Nagkomento ang 8 mahahalagang akda ni Monteiro Lobato

Monteiro Lobato (1882-1948) ay nananatili sa kolektibong imahinasyon bilang may-akda ng mga klasiko ng panitikang pambata sa Brazil na na-import pa sa ibang bansa.

Tagapaglikha ng isang kamangha-manghang mundo, ang ilan sa kanyang mga gawa ay iniangkop para sa teatro, sinehan at telebisyon.

1. O Picapau Amarelo (1939)

Inilathala noong 1939, ang pinakatanyag na aklat ni Monteiro Lobato ay nagsisimula sa isang liham na isinulat ni Little Thumb para kay Dona Benta. Sa teksto, binanggit niya ang permanenteng pagbabago ng mga tauhan na naninirahan sa Mundo ng Pabula sa Sítio do Picapau Amarelo.

Mahal na Ginang Dona Benta Encerrabodes de Oliveira: Pagbati. Ang layunin nito ay ipaalam sa iyo na kami, ang mga naninirahan sa Mundo da Fábula, ay hindi na makayanan ang pananabik para sa Sítio do Picapau Amarelo, at handa kaming lumipat doon nang permanente. Ang iba pang bahagi ng mundo ay gumagawa ng pinaka nakakainip na bagay. Doon ito maganda. “Dahil dito, lahat tayo ay lilipat sa iyong bahay - kung ipagpaumanhin mo, siyempre…”

Pagkatapos pumayag sa paglipat, si Dona Benta, ang lola na pinuno ng bahay , ay gumagawa ng isang serye ng mga panuntunan para sa dalawang mundo upang magkasabay. Tumutulong sa pag-tulay sa dalawang uniberso na ito - ang isang tunay at isang mahiwagang - ay ang basahang manika na si Emília, na tinahi para sa kanyang apo na si Narizinho at nabuhay.

Nararapat na alalahanin na si Monteiro Lobato ay ang unang manunulat sa panitikang pambata na gumamit ng mga tauhan mula sa ating kultura (mga tauhan ng bayan, mula sa mga tradisyunal na kuwento lalo na sa loob ng Brazil). Ito ang kaso nina Cuca at Saci Pererê, halimbawa.

Ang makabayang proyektong pampanitikan na ito, na naglalayon sa mga bata, ay malapit na nauugnay sa ideolohiya ng manunulat, na isang mahilig sa pambansang kultura at nagkaroon bilang isa sa ang kanyang mga pangunahing motto upang tumulong sa pagpapalaganap ng kulturang Brazilian.

Sa aklat na O Picapau Amarelo , si Lobato ay pinaghalo ang mga karakter mula sa tunay na uniberso sa mga kathang-isip na nilalang (pambansa at internasyonal) .

Ang iminumungkahi ni Dona Benta upang hindi magdulot ng kalituhan sa pagsasama-sama ng dalawang magkaibang mundo ay, sa pagbabago, ang bawat grupo ay nananatili sa gilid ng bakod. Ganito ang pagbabago ng mga sikat na karakter na Little Thumb, Little Red Riding Hood, Peter Pan, Snow White at ang mga prinsesa na sina Rose Branca at Rose Red, bukod sa iba pang mga nilalang mula sa kamangha-manghang uniberso.

Ang mga nilalang na ito ay parehong karakter ng ating kultura at sa atin. Mitolohiyang Griyego (tulad ng Pegasus at Chimera) at ang mga klasiko ng panitikang Europeo (tulad ng Dom Quixote).

Upang kumonekta sa mga bata, Monteiro Lobato, bukod pa sa pagdadala ng mga karakter na ito na kilala na. mula sa imahinasyon ng mga bata, gumagawa din ng punto ng pagsulat sa isang simple at malinaw na wika , naa-access at nakakabighani para sa lahat.

Iilang tao ang nakakaalam, ngunititong mythical place na inimbento ni Monteiro Lobato, ang sikat na Sítio do Picapau Amarelo ay umiral , sa katunayan. Matatagpuan ang property sa Taubaté, São Paulo, at pumasok sa imahinasyon ng karamihan sa mga Brazilian na nagbabasa ng mga classic na ito noong bata pa sila.

2. Caçadas de Pedrinho (1933)

Inilunsad noong 1933, sa Caçadas de Pedrinho nakita namin ang apo ni Dona Benta na may postura sa the same time matapang at mayabang. Hinahanap ni Pedrinho ang hayop na may "kakaibang meow", ang "sinlaki ng guya", na may mga track na "pag-aari din ng isang pusa, ngunit mas malaki" kung saan siya ay nagkataon na nakatagpo sa paligid ng Picapau Amarelo site .

Dahil sa hinalang nakakita siya ng jaguar, ipinatawag ng adventurous na batang lalaki ang kanyang mga kaibigan na sina Narizinho, Rabicó, Emília at Visconde de Sabugosa upang sundan ang hayop, sa kabila ng takot na ito ay isang mabangis na hayop.

Kinumbinsi ni Pedrinho ang kanyang mga kaibigan na sumama sa paghahanap sa jaguar na iyon, na sinasabi na ang mga matatanda sa bahay ay matatakot sa mahusay na pakikipagsapalaran:

Si Lola at Tia Nastácia ay malalaking tao at, gayunpaman, sila tumakbo na parang ipis. Ang mahalaga ay ang hindi paglaki, ang pagiging matapang na tao... (...) Aayusin ko ang pamamaril at isinusumpa kong dadalhin ko itong jaguar dito sa bakuran, hila-hila ng tenga. Kung ikaw at ang iba ay walang lakas ng loob na samahan ako, mag-isa akong pupunta.

Ang gawain Caçadas de Pedrinho ay isa sa pinakakontrobersyalni Monteiro Lobato at kamakailan ay inangkop nina Maurício de Souza at Regina Zilberman. Pinapalambot ng bagong bersyon ang mas kumplikadong mga sipi na tumatalakay sa isyu ng kapootang panlahi at pagsalakay ng hayop .

Ang konteksto kung saan isinulat ni Monteiro Lobato ay ganap na naiiba sa mundong ginagalawan natin ngayon at sa ilang mga sipi ng kanyang trabaho ay sumasalungat sa ating kasalukuyang mga pakikibaka.

Sa Caçadas de Pedrinho , halimbawa, nakikita natin ang mga bata na nagsasama-sama at umaatake sa halimaw, mga eksena na ngayon ay nagdudulot ng pagtataka at pagkabalisa sa mga mambabasa.

Lahat ng gawa ni Monteiro Lobato, sa kabila ng mataas na pagpapahalaga at pagkilala, ay kontrobersyal, dahil naglalaman ito ng mga sipi na nag-uudyok ng rasismo, dahil si Tia Nastácia ay tinatawag na pejoratively ng ibang mga miyembro ng site dahil sa pagiging itim.

Sa pagtatangkang i-update ang gawa, tinatalakay ng bagong edisyon ng Caçadas de Pedrinho ang mga sipi na ito sa isang bagong paraan.

3. Reinações de Narizinho (1931)

Nasa unang kabanata ng Reinações de Narizinho, na inilathala noong 1931, tinipon ni Monteiro Lobato ang mga paunang kwento mula sa sikat na Picapau Amarelo ranch .

Sa simula ng libro ay nakikilala natin ang mga bantog na karakter ni Monteiro Lobato:

Sa isang maliit na puting bahay, sa ibabaw ng Picapau Si Amarelo, ay nabubuhay nang mahigit animnapung taon. Ang kanyang pangalan ay Dona Benta. Sino ang dumadaan sa kalsada atnakita niya siya sa beranda, na may basket ng pananahi sa kanyang kandungan at gintong baso sa dulo ng kanyang ilong, nagpatuloy siya sa pag-iisip:

— Nakakalungkot na mamuhay nang mag-isa sa disyerto na ito...

Ngunit magkamali. Si Dona Benta ang pinakamasaya sa mga lola, dahil nakatira siya sa piling ng pinakakaakit-akit na mga apo — si Lúcia, ang babaeng may matangos na maliit na ilong, o si Narizinho gaya ng sinasabi ng lahat.

Nasa Reinações de Narizinho na nakita natin ang pinagmulan ng pinakakilalang uniberso ni Lobato. Dito, halimbawa, huminto si Emília sa pagiging basahang manika lamang na ginawa ni Tita Nastácia at nagkaroon ng boses. Ang pirlimpimpim powder, na ibinigay ni Peninha, ay ginamit din sa unang pagkakataon.

Itong uniberso na nilikha ni Lobato ay magsisilbing kanlungan para sa mga karakter na makikipagsapalaran sa hindi mabilang na iba pang mga gawa. Nasa Reinações de Narizinho na nakita namin sa unang pagkakataon ang kakayahan ng manunulat na pagsamahin ang dalawang magkaibang mundo.

Sa isang panig ay ang mga karakter mula sa totoong mundo (kung saan nagmula si Dona Benta, Pedrinho , Tita Nastácia, Narizinho), sa kabilang banda ay ang mga imahinasyon (kung saan nakatira ang Cuca, Saci, Cinderela, atbp.).

4. Mga Kuwento ni Tia Nastácia (1937)

Nai-publish noong 1937, ang aklat na isinalaysay ni Tia Nastácia ay nagtatampok ng isang mas matandang itim na babae bilang tagapagsalaysay na nagluluto na parang hindi. isa pa. Siya ang nagkukuwento at siyang gabay ng 43 maikling kwentong nakalap sa akda.

Ang karakter, na kilala para sa kanya tanyag na karunungan , ay magiging responsable sa pagpapakita sa mga bata ng Sítio do Picapau Amarelo ng kaunting mayamang alamat ng Brazil.