مواد جي جدول
مونٽيرو لوباٽو (1882-1948) برازيل جي ٻارن جي ادب جي ڪلاسيڪي ليکڪ جي طور تي اجتماعي تخيل ۾ رهي ٿو، جيڪي ٻاهرين ملڪن ۾ به درآمد ڪيا ويا آهن. ٿيٽر، سئنيما ۽ ٽيليويزن.
ڏسو_ پڻ: 20 ٻارن جون نظمون Cecília Meireles پاران جيڪي ٻار پيار ڪندا1. O Picapau Amarelo (1939)
1939ع ۾ ڇپيل، سڀ کان مشهور ڪتاب Monteiro Lobato جي لکيل هڪ خط سان شروع ٿئي ٿو. ڊونا بينتا لاءِ ننڍو انگو. متن ۾، هو انهن ڪردارن جي مستقل تبديلي جي باري ۾ ڳالهائي ٿو جيڪي افسانوي دنيا ۾ آباد آهن Sítio do Picapau Amarelo.
پياري ليڊي ڊونا بينتا اينسرابوڊس ڊي اوليويرا: سلام. هن جو مقصد توهان کي ٻڌائڻ آهي ته اسان، Mundo da Fábula جا رهواسي، هاڻي Sítio do Picapau Amarelo جي خواهش کي برداشت نه ٿا ڪري سگهون، ۽ اسان اتي مستقل طور منتقل ٿيڻ جا خواهشمند آهيون. باقي دنيا سڀ کان وڌيڪ بورنگ ڪم ڪري رهي آهي. اهو آهي جتي اهو سٺو آهي. ”انهي کي نظر ۾ رکندي، اسان سڀ توهان جي گهر هليا وينداسين- جيڪڏهن توهان مون کي معاف ڪندا، يقيناً...“
هلڻ تي راضي ٿيڻ کان پوءِ، ڊونا بينتا، ڏاڏي جيڪا گهر جي سربراهه آهي، ٻنھي دنيان کي گڏجي رھڻ لاءِ ضابطن جو ھڪڙو سلسلو ٺاھي ٿو. انهن ٻن ڪائناتن کي پار ڪرڻ ۾ مدد ڪري رهيو آهي - هڪ حقيقي ۽ هڪ جادوئي - اها ريگ ڊول ايميليا آهي، جيڪا هن جي پوٽي ناريزينهو لاءِ سلائي وئي هئي ۽ زندگي ۾ آئي.
اها ڳالهه ياد رکڻ جي قابل آهي ته مونٽيرو لوباٽو هو. ٻارن جي ادب ۾ پهريون ليکڪ جيڪو اسان جي ثقافت مان ڪردارن کي استعمال ڪرڻ لاءِ (لوڪ ڪردار، روايتي ڪهاڻين مان، خاص ڪري برازيل جي اندرين علائقن ۾ ٻڌايو ويو آهي). مثال طور، Cuca ۽ Saci Pererê جو معاملو آهي.
هي وطن دوست ادبي پروجيڪٽ، جنهن جو مقصد ٻارن لاءِ هو، ان ليکڪ جي نظريي سان ويجهڙائيءَ ۾ جڙيل هو، جيڪو قومي ثقافت جو جوش ۽ جذبو رکندڙ هو. برازيل جي ثقافت کي پکيڙڻ ۾ مدد ڪرڻ لاءِ هن جا مکيه نقشا.
ڪتاب O Picapau Amarelo ۾، Lobato حقيقي ڪائنات جي ڪردارن کي افسانوي مخلوق (قومي ۽ بين الاقوامي) سان ملائي ٿو.
ڊونا بينٽا ڇا تجويز ڪري ٿو ته جيئن ٻن بلڪل مختلف دنيان جي وچ ۾ گڏيل وجود ۾ مونجهارو پيدا نه ٿئي، اهو آهي، تبديلي سان، هر گروهه هڪ باهه جي پنهنجي پاسي تي رهي ٿو. اهڙيءَ ريت مشهور ڪردار لِٽِل ٿامب، لِٽِل ريڊ رائيڊنگ هوڊ، پيٽر پين، سنو وائيٽ ۽ شهزادي روز برانڪا ۽ روز ريڊ، جن ۾ عجيب ڪائنات جي ٻين مخلوقات ۾ تبديلي اچي ٿي.
اهي ٻئي ڪردار آهن. اسان جي ثقافت ۽ اسان جي. يوناني تصوف (جهڙوڪ Pegasus ۽ Chimera) ۽ يورپي ادب جي ڪلاسيڪيات (جهڙوڪ Dom Quixote).
ٻارن سان ڳنڍڻ لاءِ، Monteiro Lobato، ان کان علاوه انهن ڪردارن کي اڳ ۾ ئي ڄاڻايو. ٻارن جي تخيل کان، هڪ سادي ۽ صاف ٻولي ۾ لکڻ جو هڪ نقطو پڻ بنائي ٿو، هر ڪنهن لاءِ پهچ ۽ دلڪش.
ڪجهه ماڻهو ڄاڻن ٿا، پرهي افسانوي ماڳ مونٽيرو لوباٽو پاران ايجاد ڪيو ويو، مشهور Sítio do Picapau Amarelo موجود آهي ، حقيقت ۾. ملڪيت Taubaté، São Paulo ۾ واقع هئي، ۽ اڪثر برازيلين جي تخيل ۾ داخل ٿيو، جيڪي پنهنجي ننڍپڻ ۾ اهي ڪلاس پڙهندا هئا.
2. Caçadas de Pedrinho (1933)
1933 ۾ شروع ڪيو ويو، Caçadas de Pedrinho ۾ اسان ڊونا بينتا جي پوٽي کي پوٽو سان ڏسون ٿا ساڳئي وقت بهادر ۽ مغرور. Pedrinho "عجيب ميوو" سان گڏ جانور کي ڳولي ٿو، "هڪ گابي جي ماپ" سان، ٽريڪ سان گڏ "پڻ هڪ ٻلي سان تعلق رکي ٿو، پر ان کان وڌيڪ وڏي آهي" جنهن سان هو اتفاق سان پڪاپو امريلو سائيٽ جي چوڌاري اچي ويو. .
ان شڪ سان ته هن هڪ جاگوار ڏٺو آهي، دلڪش ڇوڪرو پنهنجي دوستن ناريزينو، رابيڪو، ايميليا ۽ ويسڪنڊ ڊي سبوگوسا کي سڏ ڪري ان جانور جي پٺيان وڃڻ لاءِ، ان خوف جي باوجود ته هي هڪ جهنگلي جانور آهي.
Pedrinho پنهنجي دوستن کي قائل ڪري ٿو ته گڏ ٿيڻ لاءِ ان جيگوار جي ڳولا ۾، هن چيو ته گهر جا بالغ ماڻهو ان عظيم ايڊونچر کان ڊڄندا:
دادي ۽ ٽيا نستاشيا وڏا ماڻهو آهن ۽ بهرحال، اهي ڪاڪروچ وانگر ڊوڙڻ. وڏي نه ٿيڻ جي ڪهڙي ڳڻتي آهي، اها هڪ بهادر ماڻهوءَ جي آهي... (...) مان شڪار جو انتظام ڪرڻ وارو آهيان ۽ قسم ٿو کڻي هن جاگوار کي هتي صحن ۾ آڻيندس، جنهن کي ڪنن کان ڇڪيو ويندو. جيڪڏھن توھان ۽ ٻين ۾ مون سان گڏ ھلڻ جي جرئت نه آھي، ته مان اڪيلو ايندس.
ڪم Caçadas de Pedrinho سڀ کان وڌيڪ تڪراري آھيMonteiro Lobato طرفان ۽ تازو ئي موريڪيو ڊي سوزا ۽ ريگينا زيلبرمين طرفان ترتيب ڏنل هئي. نئون نسخو وڌيڪ پيچيده پاسن کي نرم ڪري ٿو جيڪي نسل پرستي ۽ جانورن جي جارحيت جي مسئلي کي ڇڪيندا آهن .
جنهن حوالي سان مونٽيرو لوباٽو لکيو هو ان دنيا کان بلڪل مختلف هو جنهن ۾ اسين اڄ رهون ٿا ۽ ڪجهه حوالا هن جي ڪم جو اسان جي موجوده جدوجهد سان ٽڪراءُ آهي.
Caçadas de Pedrinho ۾، مثال طور، اسان ڏسون ٿا ته ٻار گڏ ٿين ٿا ۽ جانور تي حملو ڪن ٿا، اهي منظر جيڪي اڄڪلهه پڙهندڙن ۾ حيرت ۽ پريشاني جو سبب بڻجن ٿا.
مونٽيرو لوباٽو جو سمورو ڪم، تمام گهڻي قدر ۽ سڃاتل هجڻ جي باوجود، تڪراري آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ اهڙا اقتباس آهن جيڪي نسل پرستي کي جنم ڏين ٿا، ڇاڪاڻ ته Tia Nastácia کي سائيٽ جي ٻين ميمبرن ڪارو هجڻ جي ڪري بيزاري سان سڏيو آهي.
ڪم کي اپڊيٽ ڪرڻ جي ڪوشش ۾، Caçadas de Pedrinho جو نئون ايڊيشن انهن حوالن کي نئين انداز ۾ پيش ڪري ٿو.
3. Reinações de Narizinho (1931)
اها 1931 ۾ شايع ٿيل Reinações de Narizinho جي پهرين باب ۾ هئي، جيڪا مونٽيرو لوبوٽو گڏ ڪئي هئي مشهور Picapau Amarelo ranch کان شروعاتي ڪهاڻيون .
ڪتاب جي شروعات ۾ اسان مونٽيرو لوباٽو جي مشهور ڪردارن کي ڄاڻون ٿا:
ان ٿورڙو وائيٽ هائوس، اوور ۾ پڪاپو امريلو، سٺ سالن کان وڌيڪ عمر جي زندگي گذاري ٿو. هن جو نالو Dona Benta آهي. جيڪو روڊ تان گذري ٿو ۽هو هن کي پورچ تي ڏسي ٿو، هن جي گود ۾ سلائي جي ٽوڪري ۽ هن جي نڪ جي چوٽي تي سون جي چشمي سان، هوء سوچڻ لڳي:
- هن صحرا ۾ اڪيلو رهڻ ڪيترو اداس آهي ...
پر هڪ غلطي ڪريو. ڊونا بينٽا ڏاڏين ۾ سڀ کان وڌيڪ خوش آهي، ڇاڪاڻ ته هوءَ سڀ کان وڌيڪ دلڪش پوٽن جي صحبت ۾ رهي ٿي - لوسيا، ڇوڪريءَ واري ننڍڙي نڪ واري ڇوڪري، يا ناريزينو جيئن هرڪو چوي ٿو.
اهو آهي Reinações de Narizinho ته اسان لوباٽو جي بهترين معروف ڪائنات جي اصليت ڳوليون ٿا. اهو هتي آهي، مثال طور، ته ايميليا صرف چاچي نستاشيا جي ٺاهيل هڪ ريگ گڏي ٿيڻ بند ڪري ٿي ۽ آواز حاصل ڪري ٿي. پيرلمپمپيم پائوڊر، جيڪو Peninha پاران ڏنو ويو آهي، پڻ پهريون ڀيرو استعمال ڪيو ويو آهي.
هي ڪائنات جيڪا لوباٽو ٺاهي آهي، انهن ڪردارن لاء هڪ پناهه جي طور تي ڪم ڪندو، جيڪي بيشمار ٻين ڪمن ۾ مشغول هوندا. اهو آهي Reinações de Narizinho جنهن ۾ اسان پهريون ڀيرو ڳوليون ٿا ته ليکڪ ٻن مختلف دنيان کي ضم ڪرڻ جي صلاحيت رکي ٿو.
هڪ طرف حقيقي دنيا جا ڪردار آهن (جنهن مان ڊونا اچي ٿو. Benta, Pedrinho, Aunt Nastácia, Narizinho), ٻئي طرف تخيل جون شيون (جتي Cuca, Saci, Cinderela, etc.) رهن ٿا.
4. Tia Nastácia جون ڪهاڻيون (1937)
1937 ۾ شايع ٿيل، ٽيا ناسٽيشيا پاران ٻڌايو ويو ڪتاب ۾ هڪ وڏي عمر جي ڪاري عورت کي راويٽر طور ڏيکاريو ويو آهي، جيڪا ڪنهن به طرح پچائي ٿي. هڪ ٻيو. هوءَ اها آهي جيڪا ڪهاڻي ٻڌائي ٿي ۽ ڪم ۾ گڏ ڪيل 43 مختصر ڪهاڻين جي رهنمائي ڪندڙ موضوع آهي.
ڪردار، جيڪو هن لاءِ مشهور آهي مشهور حڪمت ، Sítio do Picapau Amarelo جي ٻارن کي ڪجهه امير برازيل جي لوڪ ڪهاڻين کي ڏيکارڻ جي ذميوار هوندي.
