Სარჩევი
მონტეირო ლობატო (1882-1948) რჩება კოლექტიურ წარმოსახვაში, როგორც ბრაზილიური საბავშვო ლიტერატურის კლასიკოსების ავტორი, რომლებიც საზღვარგარეთაც კი შემოიტანეს.
ფანტასტიკური სამყაროს შემქმნელი, მისი ზოგიერთი ნამუშევარი ადაპტირებულია თეატრი, კინო და ტელევიზია.
Იხილეთ ასევე: ალისა საოცრებათა ქვეყანაში: წიგნის რეზიუმე და მიმოხილვა1. O Picapau Amarelo (1939)
1939 წელს გამოქვეყნებული მონტეირო ლობატოს ყველაზე ცნობილი წიგნი იწყება წერილით დაწერილი პატარა ცერი დონა ბენტასთვის. ტექსტში ის საუბრობს პერსონაჟების მუდმივ ცვლილებაზე, რომლებიც ბინადრობენ იგავითა სამყაროში Sítio do Picapau Amarelo-ზე.
ძვირფასო ლედი დონა ბენტა ენსერაბოდეს დე ოლივეირა: მოგესალმებით. ამის მიზანია გაცნობოთ, რომ ჩვენ, Mundo da Fábula-ს მკვიდრნი, ვეღარ გავუძლებთ Sítio do Picapau Amarelo-ს ლტოლვას და მზად ვართ სამუდამოდ გადავიდეთ იქ. დანარჩენი სამყარო აკეთებს ყველაზე მოსაწყენ საქმეს. აი სად არის კარგი. „ამის გათვალისწინებით, ჩვენ ყველანი გადავალთ თქვენს სახლში - თუ მაპატიებთ, რა თქმა უნდა...“
გადაადგილებაზე დათანხმების შემდეგ, დონა ბენტა, ბებია, რომელიც სახლის უფროსია, შეიმუშავებს წესების სერიას ორი სამყაროს თანაარსებობისთვის. ამ ორი სამყაროს - ერთი რეალური და ერთი ჯადოსნური - გადალახვაში გვეხმარება ნაჭრის თოჯინა ემილია, რომელიც შეკერეს შვილიშვილის ნარიზინიოსთვის და გაცოცხლდა.
აღსანიშნავია, რომ მონტეირო ლობატო იყო პირველი მწერალი საბავშვო ლიტერატურაში, რომელმაც გამოიყენა გმირები ჩვენი კულტურის (ხალხური გმირები, ტრადიციული ისტორიებიდან განსაკუთრებით მოთხრობილი ბრაზილიის ინტერიერში). მაგალითად, ეს არის კუკასა და სასი პერერის შემთხვევა.
ბავშვებზე გათვლილი ეს პატრიოტული ლიტერატურული პროექტი მჭიდროდ იყო დაკავშირებული მწერლის იდეოლოგიასთან, რომელიც იყო ეროვნული კულტურის მოყვარული და ერთ-ერთი. მისი მთავარი დევიზია დაეხმაროს ბრაზილიის კულტურის გავრცელებას.
წიგნში O Picapau Amarelo , Lobato აერთიანებს გმირებს რეალური სამყაროდან გამოგონილ არსებებთან (ეროვნული და საერთაშორისო) .
რას დონა ბენტა გვთავაზობს, რათა არ მოხდეს დაბნეულობა ორ ძალიან განსხვავებულ სამყაროს შორის თანაარსებობისას, არის ის, რომ ცვლილებების შემდეგ, თითოეული ჯგუფი რჩება ღობის მხარეს. ასე იცვლებიან ცნობილი პერსონაჟები პატარა ცერი, წითელქუდა, პიტერ პენი, ფიფქია და პრინცესები როუზ ბრანკა და ვარდების წითელი, ფანტასტიკური სამყაროს სხვა არსებებთან ერთად.
ეს არსებები ორივეს პერსონაჟია. ჩვენი და ჩვენი კულტურა ბერძნული მითოლოგია (როგორიცაა პეგასუსი და ქიმერა) და ევროპული ლიტერატურის კლასიკა (როგორიცაა დომ კიხოტი).
ბავშვებთან დასაკავშირებლად, მონტეირო ლობატო, გარდა იმისა, რომ ეს უკვე ცნობილი პერსონაჟები მოიყვანა. ბავშვების წარმოსახვით, ასევე წერს მარტივი და გასაგები ენით , ყველასთვის ხელმისაწვდომი და მიმზიდველი.
რამდენიმე ადამიანმა იცის, მაგრამეს მითიური ადგილი, რომელიც გამოიგონა მონტეირო ლობატომ, არსებობდა ცნობილი Sítio do Picapau Amarelo , ფაქტობრივად. ქონება მდებარეობდა ტაუბატეში, სან პაულოში და შევიდა ბრაზილიელების უმეტესობის წარმოსახვაში, რომლებიც ბავშვობაში კითხულობდნენ ამ კლასიკას.
2. Caçadas de Pedrinho (1933)
გაშვებული 1933 წელს, Caçadas de Pedrinho ჩვენ ვხედავთ დონა ბენტას შვილიშვილს პოზით: ამავე დროს მამაცი და ამპარტავანი. პედრინიო ეძებს ცხოველს "უცნაური მეოვით", "ხბოს ზომით", კვალით, რომელიც "ასევე ეკუთვნოდა კატას, მაგრამ ბევრად უფრო დიდს", რომელსაც შემთხვევით წააწყდა Picapau Amarelo-ს მიმდებარე ტერიტორიაზე. .
ეჭვით, რომ იაგუარი ნახა, თავგადასავლების მოყვარული ბიჭი თავის მეგობრებს ნარიზინიოს, რაბიკოს, ემილიასა და ვისკონდე დე საბუგოზას იბარებს, რომ ცხოველს დაედევნონ, მიუხედავად იმისა, რომ ის გარეული მხეცი იყო.
პედრინიო არწმუნებს თავის მეგობრებს, ერთად წავიდნენ ამ იაგუარის საძებნელად და ამბობს, რომ სახლში მოზარდებს დიდი თავგადასავლის ეშინოდათ:
ბებია და ტია ნასტასია დიდი ხალხია და, თუმცა, ისინი ტარაკნებივით ირბინეთ. რა მნიშვნელობა აქვს არ გაიზარდო, ვაჟკაცობაა... (...) ნადირობის მოწყობას ვაპირებ და ვფიცავ, ამ იაგუარს ყურებით გამოთრევას აქეთ ეზოში მოვიყვან. თუ შენ და სხვებს არ გეყოთ გამბედაობა, რომ გამომყვეთ, მე მარტო წავალ.
ნამუშევარი Caçadas de Pedrinho ერთ-ერთი ყველაზე საკამათოა.მიერ Monteiro Lobato და ახლახანს ადაპტირდა Maurício de Souza-მ და Regina Zilberman-მა. ახალი ვერსია არბილებს უფრო რთულ პასაჟებს, რომლებიც ეხება რასიზმისა და ცხოველების აგრესიის საკითხს .
კონტექსტი, რომელშიც მონტეირო ლობატო წერდა, სრულიად განსხვავდებოდა იმ სამყაროსგან, რომელშიც დღეს ვცხოვრობთ და ზოგიერთი მონაკვეთისაგან. მისი ნამუშევრები ეწინააღმდეგება ჩვენს ამჟამინდელ ბრძოლას.
მაგალითად, Caçadas de Pedrinho -ში, ჩვენ ვხედავთ, რომ ბავშვები ერთად იკრიბებიან და თავს ესხმიან მხეცს, სცენები, რომლებიც დღეს იწვევს მკითხველებში გაოცებას და დისკომფორტს.
მონტეირო ლობატოს მთელი ნამუშევარი, მიუხედავად იმისა, რომ მაღალი შეფასება და აღიარებაა, საკამათოა, რადგან შეიცავს ამონარიდებს, რომლებიც აღძრავს რასიზმს, რადგან ტია ნასტაციას საიტის სხვა წევრები შეურაცხყოფილად უწოდებენ შავკანიანად.
ნაშრომის განახლების მცდელობისას Caçadas de Pedrinho -ის ახალი გამოცემა ახლებურად განიხილავს ამ ნაწყვეტებს.
3. Reinações de Narizinho (1931)
Reinações de Narizinho-ს პირველ თავში, რომელიც გამოქვეყნდა 1931 წელს, მონტეირო ლობატომ შეკრიბა საწყისი ისტორიები ცნობილი პიკაპაუ ამარელოს რანჩოდან .
წიგნის დასაწყისში ჩვენ ვიცნობთ მონტეირო ლობატოს სახელგანთქმულ გმირებს:
პატარა თეთრ სახლში, პიკაპაუში. ამარელო, სამოც წელზე მეტი ხნის მოხუცი ცხოვრობს. მისი სახელია დონა ბენტა. ვინც გზაზე გადის დახედავს მას ვერანდაზე, საკერავი კალათით კალთაზე და ოქროს სათვალეებით ცხვირის წვერზე, გზას აგრძელებს და ფიქრობს:
Იხილეთ ასევე: შიშის კუნძული: ფილმის ახსნა— რა სამწუხაროა ასე მარტო ცხოვრება ამ უდაბნოში...
მაგრამ დაუშვით შეცდომა. დონა ბენტა ბებიებს შორის ყველაზე ბედნიერია, რადგან ის ცხოვრობს ყველაზე მომხიბვლელი შვილიშვილების - ლუჩიას, პატარა ცხვირმობრუნებული გოგონას ან ნარიზინიოს გარემოცვაში, როგორც ყველა ამბობს.
ეს არის Reinações de Narizinho რომ ჩვენ აღმოვაჩინეთ ლობატოს ყველაზე ცნობილი სამყაროს წარმოშობა. მაგალითად, სწორედ აქ წყვეტს ემილია დეიდა ნასტასიას მიერ დამზადებული ნაჭრის თოჯინას და ხმას იღებს. Peninha-ს მიერ მოწოდებული პირლიმპიმპიმის ფხვნილი ასევე პირველად გამოიყენება.
ეს სამყარო, რომელიც Lobato-მ შექმნა, თავშესაფარი იქნება იმ პერსონაჟებისთვის, რომლებიც უთვალავ სხვა ნამუშევრებს შეუდგებიან. სწორედ Reinações de Narizinho -ში ვხვდებით პირველად მწერლის უნარს შეაერთოს ორი სრულიად განსხვავებული სამყარო.
ერთ მხარეს არიან რეალური სამყაროს გმირები (საიდანაც მოდის დონა. ბენტა, პედრინიო, დეიდა ნასტასია, ნარიზინიო), მეორეს მხრივ, წარმოსახვის მქონე პირები (სადაც ცხოვრობენ კუკა, საჩი, კონკია და ა.შ.).
4. Tia Nastacia-ს ისტორიები (1937)
გამოქვეყნდა 1937 წელს, ტია ნასტასიას მიერ მოთხრობილ წიგნში წარმოდგენილია ხანდაზმული შავკანიანი ქალბატონი, როგორც მთხრობელი, რომელიც ამზადებს ისე, როგორც არა. კიდევ ერთი. სწორედ ის ყვება ამბავს და არის ნაწარმოებში თავმოყრილი 43 მოთხრობის სახელმძღვანელო ძაფი.
მისით ცნობილი პერსონაჟი. პოპულარული სიბრძნე , პასუხისმგებელი იქნება Sítio do Picapau Amarelo-ს შვილებისთვის ცოტაოდენი მდიდარი ბრაზილიური ფოლკლორის ჩვენებაზე.
