agus dh’fhalbh mi, mar fhear a dh’aithriseas a h-uile càil,

- Seann chiste a’ giùlan sprùilleach -

A’ giùlan a’ chlosach a-mhàin san uaigh

Prann sònraichte a’ chraicinn

Agus ròp uamhasach nan cnàmhan!

4. Rannan dlùth

Faic! Cha robh duine an làthair aig

Tiodhlacadh a’ chimera mu dheireadh agad.

A-mhàin Beannachd - an panther seo -

An robh do chompanach neo-sgaraichte!

Faigh cleachdte ris an eabar tha a' feitheamh ort!

A dhuine, a tha, 's an tìr thruaigh so,

A chomhnuidh measg fhiadh-bheathaichean, mothaichidhdo-sheachanta

Feumar a bhith fiadhaich cuideachd.

Gabh maids. Solais do thoitean!

Is i a’ phòg, a charaid, an oidhche ron sputum,

Is i an làmh a tha a’ gabhail cùram an aon rud a tha a’ tilgeil chlachan.

Ma tha cuideigin air a chràdh le cràdh do leòn,

Clach an làmh ghràineil a tha gad chùram,

Caith sa bheul sin a phògas thu!

5. Milleadh

Tha àrd-eaglaisean mòra aig mo chridhe,

Teampaill de chinn-latha tràth is fad às,

Far a bheil àireamh de ghaol, ann an serenades,

Seinn halleluiah maighdeann a’ chreideimh.

Anns an odhar gleansach agus anns na coloinidhean

Bidh lustral a’ dòrtadh dian irradachadh

A’ priobadh nan lampaichean crochte

Agus na h-Amethysts agus na ròsan-craoibhe agus na bathar airgid.

Mar na seann Templairean meadhan-aoiseil

Chaidh mi a-steach aon latha a-steach do na h-àrd-eaglaisean sin

Agus na teampaill soilleir agus gàire seo ...

Agus a’ togail na gladi agus a’ suathadh nan slatan,

Ann an eu-dòchas nan iconoclasts

Bhris mi ìomhaigh mo bhruadar fhèin!

6. Guthan bàis

A-nis, tha! Bàsaich sinn a-rithist,

Tamarind mo chion-fhortan,

Thusa, le aois an fheidh,

mi, le aois an aodaich!

Ach! 'S i a-nochd oidhche a' Chaisteil!

Agus an grodadh, a bhodaich! Agus an t-àm ri teachd

Urr-bhàsmhorachd chnàmhan,

Airson an lorgar sinn fhìn air ar lughdachadh!

Cha bhàsaich do shìol, ge-tà!

Agus mar sin, airson an ama ri teachd, ann an diofar

Coilltean,glinn, cluaintean, achaidhean, frith-rathaidean,

Ann an iomadachd do gheugan,

Air sgàth cho mòr ‘s a ghràdhaich sinn càch a chèile nar beatha,

An dèidh bàis bidh againn fhathast clann!

7. Dòchas

Chan eil dòchas a’ seargadh, chan eil e sgìth,

Mar nach gèill e do Chreideamh,

Aislingean ag itealaich air sgiathan Mi-chreidimh ,

Tha aislingean a’ tilleadh air sgiathan Dòchais.

Mòran dhaoine mì-thoilichte nach eil a’ smaoineachadh mar sin;

Ach, tha an saoghal na fhìor mhealladh,

Agus nach binn dochas

An ceangal seo a tha gar ceangal ris an t-saoghal?

Oige, mar sin, tog do ghlaodh,

Creideamh nan daoine beannaichte. fanal a' deanamh seirbhis dhuit,

Sabhail a' ghloir anns an am ri teachd -- falbh romhad!

Agus mise, a tha beo ann an greim na h-aimhreit,

Tha mi mar an ceudna a' feitheamh ri deireadh mo chràdh,

0> Ann an guth a' Bhais a' glaodhaich rium ; fois!

8. Gràdh agus creideamh

A bheil fios agad cò a th’ ann an Dia?! A Bhith neo-chriochnach agus naomh sin

Bhith a tha os ceann agus a' riaghladh chreutairean eile,

Gu bheil draoidheachd agus neart nan cumhachdan

A' cruinneachadh gach nì ann fhèin, ann an aon draoidheachd?

An dìomhaireachd shìorraidh agus naomh seo,

An adhradh uaibhreach seo den chreidmheach,

An trusgan seo de ghràdh cùbhraidh agus deadh-ghean

A tha a’ nighe air falbh cràdh agus sèideadh air falbh deòir?!

O! Ma's aill leat eòlas a bhi agad air a mhòrachd,

Leudaich do shealladh ri Nàdar,

Teine aig cruinneach naomh agus neo-chrìochnach Nèamh!

Is e Dia teampall a' Mhaithe. Aig an Airde Mòr,

Is e gràdh an t-aoigh a bheannaicheas a' Chreideamh,

a ghràdhaicheas, uime sin, a chreideas ann an Dia, agus...beannaichte!

9. An ialtag

Meadhan oidhche. Tha mi a’ leigeil mo sheomar a’ m’ ais.

Mo Dhia! Agus an ialtag seo! Agus a-nis, seall:

Ann an losgadh organach amh tart,

Bidh sabhs theine is sgalachail a’ bìdeadh m’ amhach.

“Tha mi a’ dol a thogail balla eile. .."

- tha mi ag ràdh. Tha mi a 'seasamh suas a' crathadh. Bidh mi a’ dùnadh am bolt

Agus coimhead air a’ mhullach. 'S tha mi 'g a fhaicinn fhathast, mar shuil,

A' cuartachadh thar mo chlachan!

Air a piocadh o mhaide. Bidh mi a’ dèanamh oidhirpean. Gheibh mi

Airson suathadh air. Tha m' anam a' dìreadh.

Dè a' bhroinn a thug breith cho grànda?!

Mothachadh a' Chinne-daonna a tha an ialtag seo!

Ge bith dè an ìre a nì sinn, air an oidhche, thig e a-steach

Gu h-obann a-steach don t-seòmar againn!

10. Saudade

An diugh tha 'n bròn sin a' sàthadh mo bhron,

'S tha mo chridhe ga m' reubadh gu h-uaibhreach, gu h-anabarrach,

Beannaichidh mi thu bho eas-creideamh, na leth,

A chionn nach eil mi beò an-diugh ach air mi-chreidimh.

Anns an oidhche ann an uaigneas trom

Tha m’anam a’ tarraing air ais gu brònach,

P’ra airson mo mhì-thoileachas a shoilleireachadh anama,

Tha coinneal brònach Shaudaid air a lasadh.

Agus mar sin cleachdte ri bròn is cràdh,

S ri cràdh 's ri fulangas buan,

Gu beatha thoirt do phian 's do dh' fhulangas,

Am fadal 's an uaigh dhubh

Tha mi cumail na cuimhne 's a' sileadh nam bhroilleach,

Ach dè fhathast a bheathaicheas mo bheatha.

11. The God-Worm

Factar uile-choitcheann cruth-atharrachaidh.

Mac teleologycùis,

Ann am mòr-phailteas no an truaighe,

Cnuimh - an e ainm baistidh neo-shoilleir a th' aige.

Cha bhi e uair sam bith a' cur an sàs an fhòirneart borb

Na bheatha làitheil dreuchd tiodhlacaidh,

Agus a’ fuireach ann an contubernium le bacteria,

Saor bho aodach antropomorphism.

Lòn grodadh agra drupes,

Dinner hydropics gnaws viscera caol

Agus tha làmh nam marbh ùr a’ dol suas...

Ah! Tha feòil grod air fhàgail dha,

Agus anns a’ chlàr de stuth beairteach

Tha e an urra ris a’ chloinn aige a’ chuibhreann as motha a bhith aca!

12 . Ideòlas

Tha thu a' bruidhinn air gràdh, agus tha mi a' cluinntinn a h-uile càil agus a' dùnadh!

Is breugach gaol a' chinne-daonna.

Is e. Agus is ann air sgàth sin a bhios mi a' bruidhinn air gaol neo-sheasmhach

na mo lire.

Gràdh! Cuin a thig mi mu dheireadh ga ghràdhachadh?!

Cuin, ma tha an gaol a tha a’ Chinne-daonna a’ brosnachadh

Is e gaol an t-sibèireach agus an hetaira,

Mhesalina agus de Sardanapalus?!

Oir tha feum air, airson a’ ghràidh naomh,

Tha an saoghal fhathast neo-chudromach

—Labhair air falbh bhon fhulcrum aige —

Agus an sin nach 'eil ann ach fior chairdeas

O chlaigeann gu claigeann eile,

Bho m' uaigh gu d' uaigh?!

13. Guthan bho uaigh

Chaochail mi! Agus chaidh an Talamh — a' mhàthair chumanta —

Carson a thàinig mi dhan chladh seo?!

Carson?! Roimhena beatha an t-slighe cliathadh

Crom, na an tè so air am bheil mi a' saltairt

Agus a tha ga m' shàrachadh, a chionn nach eil crìoch air!

Ann an àirc an aisling a tha àrdaich phronem

Thog mi pioramaid àrd uaill,

An-diugh, ge-tà, thuit sin

Fìor phioramaid mo phròis,

An-diugh tha mi chan eil annam ach stuth agus sprùilleach

Tha fios agam nach eil annam rud sam bith!

14. Diacal neach-seallaidh

Gus an labyrinth fhuasgladh

De'n t-seann dhìomhaireachd mheataigeach,

Dh'ith mi mo shùilean amh anns a' chladh,

Ann an antropophagy an acrach!

Dh’atharraich cnàmhadh an tiodhlagaidh seo

Air tionndadh gu fuil m’ instinct

De na beachdan lèirsinneach daonna a tha mi a’ faireachdainn,<1

Ann an seallaidhean diadhaidh an incola ethereal!

Air mo sgeadachadh le haidridean gealbhruthach,

Chaidh mi air seachran airson ceud bliadhna, gu dìomhain,

Tro na monotonies sidereal…

Theagamh gun d' eirich mi do na h-airdean,

Ach ma thilleas mi 'n diugh mar so, Le m' anam anns an dorch,

Feumaidh mi streap ni 's airde fhathast!<1

15. Fulangas

Tha uchd fuar a h-aodainn ga còmhdachadh

Slighe a’ bhròin a’ cur a’ bhròin ’na lèireadh;

Cròin – tha drùchd nan deòir ga neamhnaid

Aodainn macaomh a’ bhròin.

Nuair a rìs a deòir a nuas,

De ròsan geala a h-aodann brònach

A rolagan a’ seargadh mar. grian air a cur sìos mu thràth

Bidh cùbhraidheachd deòir a’ fàs.

Feuch uaireannan, ge-tà, nearbhach is craicte

Gus dìochuimhneachadh airson mionaid an dochanndian

Tarraing gàire air uachdar do bheoil.

Ach tillidh mì-chofhurtachd dubh,

Aoidheach an cràdh, uaibhreach ann an Mi-chreidimh.

Mar Iosa a' gort anns a' ghàrradh!

16. Bròn sìorraidh

Am fear air an do thuit a’ phlàigh

Bho bhròn an t-Saoghail, am fear a tha brònach

Air feadh nan linntean tha

Agus chan eil a bhròn air a dhubhadh às gu bràth!

Chan eil e a’ creidsinn ann an nì sam bith, oir chan eil nì a bheir

Solace to Brón, air nach eil e a’ coimhead ach. 0>Tha e ag iarraidh cur na aghaidh, 's mar as motha a chuireas e an aghaidh

Mar as motha a dh'fhàsas an lot 's a dh'fhàsas an lot.

Tha fios aige gu bheil e a' fulang, ach dè nach aithne dha

An ann mar sin a tha am bròn gun chrìoch seo, chan eil e a’ freagairt

Nad bheatha, is e dìreach gu bheil am bròn gun chrìoch seo

A’ gluasad beatha do chuirp gun dìon;

Agus nuair a thionndaidheas an duine sin na chnuimh

Is e am bròn seo a tha fhathast na chois!

17. An deòir

– An dèan mi fàbhar a bhith a’ toirt còmhla

Sodium chloride, uisge agus albumin…

Ah! Tha seo gu leòr, oir is e seo a tha ag adhbhrachadh

Deòir an fheadhainn a chailleas a h-uile duine!

-“Cungaidhean-leigheis agus cungaidh-leigheis

Le dàimh nan ciad-fàthan

Neo-aithnichte tha na mìle neo-aithnichte

Rùintean an t-seallaidh dhiadhaidh seo"

– Chuir an leigheadair orm a bhith fo eagal. -

Tha cuimhne athair Yoyô a’ tighinn nam inntinn.

Anns a’ mhiann corporra airson èifeachd mu dheireadh...

Agus an uairsin tha na deòir a’ tuiteam bho mo shùilean.

Ach! Is fearr dhomh cuimhneachadh air m' Athair

na uilena drogaichean bhon bhùth-chungaidhean!

18. Mo nirvana

Ann an coimheach cruth an duine neo-shoilleir,

Dè, a’ smaointinn, a chuir mi a-mach mi fhìn,

Is ann a bha mi, ann an glaodh faireachaidh , dùrachdach

Fhuair mi, às dèidh a h-uile càil, mo Nirvana!

Anns an obair-lann Schopenhauerean sin,

Far a bheil Beatha an duine borb

Air a spìonadh às, mise, rinn feachd, tha mi a’ riaghladh

An àm a bhitheas beachd an Uachdarain!

Sgrios sinn am mothachadh a thig bhon taobh a-muigh

Bhon suathadh – tomhas beag antenna

Na làmhan plebeian aonaichte seo -

Tha an toileachas a’ còrdadh rium, nach eil na bliadhnaichean a’ bleith,

Air dhomh mo chruth daonna atharrachadh

Airson an neo-bhàsmhorachd bheachdan!

An obair le Augusto dos Anjos

Bàrdachd Augusto dos Anjos

Augusto dos Anjos a’ chiad dàn aige, leis an tiotal Saudade , ann an 1900. Bhuineadh an sgrìobhadh do ìre de na bàrdachd aige, fhathast fo bhuaidh an t-samhlachais a bha ann. chaidh na cuspairean a-mach barrachd is barrachd, a’ dol thairis air na bhathas a’ sùileachadh bhon bhàrdachd.

Dath deasachaidhean de obair bhàrdachd Augusto dos Anjos.

An dàrna ìre den obair aige tha am fear anns a bheil an t-ùghdar a’ tòiseachadh a’ sgrùdadh agus a’ taisbeanadh a shealladh cruinne, tro dhàin leithid Psychology of a Defeated . An seo, bhathas a’ faicinn bàrdachd mar oidhirp (dh’fhàillig) a’ chuspair e fhèin a chur an cèill, conaltradh a dhèanamh