Innholdsfortegnelse
Versene til To be great sê integer ble skapt av heteronymet Ricardo Reis (fra den portugisiske poeten Álvaro de Campos) og ble publisert i magasinet Presença i februar 1933.
Diktet ble kjent over hele verden for å være et kompliment til selvaksept, myndiggjøring og for å være en invitasjon til å nyte livet til det fulle.
Dikt For å være stor, vær hel i sin helhet
For å være stor, vær hel: ingenting
Du overdriver eller ekskluderer.
Vær alt i alt. Sett det du er
I det minste gjør du.
Så i hver innsjø skinner hele månen
, fordi den lever høyt
Analyse og tolkning av diktet To be great be whole
Versene til To be great be whole kaller oss til å møte og akseptere det vi virkelig er i sin fylde.
Det lyriske jeget tvinger oss til ikke å skamme oss over våre egenskaper og svakheter, men snarere å være stolte av hver del som utgjør vårt vesen .
Mot dens korn historisk tid
Diktet ovenfor, av Ricardo Reis, presenterer en bevegelse av ros til helheten som oppstår i opposisjon til diskursen om fragmentering av det moderne mennesket så på moten på den tiden versene var skrevet.
Portugisisk modernisme begynte i 1915 med utgivelsen av Revista Orpheu og varte til slutten av 70-tallet. Litterære verk registrerte et dynamisk samfunn,som opplevde dype sosiale transformasjoner på kort tid. Mange av datidens kunstneriske produksjoner vitner om denne følelsen av fragmentering som er opplevd.
Rosingen av en livsstil
Etter å ha lest Pessoas dikt føler vi oss tvunget til å dedikere oss til det maksimale av det vi gjør , dedikerer oss kropp og sjel til aktivitetene vi foreslår å utføre, absorberer alt som kan være mulig. Det lyriske selvet oppmuntrer oss til å dedikere oss selv til de små daglige aktivitetene som ofte blir neglisjert.
Versene lengter etter fylde, demonstrerer en impuls til å dra nytte av nåtiden nyte hvert øyeblikk som hvis var den siste. Vi leser ambisjonen om en carpe diem livsstil, fellesskap med andre og oppmuntring til å leve i nuet uten å tenke så mye på morgendagen.
Ved å tilkalle leseren på en så kraftfull måte, To be great, be whole har blitt tolket av mange som et inspirasjonsdikt .
Dypt oversatt og formidlet i og utenfor Portugal, har versene på flere språk har erobret en rekke fans gjennom flere tiår fordi det er en tekst som vi alle lett kan forholde oss til. Uavhengig av kultur, omhandler diktet usedvanlig menneskelige følelser og ender derfor opp med å være tverrgående.
Om diktets format
Ricardos korte diktReis er satt sammen av vers på 10 og 6 metriske stavelser som inneholder et dagligdagsspråk, tilgjengelig for alle.
Det er verdt å nevne bruken av verb i imperativ , med en sterk tone, som antyder at det lyrikken formidler er mer intenst enn råd, det er egentlig en ordre.
Se også: The Art of War av Sun Tzu (boksammendrag og mening)Om utgivelsen av To be great, be whole
Første gang diktet To be great be whole ble publisert i Revista Presença, nummer 37, i Coimbra. Utgaven som inneholder versene av Ricardo Reis ble utgitt i februar 1933.
Tidsskriftet Presença, hvor To be great sê integer endte opp med å bli publisert , ble lansert 10. mars 1927 i Coimbra. Prosjektet ble unnfanget av tre venner: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca og José Régio.
Magasinet hadde 54 utgaver og var ansvarlig for å publisere en serie nasjonale forfattere (Fernando Pessoa) så vel som internasjonale forfattere. (som Proust, Dostoievsky og Cecília Meireles).
Dikt To be great be whole declaimed
Sjekk ut diktet To be great be whole utropt av Maria Bethânia:
Maria Bethânia - "Segue O Teu Destino"Hvem var Ricardo Reis
Fernando Pessoa (1888-1935), født i Lisboa, var forfatteren bak en serie ganske forskjellige heteronymer som Álvaro de Campos, Alberto Caeiro og RicardoReis.
Se også: 10 kjente verk av Romero Britto (kommentert) 
Ricardo Reis, et av de viktigste heteronymene til Pessoas lyrikk, ville blitt født i Porto 19. september 1887.
Poeten gikk på jesuittskolen og ble uteksaminert i medisin.
Da han var monarkist og var vitne til republikkens proklamasjon i Portugal, i 1919, bestemte han seg for å gå i eksil i Brasil. Kulturelt hadde han en dyp kunnskap om klassisk kultur og var flytende i latin og gresk.
Blant Ricardo Reis favoritttemaer var tidens gang , viktigheten av å nyte nåtid og vår skjebnes irreversibilitet.
I motsetning til de andre heteronymene hans var Ricardo Reis en stabil, behersket skikkelse med en hovedsakelig kontemplativ holdning til både mennesket og naturen.
Oppdag diktene av Ricardo Reis som er i det offentlige domene.
Se også
