Монтейро Лобатоның 8 маңызды жұмысына түсініктеме берілді

Монтейро Лобато (1882-1948) ұжымдық қиялда бразилиялық балалар әдебиеті классиктерінің, тіпті шетелге әкелінген авторы ретінде қалады.

Қиял-ғажайып дүниені жасаушы, оның кейбір шығармалары осы уақытқа бейімделген. театр, кино және теледидар.

1. О Пикапау Амарело (1939)

1939 жылы шыққан, Монтейро Лобатоның ең әйгілі кітабы жазған хатпен басталады. Дона Бентаға арналған кішкентай саусақ. Мәтінде ол ертегілер әлемінде тұратын кейіпкерлердің Sítio do Picapau Amarelo-ға тұрақты өзгеруі туралы айтады.

Құрметті Дона Бента Энсеррабодес де Оливейра ханым: Сәлем. Мұның мақсаты - біз, Мундо да Фабула тұрғындары, Ситио до Пикапау Амарелоға деген сағынышқа енді шыдай алмайтынымызды және ол жерге біржола көшуге дайын екенімізді хабарлау. Әлемнің қалған бөлігі ең қызықсыз әрекетпен айналысады. Міне, бұл жақсы. «Осыны ескере отырып, біз бәріміз сіздің үйіңізге көшеміз - кешіріңіз, әрине...»

Көшуге келіскеннен кейін, Дона Бента, үйдің басшысы болып табылатын әже, екі дүниенің қатар өмір сүруі үшін бірқатар ережелерді әзірлейді. Осы екі ғаламды байланыстыруға көмектесті - бірі шынайы және бірі сиқырлы - немересі Наризиньо үшін тігілген және өмірге келген шүберек қуыршақ Эмилия.

Монтейро Лобато екенін есте ұстаған жөн. балалар әдебиетінде біздің мәдениетіміздің кейіпкерлерін пайдаланған тұңғыш жазушы (Халық кейіпкерлері, әсіресе Бразилияның ішкі аймақтарында айтылатын дәстүрлі әңгімелер). Бұл, мысалы, Кука мен Сачи Перере.

Балаларға арналған патриоттық бағыттағы бұл әдеби жоба ұлттық мәдениеттің жанашыры болған жазушының идеологиясымен тығыз байланысты болды. оның негізгі ұраны бразилиялық мәдениетті таратуға көмектесу.

Кітабында О Пикапау Амарело , Лобато шынайы ғаламдағы кейіпкерлерді ойдан шығарылған тұлғалармен (ұлттық және халықаралық) араластырады .

Дона Бента бір-бірінен мүлде басқа екі дүниенің қатар өмір сүруінде шатасуды тудырмау үшін нені ұсынады, бұл өзгеріс кезінде әр топ өз қоршауында қалады. Әйгілі Басбармақ, Қызыл телпек, Питер Пэн, Ақшақар және Роуз Бранка мен Раушан Раушан ханшайымдары, сонымен қатар фантастикалық ғаламның басқа жаратылыстары осылай өзгереді.

Бұл жаратылыстардың екеуі де біздің мәдениетіміз және біздің мәдениетіміз Грек мифологиясы (мысалы, Пегас және Химера) және еуропалық әдебиеттің классиктері (мысалы, Дом Кихот).

Балалармен байланысу үшін Монтейро Лобато, бұған дейін белгілі кейіпкерлерді әкелумен қатар. балалардың қиялынан, сонымен қатар қарапайым және түсінікті тілде , қол жетімді және әркімге тартымды етіп жазады.

Аз адамдар біледі, бірақМонтейро Лобато ойлап тапқан бұл мифтік орын әйгілі Ситио до Пикапау Амарело , шын мәнінде. Бұл мүлік Сан-Паулудағы Таубатеде орналасқан және балалық шағында осы классиктерді оқыған бразилиялықтардың көпшілігінің қиялына енген.

2. Caçadas de Pedrinho (1933)

1933 жылы іске қосылды, Caçadas de Pedrinho біз Дона Бентаның немересін мына қалпында көреміз сол уақытта батыл және тәкаппар. Педриньо Пикапау Амарело сайтының төңірегінде кездейсоқ кездесіп қалған «біртүрлі мияу», «бұзаудың өлшемі» бар, іздері «сонымен бірге мысыққа тиесілі, бірақ әлдеқайда үлкен» жануарды іздейді. .

Ягуарды көрдім деп күдіктенген шытырман бала достары Наризиньо, Рабико, Эмилия және Висконде де Сабугосаны жануардың жабайы аң екеніне қарамастан, оның артынан баруға шақырады.

Педриньо үйдегі ересектер үлкен шытырман оқиғадан қорқатынын айтып, достарын сол ягуарды іздеуге бірге баруға көндірді:

Әже мен Тиа Настасия үлкен адамдар, бірақ олар тарақандар сияқты жүгіру. Маңыздысы өскені емес, ержүрек адам болғаны... (...) Мен аңшылықты ұйымдастырып, мына ягуарды құлағынан сүйретіп аулаға әкелемін деп ант етемін. Егер сенің де, басқалардың да маған еріп жүруге батылдары жетпесе, мен жалғыз барамын.

Качадас де Педриньо жұмысы ең даулы шығармалардың бірі болып табылады.Монтейро Лобато және жақында Маурисио де Соуза мен Регина Зилберман бейімделген. Жаңа нұсқа нәсілшілдік және жануарлар агрессиясы мәселесін қозғайтын күрделі үзінділерді жұмсартады.

Монтейро Лобато жазған контекст бүгінгі өмір сүріп жатқан әлемнен және кейбір үзінділерден мүлде басқаша болды. оның жұмысы біздің қазіргі күресімізбен қайшы келеді.

Мысалы, Caçadas de Pedrinho фильмінде біз балалардың жиналып, аңға шабуыл жасағанын көреміз, бүгінгі таңда оқырмандарды таң қалдыратын және қолайсыздықты тудыратын көріністер.

Монтейро Лобатоның барлық жұмыстары жоғары бағаланғанына және мойындалғанына қарамастан, даулы болып табылады, өйткені онда нәсілшілдікке итермелейтін үзінділер бар, өйткені Тиа Настасияны сайттың басқа мүшелері қара деп атайды.

Жұмысты жаңарту әрекеті үшін Caçadas de Pedrinho жаңа басылымы осы үзінділерді жаңа жолмен қарастырады.

3. Рейначоес де Наризиньо (1931)

1931 жылы жарияланған Рейначоес де Наризиньоның бірінші тарауында Монтейро Лобато жинады. Әйгілі Пикапау Амарело ранчосының алғашқы оқиғалары .

Кітаптың басында біз Монтейро Лобатоның атақты кейіпкерлерімен танысамыз:

Кішкентай ақ үйде, Пикапауда Амарело, алпыс жастан асқан қария өмір сүреді. Оның есімі Дона Бента. Жолдан кім өтеді жәнеоны подъезде, тізесінде тігін себетін, мұрнының ұшында алтын көзілдірігін көріп:

— Мына түзде жалғыз өмір сүру қандай өкінішті...

Бірақ қателесіңіз. Дона Бента әжелердің ішіндегі ең бақыттысы, өйткені ол ең сүйкімді немерелерінің ортасында тұрады — кішкентай мұрны бұрылған Лусия немесе бәрі айтқандай Наризиньо.

Бұл жерде Reinações de Narizinho біз Лобатоның ең танымал әлемінің пайда болуын табамыз. Дәл осы жерде, мысалы, Эмилия Настасия апай жасаған шүберек қуыршақ болуды тоқтатып, дауысқа ие болады. Пенинья берген пирлимпимпим ұнтағы да алғаш рет қолданылып отыр.

Лобато жасаған бұл ғалам сансыз басқа да жұмыстарға кірісетін кейіпкерлер үшін баспана болады. Дәл Рейначоес де Наризиньо -де біз жазушының екі түрлі әлемді біріктіру қабілетін алғаш рет байқаймыз.

Бір жағында шынайы әлемдегі кейіпкерлер (Донадан шыққан) Бента, Педриньо, Настасия апай, Наризиньо), екінші жағынан, қиялдар (Кука, Сачи, Золушка және т.б. өмір сүреді).

4. Тиа Настасияның хикаялары (1937)

1937 жылы жарияланған, Тиа Настасия айтқан кітапта егде тартқан қара әйел баяндаушы ретінде тамақ пісіреді. тағы біреуі. Шығармада жинақталған 43 әңгіменің жол сілтеуші де, сол оқиғаны баяндаушы да ол.

Онымен танымал кейіпкер. танымал даналығы , Ситио до Пикапау Амарело балаларына Бразилияның бай фольклорының біразын көрсетуге жауапты болады.