Comentaron 8 obras importantes de Monteiro Lobato

Monteiro Lobato (1882-1948) permanece no imaxinario colectivo como autor de clásicos da literatura infantil brasileira que mesmo foron importados no estranxeiro.

Creador dun mundo fantástico, algunhas das súas obras foron adaptadas para o teatro, cine e televisión.

1. O Picapau Amarelo (1939)

Publicado en 1939, o libro máis famoso de Monteiro Lobato comeza cunha carta escrita por Polgariño para Dona Benta. No texto fálase do cambio permanente dos personaxes que habitan o Mundo da Fábula ao Sítio do Picapau Amarelo.

Querida señora Dona Benta Encerrabodes de Oliveira: Saúdos. O obxectivo deste é informarvos de que nós, os habitantes do Mundo da Fábula, xa non podemos soportar a morriña do Sítio do Picapau Amarelo, e estamos dispostos a trasladarnos definitivamente ata alí. O resto do mundo está facendo o máis aburrido. Aí é onde está ben. "Ante isto, mudarémonos todos á túa casa, se me desculpas, claro..."

Despois de aceptar o traslado, Dona Benta, a avoa que é a xefa da casa, idea unha serie de regras para que os dous mundos coexistan. Axudando a unir estes dous universos -un real e outro máxico- está a boneca de trapo Emília, que foi cosida para a súa neta Narizinho e cobrou vida.

Cómpre lembrar que Monteiro Lobato foi o primeiro escritor de literatura infantil que utiliza personaxes da nosa cultura (personaxes populares, de contos tradicionais contados especialmente no interior do Brasil). É o caso de Cuca e Saci Pererê, por exemplo.

Este proxecto literario patriótico, dirixido á infancia, estivo moi ligado á ideoloxía do escritor, que era un entusiasta da cultura nacional e tiña como un dos os seus principais lemas para axudar a difundir a cultura brasileira.

No libro O Picapau Amarelo , Lobato mestura personaxes do universo real con seres de ficción (nacionais e internacionais) .

O que suxire dona Benta para non provocar confusión na convivencia entre dous mundos ben distintos é que, co cambio, cada grupo queda ao seu lado dun valado. Así cambian os famosos personaxes Polgariño, Carapuchiña Vermella, Peter Pan, Brancaneves e as princesas Rose Branca e Rose Red, entre outras criaturas do universo fantástico.

Estes seres son ambos personaxes de nosa cultura e da nosa.A mitoloxía grega (como Pegaso e Quimera) e os clásicos da literatura europea (como Dom Quixote).

Para conectar cos nenos, Monteiro Lobato, ademais de achegar estes personaxes xa coñecidos. dende a imaxinación dos nenos, tamén fai un punto de escritura nunha linguaxe sinxela e clara , accesible e cautivadora para todos.

Pouca xente o sabe, peroeste lugar mítico inventado por Monteiro Lobato, existía o famoso Sítio do Picapau Amarelo , de feito. A propiedade estaba situada en Taubaté, São Paulo, e entrou na imaxinación da maioría dos brasileiros que leron estes clásicos durante a súa infancia.

2. Caçadas de Pedrinho (1933)

Lanzada en 1933, en Caçadas de Pedrinho vemos ao neto de dona Benta con postura en ao mesmo tempo valente e arrogante. Pedrinho vai a buscar o animal co “estraño miau”, do “tamaño dun becerro”, con pegadas que “tamén pertencían a un gato, pero moito máis grandes” co que se atopou por casualidade nos arredores do xacemento de Picapau Amarelo. .

Coa sospeita de que vira un xaguar, o neno aventureiro convoca aos seus amigos Narizinho, Rabicó, Emília e Visconde de Sabugosa para ir tras o animal, a pesar do temor de que se trate dunha fera salvaxe.

Pedrinho convence aos seus amigos para que vaian xuntos á procura dese xaguar, dicindo que os maiores da casa terían medo á gran aventura:

A avoa e Tia Nastácia son xente grande e, porén, correr coma cascudas. O que conta é non ser grande, é ser un valente... (...) Vou organizar a caza e xuro que este xaguar traigo ata o curro arrastrado polas orellas. Se ti e os demais non tedes coraxe para acompañarme, irei só.

A obra Caçadas de Pedrinho é unha das máis polémicas.de Monteiro Lobato e recentemente adaptado por Maurício de Souza e Regina Zilberman. A nova versión suaviza pasaxes máis complicadas que tocan o tema do racismo e as agresións animais .

O contexto no que escribía Monteiro Lobato era completamente diferente do mundo no que vivimos hoxe e algunhas pasaxes. da súa obra entra en conflito coas nosas loitas actuais.

En Caçadas de Pedrinho , por exemplo, vemos que os nenos se xuntan e atacan á besta, escenas que hoxe provocan asombro e incomodidade nos lectores.

Toda a obra de Monteiro Lobato, a pesar de ser moi valorada e recoñecida, é polémica, xa que contén fragmentos que incitan ao racismo, xa que a Tia Nastácia é denominada de forma pexorativa polos demais membros do sitio por ser negra.

Co intento de actualizar a obra, a nova edición de Caçadas de Pedrinho trata estes fragmentos dun xeito novo.

3. Reinações de Narizinho (1931)

Foi no primeiro capítulo de Reinações de Narizinho, publicado en 1931, cando Monteiro Lobato reuniu os historias iniciais da famosa gandería de Picapau Amarelo .

Ao comezo do libro coñecemos aos famosos personaxes de Monteiro Lobato:

Nunha casiña branca, en Picapau. Amarelo, vive un vello de máis de sesenta anos. Chámase dona Benta. Quen pasa pola estrada evea no alpendre, cun cesto de coser no colo e unhas gafas de ouro na punta do nariz, segue o seu camiño pensando:

— Que triste vivir tan soa neste deserto...

Pero comete un erro. Dona Benta é a máis feliz das avoas, porque vive na compaña da máis encantadora das netas: Lúcia, a nena co nariz revolto, ou Narizinho como di todo o mundo.

É ás Reinações de Narizinho que atopamos a orixe do universo máis coñecido de Lobato. É aquí, por exemplo, onde Emília deixa de ser só unha boneca de trapo feita pola tía Nastácia e gaña voz. Tamén se utiliza por primeira vez o pirlimpimpim en po, que dá Peninha.

Este universo que creou Lobato servirá de acubillo aos personaxes que se aventurarán noutras infinidade de obras. É en Reinações de Narizinho onde atopamos por primeira vez a capacidade do escritor para fundir dous mundos moi diferentes.

Por un lado están os personaxes do mundo real (do que proceden Dona). Benta, Pedrinho , a tía Nastácia, Narizinho), pola outra os da imaxinación (onde viven Cuca, Saci, Cinderela, etc.).

4. Historias de Tia Nastácia (1937)

Publicado en 1937, o libro contado por Tia Nastácia presenta a unha señora negra maior como narradora que cociña como ninguén. un máis. Ela é quen conta a historia e é o fío condutor dos 43 contos que se recollen na obra.

O personaxe, coñecido por ela. sabedoría popular , será o encargado de amosarlles aos nenos do Sítio do Picapau Amarelo un pouco do rico folclore brasileiro.