モンテイロ・ロバトの重要な作品8点（コメント付き

モンテイロ・ロバト（1882-1948）は、海外にも輸入されたブラジル児童文学の名作を生み出した作家として、今も人々の記憶に残っています。

幻想的な世界を創造した彼の作品のいくつかは、劇場、映画、テレビで映画化されている。

1. イエローウッドぺッカー (1939)

1939年に発行された モンテイロ・ロバトの代表的な著書 小指がベンタ夫人に宛てた手紙から始まり、その中で小指は、寓話の世界に住むキャラクターが、いわゆるピカパウ・アマレロのシーティオに決定的に変化したことを語っています。

親愛なるドナ・ベンタ・エンセラボデス・デ・オリベイラ様：ご挨拶 この手紙の目的は、私たちファーブルワールドの住人が、Sítio do Picapau Amareloの懐かしさに耐えられなくなり、そこに永久に移住する意思があることをお知らせすることです。 他の世界はとても退屈で、そこがいいのです。もちろん、失礼ですが...。"

現実と魔法の2つの世界の橋渡しをするのは、孫娘ナリジーニョのために縫い、命を吹き込んだ布人形エミリアだった。

モンテイロ・ロバトは、記憶に新しいところです。 ガールズラブ作家 (例えば、CucaやSaci Pererêのように、ブラジルの内陸部で語られる伝統的な物語に登場する民俗的なキャラクター）。

この子供向けの愛国的な文学プロジェクトは、国家文化の愛好家であり、ブラジル文化の普及をモットーの一つとしていた作家の思想と密接に関連していた。

本の中で イエローウッドぺッカー ロバト 現実世界のキャラクターと架空の存在（国内外）が混在する .

そこでドナ・ベンタが提案したのは、異なる2つの世界の共存に混乱をきたさないために、変化に伴ってそれぞれのグループがフェンスの側にとどまることだった。 そして、有名なキャラクターである親指姫、赤ずきんちゃん、ピーターパン、白雪姫、白バラ姫、赤バラ姫など、空想の世界の生きものたちが引っ越してくる。

これらの存在は、私たちの文化だけでなく、ギリシャ神話（ペガサスやキメラなど）やヨーロッパ文学の古典（ドン・キホーテなど）からも登場するキャラクターです。

モンテイロ・ロバトは、子どもたちとつながるために、すでに知られているキャラクターを子どもたちの想像力の中に取り込むだけでなく、「子どもたちのために、子どもたちのために、子どもたちのために」と書くことも大切にしています。 単純明快な言葉 誰にとっても親しみやすく、魅力的な内容になっています。

ほとんど知られていないが、この神話的な場所はモンテイロ・ロバトによって発明された、 有名なピカパウ・アマレロのシティオが存在した。 この物件はサンパウロのタウバテにあり、幼少期にこれらの古典を読んだほとんどのブラジル人の想像の中に入っています。

2. ペドリーニョの追っかけ (1933)

1933年に発売された、イン ペドリーニョの追っかけ ドナ・ベンタの孫が、勇気と傲慢さを併せ持つ姿勢でいるのを見ることができる。

ジャガーを見たという冒険家の少年は、野生の獣を恐れながらも、友人のナリジーニョ、ラビコー、エミリア、サブゴサ子爵を呼び寄せて、ジャガーを追いかける。

ペドリーニョは、「家の大人は大冒険を怖がるだろうから、一緒にジャガーを探しに行こう」と仲間を説得する：

おばあちゃんもナスターシャおばさんも大きいのに、ゴキブリから逃げたりする。 大事なのは大きいことじゃなくて、勇気があることなんだ...（...）狩りを企画して、ジャガーの耳を引きずって庭に連れてくると約束するよ。 あなたたちが同行する勇気がないなら、私一人で行くからさ。

作品について ペドリーニョの追っかけ é モンテイロ・ロバトの最も論議を呼んだ作品のひとつです。 この新バージョンは、Maurício de SouzaとRegina Zilbermanによって翻案されたものです。 人種差別と動物虐待 .

モンテイロ・ロバトが書いた文脈は、現在の私たちが生きている世界とはまったく異なっており、彼の作品の中には、現在の私たちの苦悩と対立する箇所もあります。

にて ペドリーニョの追っかけ 例えば、子供たちが集まって獣をやっつけるシーンは、今となっては読者に驚きと違和感を与えるシーンです。

モンテイロ・ロバトの作品全体は、高く評価され認知されているにもかかわらず、ティア・ナスターシャが黒人であることを理由にサイトの他のメンバーから蔑称で呼ばれるなど、人種差別を誘発する文章を提示し、物議を醸しています。

この作品を最新のものにする試みとして、新版では ペドリーニョの追っかけ は、これらの箇所を新しい方法で扱っています。

3. ナリジーニョの物語 (1931)

モンテイロ・ロバトは、1931年に出版した『Reinações de Narizinho』の第1章で、『Reinações de Narizinho』をまとめている。 有名なイエロー・ウッドペッカー・ファームの初期の話 .

冒頭で、モンテイロ・ロバトの著名なキャラクターを知ることができる：

ピカパウ・アマレロの小さな白い家に、60歳を過ぎた老婦人が住んでいる。 名前はドナ・ベンタ。 道行く人は、ベランダで裁縫かごを膝に乗せ、鼻先に金色の眼鏡をかけた彼女を見て、こう考える：

- この砂漠で一人寂しく生きていくなんて...。

ドナ・ベンタは祖母の中で一番幸せだ。なぜなら、最も魅力的な孫娘、ルシア、鼻ぺちゃの女の子、ナリジーニョと一緒に暮らしているからだ。

にあるのです。 ナリジーニョの物語 ペニーニャからもらった粉も、ここで初めて使われる。

ロバトが作り出したこの宇宙は、他の無数の作品に進出する登場人物たちのシェルターとなる。 それは ナリジーニョの物語 このような異なる2つの世界を融合させる作家の力量に、私たちは初めて出会うことになります。

一方は、ドナ・ベンタ、ペドリーニョ、ナスターシャおばさん、ナリジーニョといった現実世界のキャラクター、もう一方は、クーカ、サチ、シンデレラといった空想世界のキャラクターが登場するのです。

4. ナスタシアおばさんの話 (1937)

1937年に出版されたこの本は、ティア・ナスターシャが語り手となり、他の誰よりも料理をする黒人の年配の女性が登場します。 彼女が語り手となり、この作品に集められた43の物語を貫く主軸となっています。

で知られるキャラクター。 ロアー は、Sítio do Picapau Amareloの子どもたちに、ブラジルの豊かなフォルクローレを少しでも伝える役割を担っています。