ສາລະບານ
Monteiro Lobato (1882-1948) ຍັງຄົງຢູ່ໃນຈິນຕະນາການລວມໃນຖານະເປັນນັກປະພັນວັນນະຄະດີເດັກນ້ອຍຄລາສສິກຂອງບຣາຊິລທີ່ຍັງຖືກນໍາເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ປື້ມ O Ateneu, ໂດຍ Raul Pompeia (ບົດສະຫຼຸບແລະການວິເຄາະ)ຜູ້ສ້າງໂລກທີ່ມະຫັດສະຈັນ, ບາງຜົນງານຂອງລາວໄດ້ຖືກດັດແປງເພື່ອ ໂຮງລະຄອນ, ໂຮງໜັງ ແລະໂທລະພາບ.
1. O Picapau Amarelo (1939)
ພິມຈຳໜ່າຍໃນປີ 1939, ປຶ້ມທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໂດຍ Monteiro Lobato ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຈົດໝາຍທີ່ຂຽນໂດຍ ໂປ້ນ້ອຍສຳລັບ Dona Benta. ໃນຂໍ້ຄວາມ, ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຖາວອນຂອງຕົວລະຄອນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກຂອງ Fable ກັບ Sítio do Picapau Amarelo.
ສະບາຍດີ Lady Dona Benta Encerrabodes de Oliveira: ຊົມເຊີຍ. ຈຸດປະສົງຂອງການນີ້ແມ່ນເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ອາໃສຂອງ Mundo da Fábula, ບໍ່ສາມາດທົນຄວາມປາດຖະຫນາສໍາລັບ Sítio do Picapau Amarelo ອີກຕໍ່ໄປ, ແລະພວກເຮົາເຕັມໃຈທີ່ຈະຍ້າຍໄປທີ່ນັ້ນຢ່າງຖາວອນ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກກໍາລັງເຮັດສິ່ງທີ່ຫນ້າເບື່ອທີ່ສຸດ. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ມັນດີ. "ໃນທັດສະນະນີ້, ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຍ້າຍໄປເຮືອນຂອງເຈົ້າ - ຖ້າທ່ານຈະແກ້ຕົວ, ແນ່ນອນ ... "
ຫຼັງຈາກຕົກລົງເຫັນດີກັບການເຄື່ອນໄຫວ, Dona Benta, ແມ່ຕູ້ທີ່ເປັນຫົວຫນ້າເຮືອນ, ວາງກົດລະບຽບໃຫ້ສອງໂລກຢູ່ຮ່ວມກັນ. ການຊ່ວຍສ້າງຂົວທັງສອງຈັກກະວານ - ອັນໜຶ່ງທີ່ແທ້ຈິງ ແລະອັນໜຶ່ງຂອງວິເສດ - ແມ່ນໂຕຕຸ໊ກກະຕາ Emília, ເຊິ່ງຖືກຕັດຫຍິບໃຫ້ກັບຫລານສາວຂອງນາງ Narizinho ແລະໄດ້ມີຊີວິດ.
ເປັນທີ່ຄວນຈື່ໄວ້ວ່າ Monteiro Lobato ແມ່ນຕົວລະຄອນ. ນັກຂຽນທຳອິດໃນວັນນະຄະດີເດັກທີ່ໃຊ້ຕົວລະຄອນຈາກວັດທະນະທຳຂອງພວກເຮົາ (ຕົວລະຄອນພື້ນເມືອງ, ເລົ່າເລື່ອງພື້ນເມືອງໂດຍສະເພາະໃນພາຍໃນຂອງປະເທດບຣາຊິນ). ນີ້ແມ່ນກໍລະນີຂອງ Cuca ແລະ Saci Pererê, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ.
ໂຄງການວັນນະຄະດີຮັກຊາດນີ້, ແນໃສ່ເດັກນ້ອຍ, ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບອຸດົມການຂອງນັກຂຽນ, ຜູ້ທີ່ກະຕືລືລົ້ນຂອງວັດທະນະທໍາແຫ່ງຊາດແລະເປັນຫນຶ່ງຂອງ. ຄໍາຂວັນຫຼັກຂອງລາວເພື່ອຊ່ວຍເຜີຍແຜ່ວັດທະນະທໍາບຣາຊິນ.
ໃນປຶ້ມ O Picapau Amarelo , Lobato ໄດ້ປະສົມຕົວລະຄອນຈາກຈັກກະວານທີ່ແທ້ຈິງກັບສັດປະຫລາດ (ລະດັບຊາດ ແລະສາກົນ) .
ສິ່ງທີ່ Dona Benta ແນະນໍາເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນການຢູ່ຮ່ວມກັນລະຫວ່າງສອງໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນແມ່ນວ່າ, ມີການປ່ຽນແປງ, ແຕ່ລະກຸ່ມຢູ່ຂ້າງຮົ້ວຂອງຕົນ. ນີ້ຄືຕົວລະຄອນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Little Thumb, Little Red Riding Hood, Peter Pan, Snow White ແລະເຈົ້າຍິງ Rose Branca ແລະ Rose Red, ໃນບັນດາສິ່ງມີຊີວິດອື່ນໆຈາກຈັກກະວານມະຫັດສະຈັນ, ມີການປ່ຽນແປງ.
ສັດເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົວລະຄອນຂອງທັງສອງ. ວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາແລະຂອງພວກເຮົາ. mythology ກເຣັກ (ເຊັ່ນ: Pegasus ແລະ Chimera) ແລະຄລາສສິກຂອງວັນນະຄະດີເອີຣົບ (ເຊັ່ນ Dom Quixote).
ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບເດັກນ້ອຍ, Monteiro Lobato, ນອກເຫນືອໄປຈາກການນໍາເອົາລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລ້ວ. ຈາກຈິນຕະນາການຂອງເດັກນ້ອຍ, ຍັງເຮັດໃຫ້ຈຸດຂອງການຂຽນເປັນ ພາສາທີ່ງ່າຍດາຍ ແລະຊັດເຈນ , ເຂົ້າເຖິງໄດ້ ແລະເປັນທີ່ຈັບໃຈສຳລັບທຸກຄົນ.
ມີໜ້ອຍຄົນຮູ້, ແຕ່ສະຖານທີ່ mythical ນີ້ invented ໂດຍ Monteiro Lobato, Sítio do Picapau Amarelo ທີ່ມີຊື່ສຽງມີຢູ່ , ໃນຄວາມເປັນຈິງ. ຊັບສິນດັ່ງກ່າວຕັ້ງຢູ່ໃນ Taubaté, São Paulo, ແລະເຂົ້າໄປໃນຈິນຕະນາການຂອງຊາວບຣາຊິນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ອ່ານຄລາດສິກເຫຼົ່ານີ້ໃນໄວເດັກ.
2. Caçadas de Pedrinho (1933)
ເປີດຕົວໃນປີ 1933, ໃນ Caçadas de Pedrinho ພວກເຮົາເຫັນຫລານຊາຍຂອງ Dona Benta ມີທ່າທາງຢູ່. ໃນເວລາດຽວກັນ brave ແລະຈອງຫອງ. Pedrinho ໄປຊອກຫາສັດທີ່ມີ " meow ແປກ", "ຂະຫນາດຂອງລູກງົວ", ພ້ອມກັບເພງທີ່ "ເປັນຂອງແມວ, ແຕ່ໃຫຍ່ກວ່າ" ເຊິ່ງລາວໄດ້ພົບໂດຍບັງເອີນໃນບໍລິເວນອ້ອມຮອບຂອງສະຖານທີ່ Picapau Amarelo. .
ດ້ວຍຄວາມສົງໄສວ່າລາວໄດ້ເຫັນຈາກົວ, ເດັກຊາຍຜູ້ຜະຈົນໄພຈຶ່ງເອີ້ນໝູ່ຂອງລາວ Narizinho, Rabicó, Emília ແລະ Visconde de Sabugosa ໃຫ້ໄປຕິດຕາມສັດ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຢ້ານກົວວ່າມັນເປັນສັດປ່າ.
Pedrinho ຊັກຊວນ ໝູ່ ຂອງລາວໄປຮ່ວມກັນເພື່ອຊອກຫາ jaguar ນັ້ນ, ໂດຍກ່າວວ່າຜູ້ໃຫຍ່ໃນເຮືອນຈະຢ້ານການຜະຈົນໄພທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່:
ແມ່ຕູ້ແລະ Tia Nastácia ເປັນຄົນໃຫຍ່, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຂົາ ແລ່ນຄືກັບແມງສາບ. ອັນໃດນັບບໍ່ໃຫຍ່, ມັນເປັນຄົນກ້າຫານ... (...) ຂ້ອຍຈະຈັດລະບຽບລ່າສັດ ແລະຂ້ອຍສາບານວ່າຂ້ອຍຈະເອົາ jaguar ໂຕນີ້ມາສູ່ເດີ່ນ, ລາກດ້ວຍຫູ. ຖ້າເຈົ້າແລະຄົນອື່ນໆບໍ່ມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະໄປກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະໄປຄົນດຽວ.ໂດຍ Monteiro Lobato ແລະບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ດັດແປງໂດຍ Maurício de Souza ແລະ Regina Zilberman. ສະບັບໃໝ່ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມທີ່ສັບສົນກວ່າທີ່ສຳຜັດກັບ ບັນຫາການຈຳແນກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ແລະການຮຸກຮານຂອງສັດ .
ສະພາບການທີ່ Monteiro Lobato ຂຽນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງຈາກໂລກທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້ ແລະບາງບົດເລື່ອງ. ການເຮັດວຽກຂອງລາວຂັດແຍ້ງກັບການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາໃນປະຈຸບັນ.
ໃນ Caçadas de Pedrinho , ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ພວກເຮົາເຫັນເດັກນ້ອຍຮ່ວມກັນແລະໂຈມຕີສັດເດຍລະສານ, ເຫດການທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມປະຫລາດໃຈແລະຄວາມບໍ່ສະບາຍໃນຜູ້ອ່ານໃນມື້ນີ້.
ຜົນງານທັງໝົດຂອງ Monteiro Lobato, ເຖິງວ່າຈະມີຄຸນຄ່າ ແລະ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງສູງ, ຍັງມີການໂຕ້ຖຽງກັນ, ຍ້ອນວ່າມັນມີຂໍ້ຄວາມທີ່ຫຍໍ້ມາຈາກການກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ, ເນື່ອງຈາກ Tia Nastácia ຖືກເອີ້ນໂດຍຄົນອື່ນໆຂອງເວັບໄຊວ່າເປັນຄົນຜິວດຳ.
ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະອັບເດດວຽກ, ສະບັບໃໝ່ຂອງ Caçadas de Pedrinho ຈັດການກັບການຍົກອອກມາເຫຼົ່ານີ້ໃນຮູບແບບໃໝ່.
3. Reinações de Narizinho (1931)
ມັນຢູ່ໃນບົດທໍາອິດຂອງ Reinações de Narizinho, ຈັດພີມມາໃນປີ 1931, ທີ່ Monteiro Lobato ໄດ້ລວບລວມ ເລື່ອງເລົ່າເບື້ອງຕົ້ນຈາກສວນສັດ Picapau Amarelo ທີ່ມີຊື່ສຽງ .
ໃນຕອນຕົ້ນຂອງປຶ້ມ ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກກັບຕົວລະຄອນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Monteiro Lobato:
ໃນເຮືອນສີຂາວນ້ອຍ, ຢູ່ Picapau Amarelo, ອາໃສຢູ່ໃນອາຍຸຫຼາຍກ່ວາຫົກສິບປີ. ຊື່ຂອງນາງແມ່ນ Dona Benta. ຜູ້ທີ່ຜ່ານທາງແລະລາວເຫັນນາງຢູ່ເທິງລະບຽງ, ໂດຍມີກະຕ່າຫຍິບຢູ່ໜ້າຕັກ ແລະ ແວ່ນຄຳຢູ່ປາຍດັງຂອງລາວ, ລາວກໍ່ຄິດຕໍ່ໄປວ່າ:
— ຊີວິດຄົນດຽວໃນທະເລຊາຍນີ້ເສົ້າພຽງໃດ...
ແຕ່ເຮັດຜິດ. Dona Benta ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດຂອງແມ່ຕູ້, ເພາະວ່ານາງອາໄສຢູ່ໃນບໍລິສັດຂອງຫລານສາວທີ່ມີສະເຫນ່ທີ່ສຸດ - Lúcia, ເດັກຍິງທີ່ມີດັງເລັກນ້ອຍ, ຫຼື Narizinho ຕາມທີ່ທຸກຄົນເວົ້າ.
ມັນຢູ່ທີ່ Reinações de Narizinho ວ່າພວກເຮົາຊອກຫາຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຈັກກະວານທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງ Lobato. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, Emília ຢຸດເຊົາການເປັນພຽງແຕ່ doll rag ເຮັດໂດຍປ້າ Nastácia ແລະໄດ້ຮັບສຽງ. ຜົງ pirlimpimpim, ມອບໃຫ້ໂດຍ Peninha, ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ.
ຈັກກະວານນີ້ທີ່ Lobato ສ້າງຂື້ນຈະເປັນທີ່ພັກອາໄສສໍາລັບຕົວລະຄອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນວຽກງານອື່ນໆທີ່ນັບບໍ່ຖ້ວນ. ມັນແມ່ນຢູ່ໃນ Reinações de Narizinho ທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດຄວາມສາມາດຂອງນັກຂຽນທີ່ຈະລວມສອງໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ.
ຂ້າງຫນຶ່ງແມ່ນຕົວລະຄອນຈາກໂລກທີ່ແທ້ຈິງ (ມາຈາກ Dona ມາ. Benta, Pedrinho , ປ້າ Nastácia, Narizinho), ຢູ່ໃນອີກອັນໜຶ່ງຂອງຈິນຕະນາການ (ບ່ອນທີ່ Cuca, Saci, Cinderela, ແລະອື່ນໆ) ອາໄສຢູ່.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຮູບເງົາພິເສດ: ສະຫຼຸບສັງລວມແລະລາຍລະອຽດ4. Stories of Tia Nastácia (1937)
ພິມຈຳໜ່າຍໃນປີ 1937, ປຶ້ມທີ່ບອກໂດຍ Tia Nastácia ມີຜູ້ຍິງຜິວດຳຜູ້ສູງອາຍຸເປັນຜູ້ເລົ່າເລື່ອງທີ່ແຕ່ງກິນບໍ່ຄືກັນ. ອີກອັນນຶ່ງ. ນາງເປັນຜູ້ບອກເລື່ອງ ແລະເປັນຫົວຂໍ້ແນະນໍາຂອງເລື່ອງສັ້ນ 43 ເລື່ອງທີ່ຮວບຮວມຢູ່ໃນວຽກງານ.
ຕົວລະຄອນ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບນາງ. ປັນຍາຍອດນິຍົມ , ຈະຮັບຜິດຊອບໃນການສະແດງເດັກນ້ອຍຂອງ Sítio do Picapau Amarelo ເລັກນ້ອຍຂອງນິທານພື້ນເມືອງຂອງຊາວບຣາຊິນ.
