मोंटेइरो लोबेटो द्वारा 8 महत्वपूर्ण कार्यों पर टिप्पणी की गई

मोंटेइरो लोबेटो (1882-1948) ब्राजील के बच्चों के साहित्य के क्लासिक्स के लेखक के रूप में सामूहिक कल्पना में बने हुए हैं, जिन्हें विदेशों में भी आयात किया गया था।

एक शानदार दुनिया के निर्माता, उनके कुछ कार्यों को बच्चों के लिए अनुकूलित किया गया था। थियेटर, सिनेमा और टेलीविजन।

1. O Picapau Amarelo (1939)

1939 में प्रकाशित, Montero Lobato की सबसे प्रसिद्ध पुस्तक की शुरुआत इनके द्वारा लिखे गए एक पत्र से होती है डोना बेंटा के लिए लिटिल थंब। पाठ में, वह उन पात्रों के स्थायी परिवर्तन के बारे में बात करता है जो कल्पित कथाओं की दुनिया में सिटियो डो पिकापाउ अमरेलो में रहते हैं। इसका उद्देश्य आपको सूचित करना है कि हम, मुंडो दा फैबुला के निवासी, अब सिटिओ डो पिकापाउ अमरेलो की लालसा को सहन नहीं कर सकते हैं, और हम वहां स्थायी रूप से जाने के इच्छुक हैं। बाकी दुनिया सबसे ज्यादा बोरिंग काम कर रही है। वहीं अच्छा है। "इसे देखते हुए, हम सभी आपके घर चले जाएंगे - यदि आप मुझे क्षमा करेंगे, तो निश्चित रूप से ..."

इस कदम से सहमत होने के बाद, डोना बेंटा, दादी जो घर की मुखिया हैं, दो दुनियाओं के सह-अस्तित्व के लिए नियमों की एक श्रृंखला तैयार करता है। इन दो ब्रह्मांडों को पाटने में मदद करने वाली - एक वास्तविक और एक जादुई - चिथड़े वाली गुड़िया एमिलिया है, जिसे उसकी पोती नरीज़िन्हो के लिए सिल दिया गया था और वह जीवित हो गई थी।

यह याद रखने योग्य है कि मोंटेइरो लोबेटो ही थे बच्चों के साहित्य में हमारी संस्कृति के पात्रों का उपयोग करने वाले पहले लेखक (लोक चरित्र, पारंपरिक कहानियों से विशेष रूप से ब्राजील के अंदरूनी इलाकों में कहा जाता है)। उदाहरण के लिए, यह कूका और सैसी पेरेरे का मामला है।

बच्चों के उद्देश्य से यह देशभक्ति साहित्यिक परियोजना, लेखक की विचारधारा से निकटता से जुड़ी हुई थी, जो राष्ट्रीय संस्कृति के उत्साही थे और उनमें से एक थे ब्राजील की संस्कृति को फैलाने में मदद करने के लिए उनका मुख्य आदर्श वाक्य।

किताब ओ पिकापाउ अमरेलो में, लोबेटो वास्तविक ब्रह्मांड के पात्रों को काल्पनिक प्राणियों (राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय) के साथ मिलाते हैं ।

दो अलग-अलग दुनियाओं के बीच सह-अस्तित्व में भ्रम पैदा न करने के लिए डोना बेंटा ने जो सुझाव दिया है, वह यह है कि परिवर्तन के साथ, प्रत्येक समूह एक बाड़ के किनारे पर रहता है। शानदार ब्रह्मांड के अन्य प्राणियों के अलावा, लिटिल थंब, लिटिल रेड राइडिंग हूड, पीटर पैन, स्नो व्हाइट और प्रिंसेस रोज़ ब्रांका और रोज़ रेड जैसे प्रसिद्ध पात्र भी इसी तरह बदलते हैं। हमारी और हमारी संस्कृति। ग्रीक पौराणिक कथाओं (जैसे पेगासस और चिमेरा) और यूरोपीय साहित्य के क्लासिक्स (जैसे डोम क्विक्सोट)। बच्चों की कल्पना से, सरल और स्पष्ट भाषा में लिखने की बात भी करता है, जो सभी के लिए सुलभ और मनोरम है।

कम ही लोग जानते हैं, लेकिनमोंटेरो लोबेटो द्वारा आविष्कार किया गया यह पौराणिक स्थान, वास्तव में प्रसिद्ध साइटियो डो पिकापाउ अमरेलो मौजूद था । यह संपत्ति तौबाटे, साओ पाउलो में स्थित थी, और अधिकांश ब्राजीलियाई लोगों की कल्पना में प्रवेश किया, जिन्होंने बचपन में इन क्लासिक्स को पढ़ा था।

2। काकाडास डी पेड्रिन्हो (1933)

1933 में लॉन्च किया गया, काकाडास डी पेड्रिन्हो में हम डोना बेंटा के पोते को एक आसन के साथ देखते हैं उसी समय बहादुर और अभिमानी। पेड्रिन्हो "अजीब म्याऊ", "एक बछड़े के आकार" के साथ जानवर की तलाश में जाता है, जिसमें "एक बिल्ली का भी था, लेकिन बहुत बड़ा" था, जिसके साथ वह पिकापाऊ अमरेलो साइट के आसपास संयोग से आया था। .

इस संदेह के साथ कि उसने एक जगुआर देखा था, साहसिक लड़का अपने दोस्तों नरिज़िन्हो, राबिको, एमिलिया और विस्कॉन्डे डी सबुगोसा को जानवर का पीछा करने के लिए बुलाता है, इस डर के बावजूद कि यह एक जंगली जानवर है।<1

पेड्रिन्हो ने अपने दोस्तों को उस जगुआर की तलाश में एक साथ जाने के लिए मना लिया, यह कहते हुए कि घर के वयस्क महान साहसिक कार्य से डरेंगे:

दादी और टिया नास्तासिया बड़े लोग हैं और, हालांकि, वे तिलचट्टे की तरह दौड़ो। जो मायने रखता है वह बड़ा नहीं हो रहा है, यह एक बहादुर व्यक्ति है... (...) मैं शिकार का आयोजन करने जा रहा हूं और मैं कसम खाता हूं कि मैं इस जगुआर को कानों से खींचकर यहां यार्ड में लाऊंगा। यदि आप और अन्य लोगों में मेरे साथ जाने का साहस नहीं है, तो मैं अकेला ही जाऊंगा।

काम काकाडास डी पेड्रिन्हो सबसे विवादास्पद में से एक हैमोंटेइरो लोबेटो द्वारा और हाल ही में मौरिसियो डी सूजा और रेजिना ज़िल्बरमैन द्वारा अनुकूलित किया गया था। नया संस्करण अधिक जटिल अनुच्छेदों को नरम करता है जो नस्लवाद और पशु आक्रामकता के मुद्दे को छूते हैं।

जिस संदर्भ में मोंटेइरो लोबेटो ने लिखा था वह उस दुनिया से पूरी तरह से अलग था जिसमें हम आज रहते हैं और कुछ अंश हमारे वर्तमान संघर्षों के साथ उनके काम के संघर्ष के बारे में।

काकाडास डे पेड्रिन्हो में, उदाहरण के लिए, हम देखते हैं कि बच्चे एक साथ हो जाते हैं और जानवर पर हमला करते हैं, ऐसे दृश्य जो आज पाठकों में आश्चर्य और परेशानी पैदा करते हैं।

मॉन्टेइरो लोबेटो के सभी कार्य, अत्यधिक मूल्यवान और मान्यता प्राप्त होने के बावजूद, विवादास्पद हैं, क्योंकि इसमें अंश शामिल हैं जो नस्लवाद को उकसाते हैं, क्योंकि टिया नास्तासिया को साइट के अन्य सदस्यों द्वारा काला होने के लिए अपमानजनक कहा जाता है।

कार्य को अद्यतन करने के प्रयास में, काकाडास डी पेड्रिन्हो का नया संस्करण इन अंशों को एक नए तरीके से पेश करता है।

3। Reinações de Narizinho (1931)

1931 में प्रकाशित Reinações de Narizinho के पहले अध्याय में यह था कि मोंटेइरो लोबेटो ने प्रसिद्ध पिकापाऊ अमरेलो रैंच की प्रारंभिक कहानियाँ ।

पुस्तक की शुरुआत में हम मोंटेइरो लोबेटो के प्रसिद्ध पात्रों को जानते हैं:

पिकापाउ में एक छोटे से सफेद घर में अमरेलो, साठ साल से अधिक उम्र का है। उसका नाम डोना बेंटा है। जो सड़क से गुजरता है औरवह उसे पोर्च पर देखता है, उसकी गोद में सिलाई की टोकरी और उसकी नाक की नोक पर सोने का चश्मा लिए हुए, वह सोचती हुई अपने रास्ते चली जाती है:

— इस रेगिस्तान में अकेले रहना कितना दुखद है...

लेकिन एक गलती करें। डोना बेंटा दादी-नानी में सबसे खुश हैं, क्योंकि वह सबसे आकर्षक पोतियों के साथ रहती हैं - लूसिया, छोटी नाक वाली लड़की, या नरिज़िन्हो, जैसा कि सभी कहते हैं।

यह पर है Reinações de Narizinho कि हम लोबेटो के सबसे प्रसिद्ध ब्रह्मांड की उत्पत्ति का पता लगाते हैं। यह यहाँ है, उदाहरण के लिए, एमिलिया आंटी नास्तासिया द्वारा बनाई गई सिर्फ एक चीर गुड़िया बनना बंद कर देती है और एक आवाज प्राप्त करती है। पेनिन्हा द्वारा दिया गया पिर्लिम्पिंपिम पाउडर भी पहली बार उपयोग किया गया है।

लोबेटो द्वारा निर्मित यह ब्रह्मांड उन पात्रों के लिए एक आश्रय के रूप में काम करेगा जो अनगिनत अन्य कार्यों में उद्यम करेंगे। यह Reinações de Narizinho में है कि हम पहली बार लेखक की दो बहुत अलग दुनिया को मिलाने की क्षमता पाते हैं।

एक तरफ वास्तविक दुनिया के पात्र हैं (जिनसे डोना आते हैं बेंटा, पेड्रिन्हो , आंटी नास्तासिया, नरिज़िन्हो), दूसरी ओर कल्पना के लोग (जहाँ कुका, साकी, सिंड्रेला, आदि) रहते हैं।

4। टिया नास्तासिया की कहानियां (1937)

1937 में प्रकाशित, टिया नास्तासिया द्वारा बताई गई किताब में एक बूढ़ी अश्वेत महिला को कथावाचक के रूप में दिखाया गया है जो खाना बनाती है जैसे नहीं एक और को। वह वही है जो कहानी कहती है और काम में एकत्रित 43 लघु कथाओं का मार्गदर्शक सूत्र है।

चरित्र, उसके लिए जाना जाता है लोकप्रिय ज्ञान , साइटियो डो पिकापाउ अमरेलो के बच्चों को ब्राजील की समृद्ध लोककथाओं को दिखाने के लिए जिम्मेदार होगा।