மான்டிரோ லோபாடோவின் 8 முக்கியமான படைப்புகள் கருத்துத் தெரிவித்தன

Monteiro Lobato (1882-1948) வெளிநாட்டில் கூட இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பிரேசிலிய குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் கிளாசிக்ஸின் ஆசிரியராக கூட்டுக் கற்பனையில் இருக்கிறார்.

ஒரு அற்புதமான உலகத்தை உருவாக்கியவர், அவருடைய சில படைப்புகள் நாடகம், சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சி.

1. O Picapau Amarelo (1939)

1939 இல் வெளியிடப்பட்டது, மான்டீரோ லோபாடோவின் மிகவும் பிரபலமான புத்தகம் எழுதிய கடிதத்துடன் தொடங்குகிறது. டோனா பெண்டாவிற்கு சிறிய கட்டைவிரல். உரையில், அவர் சிட்டியோ டூ பிகாபாவ் அமரேலோவின் உலகக் கதையில் வாழும் கதாபாத்திரங்களின் நிரந்தர மாற்றத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.

அன்புள்ள பெண் டோனா பென்டா என்செர்ராபோட்ஸ் டி ஒலிவேரா: வாழ்த்துக்கள். முண்டோ டா ஃபேபுலாவில் வசிப்பவர்களான எங்களால் இனி சிட்டியோ டோ பிகாபாவ் அமரேலோவின் ஏக்கத்தைத் தாங்க முடியாது, நாங்கள் நிரந்தரமாக அங்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறோம் என்பதைத் தெரிவிப்பதே இதன் நோக்கம். உலகின் பிற பகுதிகள் மிகவும் சலிப்பான காரியத்தைச் செய்கின்றன. அங்கேதான் நல்லது. "இதைக் கருத்தில் கொண்டு, நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வோம் - நீங்கள் என்னை மன்னிக்கிறீர்கள் என்றால், நிச்சயமாக..."

இந்த நடவடிக்கைக்கு ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, வீட்டின் தலைவரான பாட்டி டோனா பென்டா , இரு உலகங்களும் இணைந்து வாழ்வதற்கு ஒரு தொடர் விதிகளை வகுக்கிறது. இந்த இரண்டு பிரபஞ்சங்களையும் இணைக்க உதவுவது - ஒன்று உண்மையானது மற்றும் ஒன்று மாயாஜாலம் - கந்தல் பொம்மை எமிலியா, அவர் தனது பேத்தி நரிசினோவுக்கு தைக்கப்பட்டு உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது.

மான்டீரோ லோபாடோ என்பது நினைவுகூரத்தக்கது. நமது கலாச்சாரத்தின் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்திய குழந்தை இலக்கியத்தில் முதல் எழுத்தாளர் (நாட்டுப்புற கதாபாத்திரங்கள், குறிப்பாக பிரேசிலின் உட்புறத்தில் சொல்லப்பட்ட பாரம்பரிய கதைகளிலிருந்து). உதாரணமாக, குகா மற்றும் சாசி பெரேரியின் வழக்கு இதுதான்.

குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட இந்த தேசபக்தி இலக்கியத் திட்டம், தேசிய கலாச்சாரத்தின் ஆர்வலராக இருந்த எழுத்தாளரின் கருத்தியலுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டது. பிரேசிலிய கலாச்சாரத்தை பரப்புவதற்கு அவரது முக்கிய பொன்மொழிகள்.

புத்தகத்தில் O Picapau Amarelo , Lobato உண்மையான பிரபஞ்சத்தின் கதாபாத்திரங்களை கற்பனையான மனிதர்களுடன் (தேசிய மற்றும் சர்வதேச) கலக்கிறது .

இரண்டு வித்தியாசமான உலகங்களுக்கிடையேயான சகவாழ்வில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தாதபடி டோனா பென்டா பரிந்துரைப்பது என்னவென்றால், மாற்றத்துடன், ஒவ்வொரு குழுவும் அதன் வேலியின் ஓரத்தில் இருக்கும். இப்படித்தான் புகழ்பெற்ற கதாபாத்திரங்களான லிட்டில் தம்ப், லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட், பீட்டர் பான், ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் இளவரசிகள் ரோஸ் பிரான்கா மற்றும் ரோஸ் ரெட் போன்ற அற்புதமான பிரபஞ்சத்தின் பிற உயிரினங்கள் மாறுகின்றன.

இவை இரண்டும் கதாபாத்திரங்கள். நமது கலாச்சாரம் மற்றும் நம்முடையது, கிரேக்க புராணங்கள் (பெகாசஸ் மற்றும் சிமேரா போன்றவை) மற்றும் ஐரோப்பிய இலக்கியத்தின் கிளாசிக்ஸ் (டோம் குயிக்சோட் போன்றவை)

குழந்தைகளுடன் தொடர்பு கொள்ள, மாண்டீரோ லோபாடோ, ஏற்கனவே அறியப்பட்ட இந்தக் கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டு வருவதற்கு கூடுதலாக குழந்தைகளின் கற்பனையில் இருந்து, எளிய மற்றும் தெளிவான மொழியில் , அணுகக்கூடிய மற்றும் அனைவரையும் கவரும் வகையில் எழுத வேண்டும்.

சிலருக்குத் தெரியும், ஆனால்Monteiro Lobato என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்த புராண இடம், பிரபலமான Sítio do Picapau Amarelo இருந்தது , உண்மையில். சாவோ பாலோவில் உள்ள டவுபேயில் இந்த சொத்து அமைந்திருந்தது, மேலும் இந்த கிளாசிக் பாடல்களை குழந்தைப் பருவத்தில் படித்த பெரும்பாலான பிரேசிலியர்களின் கற்பனையில் நுழைந்தது.

2. Caçadas de Pedrinho (1933)

1933 இல் தொடங்கப்பட்டது, Caçadas de Pedrinho இல் தோனா பென்டாவின் பேரன் தோரணையில் இருப்பதைக் காண்கிறோம் அதே நேரத்தில் தைரியமான மற்றும் திமிர்பிடித்த. Pedrinho "விசித்திரமான மியாவ்", "ஒரு கன்றின் அளவு", "ஒரு பூனைக்கு சொந்தமானது, ஆனால் மிகவும் பெரியது" என்று தடங்கள் கொண்ட விலங்கைத் தேடிச் செல்கிறார். .

தான் ஒரு ஜாகுவார் பார்த்திருக்கிறாரோ என்ற சந்தேகத்துடன், சாகச சிறுவன் தனது நண்பர்களான Narizinho, Rabicó, Emililia மற்றும் Visconde de Sabugosa ஆகியோரை அந்த விலங்கின் பின்னால் செல்ல வரவழைக்கிறான், அது ஒரு காட்டு மிருகம் என்று பயந்தாலும்.

பெட்ரின்ஹோ தனது நண்பர்களை அந்த ஜாகுவாரைத் தேடிச் செல்லும்படி சமாதானப்படுத்துகிறார், வீட்டில் உள்ள பெரியவர்கள் பெரிய சாகசத்திற்கு பயப்படுவார்கள் என்று கூறுகிறார்:

பாட்டியும் தியா நாஸ்டாசியாவும் பெரிய மனிதர்கள், இருப்பினும் அவர்கள் கரப்பான் பூச்சிகளைப் போல ஓடும். வளராமல் இருப்பது, துணிச்சலாக இருப்பதுதான் முக்கியம்... (...) நான் வேட்டைக்கு ஏற்பாடு செய்யப் போகிறேன், காதுகளால் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட இந்த ஜாகுவாரை இங்கே முற்றத்திற்குக் கொண்டு வருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் என்னுடன் வர தைரியம் இல்லையென்றால், நான் தனியாக செல்வேன்.

Caçadas de Pedrinho படைப்பு மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய ஒன்றாகும்.Monteiro Lobato மூலம் சமீபத்தில் Maurício de Souza மற்றும் Regina Zilberman ஆகியோரால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. புதிய பதிப்பு இனவெறி மற்றும் விலங்குகளின் ஆக்கிரமிப்பு பிரச்சினை ஐத் தொடும் மிகவும் சிக்கலான பத்திகளை மென்மையாக்குகிறது.

மான்டீரோ லோபாடோ எழுதிய சூழல் இன்று நாம் வாழும் உலகத்திலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது மற்றும் சில பத்திகள் நமது தற்போதைய போராட்டங்களுடன் அவரது பணி முரண்படுகிறது.

உதாரணமாக, Caçadas de Pedrinho இல், குழந்தைகள் ஒன்று கூடி மிருகத்தைத் தாக்குவதைக் காண்கிறோம், இது இன்று வாசகர்களுக்கு வியப்பையும் அசௌகரியத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.

மாண்டீரோ லோபாடோவின் அனைத்துப் பணிகளும், உயர் மதிப்பு மற்றும் அங்கீகாரம் பெற்றிருந்தாலும், சர்ச்சைக்குரியதாக உள்ளது, ஏனெனில் அதில் இனவெறியைத் தூண்டும் பகுதிகள் உள்ளன, ஏனெனில் தியா நாஸ்டாசியாவை தளத்தின் பிற உறுப்பினர்களால் கறுப்பு நிறத்தில் இழிவுபடுத்துகிறார்கள்.

வேலையைப் புதுப்பிக்கும் முயற்சியில், Caçadas de Pedrinho இன் புதிய பதிப்பு இந்தப் பகுதிகளை ஒரு புதிய வழியில் கையாள்கிறது.

3. Reinações de Narizinho (1931)

1931 இல் வெளியிடப்பட்ட Reinações de Narizinho இன் முதல் அத்தியாயத்தில் தான் Monteiro Lobato புகழ்பெற்ற பிகாபாவ் அமரேலோ பண்ணையில் இருந்து ஆரம்பக் கதைகள் .

புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் மான்டிரோ லோபாடோவின் புகழ்பெற்ற கதாபாத்திரங்களை நாம் அறிந்து கொள்கிறோம்:

சிறிய வெள்ளை மாளிகையில், பிகாபாவில் அமரேலோ, அறுபது வயதுக்கு மேற்பட்ட முதியவராக வாழ்கிறார். அவள் பெயர் டோனா பென்டா. யார் சாலையைக் கடந்து செல்கிறார்கள் மற்றும்மடியில் தையல் கூடையுடன், மூக்கின் நுனியில் தங்கக் கண்ணாடியுடன் அவளைப் பார்க்கிறான்:

— இந்தப் பாலைவனத்தில் தனியாக வாழ்வது எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது...

ஆனால் தவறு செய்யுங்கள். டோனா பெண்டா பாட்டிகளில் மிகவும் மகிழ்ச்சியானவர், ஏனென்றால் அவர் மிகவும் அழகான பேத்திகளின் நிறுவனத்தில் வாழ்கிறார் - லூசியா, சிறிய மூக்கைக் கொண்ட பெண் அல்லது எல்லோரும் சொல்வது போல் நரிசினோ.

அது Reinações de Narizinho லோபாடோவின் சிறந்த அறியப்பட்ட பிரபஞ்சத்தின் தோற்றத்தை நாங்கள் கண்டறிந்துள்ளோம். உதாரணமாக, இங்குதான் எமிலியா அத்தை நாஸ்டாசியாவால் செய்யப்பட்ட ஒரு கந்தல் பொம்மையாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு குரல் பெறுகிறார். Peninha வழங்கிய pirlimpimpim தூள், முதன்முறையாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

லோபாடோ உருவாக்கிய இந்தப் பிரபஞ்சம் எண்ணற்ற பிற படைப்புகளில் ஈடுபடும் கதாபாத்திரங்களுக்கு தங்குமிடமாகச் செயல்படும். Reinações de Narizinho இல் தான் இரண்டு வெவ்வேறு உலகங்களை ஒன்றிணைக்கும் எழுத்தாளரின் திறனை முதன்முறையாகக் காண்கிறோம்.

ஒரு பக்கத்தில் நிஜ உலகில் இருந்து வரும் கதாபாத்திரங்கள் (டோனாவிலிருந்து வந்தவை) பெண்டா, பெட்ரின்ஹோ, ஆன்ட் நாஸ்டாசியா, நரிசின்ஹோ), மறுபுறம் கற்பனை வளம் கொண்டவர்கள் (குகா, சாசி, சிண்ட்ரெலா போன்றவை) வாழ்கின்றனர்.

4. தியா நாஸ்தாசியாவின் கதைகள் (1937)

1937 இல் வெளியிடப்பட்டது, தியா நாஸ்டாசியா சொன்ன புத்தகத்தில் ஒரு வயதான கறுப்பினப் பெண்மணி ஒரு கதைசொல்லியாகச் சமைக்கிறார். மற்றொன்று. இவள்தான் கதை சொல்லும் 43 சிறுகதைகளுக்கு வழிகாட்டும் இழை.

கதாபாத்திரம், அவளால் அறியப்பட்டது. பிரபலமான ஞானம் , சிட்டியோ டோ பிகாபாவ் அமரேலோவின் குழந்தைகளுக்கு பணக்கார பிரேசிலிய நாட்டுப்புறக் கதைகளைக் காட்டுவதற்குப் பொறுப்பாகும்.