Bella Ciao: مۇزىكا تارىخى ، تەھلىل ۋە مەنىسى

بېللا چياۋ ئىتالىيەنىڭ ئەنئەنىۋى ناخشىسى بولۇپ ، 19-ئەسىرنىڭ ئاخىرىدا گۈرۈچ شاللىقىدا بارلىققا كەلگەن دەپ قارىلىدۇ.

گەرچە يېزا ئەمگەك ناخشىسى سۈپىتىدە باشلانغان بولسىمۇ ، بۇ ناخشا ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى مەزگىلىدە فاشىزمغا قارشى تۇرۇشنىڭ ناخشىسى بولغانلىقى بىلەن داڭلىق. de پاپېل تاماشىبىنلارنىڭ رېكورتىنى بۇزۇپ تاشلىدى. بىر نەچچە ئوخشىمىغان ۋاقىت ، ئوخشىمىغان تېكىستلىرى بىلەن ، بىر نۇسخىسى دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا مودا بولدى: ئىتالىيە فاشىزمى ھەققىدە سۆزلەنگەن.

تارىخى قىممىتى ، شۇنداقلا گۈزەللىكى سەۋەبىدىن ، بىز بارىدىغان بۇ. تەھلىل قىلىش (ئەڭ داڭلىقلارنىڭ بىرى بولغان باندا باسسوتتىنىڭ خاتىرىسىدە).

O partigiano, portami ئارقىلىق

Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao

E se io muoio da partigiano

Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao

Eمونتاگنادىكى seppellire lassù

Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno

Tuttle le genti che passeranno

مى دىراننو: چې بەل فىئور

E ئىزدىنىش ، ciao, ciao

E quest'è il fiore del partigiano

ئەركىنلىك ئۈچۈن ئۆلدى

ناخشىنى تەرجىمە قىلىش ۋە تەھلىل قىلىش بېللا چياۋ

بىرىنچى مىسرا

بىر كۈنى ئەتىگەندە ئويغاندىم

ھەسەل ، خەير خوش ! ھە ، خەير! بالام ، خەير خوش ، خەيرلىك ، خەيرلىك! يېقىن يېقىنلىق (ۋە ئۇنى «سۆيۈملۈك» دەپ ئاتايدۇ). ئۇنىڭ دېيىشىچە ، ئۇ ئويغانغاندا «تاجاۋۇزچى» بىلەن يۈزتۇرانە كۆرۈشكەن. بىز باشتىن-ئاخىر ئۆزىمىزنىڭ توقۇنۇش ، ئۇرۇش ۋەزىيىتىدە ئىكەنلىكىمىزنى ۋە سۇبيېكتنىڭ خەتەر ئىچىدە ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىمىز.

شۇنداق قىلىپ ، ئۇ ئاخىرىغىچە داۋاملىشىدىغان خوشلىشىشنى باشلىدى. of the song. ئۇ سۆھبەتدىشى بىلەن خوشلاشقاندىن باشقا ، ئۆزىنىڭ ھاياتى بىلەن خوشلاشقاندەك قىلىدۇ.

ئىككىنچى بۆلەك

ئاھ ، قارشىلىقنىڭ ئەزاسى ، مېنى ئېلىپ كەت!

ھەسەل ، خەير خوش! ھە ، خەير! قەدىرلىكىم ، خەيرلىك ، خەيرلىك ، خەيرلىك!

ئاھ ، قارشىلىقنىڭ ئەزاسى ، مېنى ئېلىپ كېلىڭ ياردەم ، ھەرىكىتىناتسىست ئەسكەرلىرى ۋە مۇسسولىننىڭ مۇستەبىت ھاكىمىيىتى بىلەن كۈرەش قىلماقچى بولغان پارتىزانلار . تېما ئارقىلىق.

بۇ يەردە ، ئۇ ئەمدى تەھدىدنىڭ ئېغىرلىقىنى يوشۇرۇشنىڭ ھاجىتى يوق ، ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆلۈمنىڭ كېلىدىغانلىقىنى ھېس قىلىدىغانلىقىنى جاكارلىدى. گەرچە ئۇ بۇنىڭ بىكارغا كەتكەنلىكىنى بىلسىمۇ ، ئەمما ئۇ داۋاملىق ياردەم تەلەپ قىلىپ تۇرىدۇ. ھە ، خەير! قەدىرلىكىم ، خەيرلىك ، خەيرلىك ، خەيرلىك! مەن ئىللىقلىق بىلەن ئۆزىنى «قارشىلىقنىڭ ئەزاسى» دەپ قارايمەن. ئۇ فاشىزمغا قارشى تۇرۇش كۈرىشىنىڭ بىر قىسمى بولۇپ ، بۇنىڭ ئۆلۈش ئېھتىماللىقىنى ئاشۇرۇۋېتىدىغانلىقىنى بىلىدۇ ، ئامال بار ئايالى بىلەن خوشلىشىدۇ.

قارشىلىقنىڭ بىر ئەزاسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، بۇ يىگىت بىلىدۇ ئۇنىڭ تەقدىرىنىڭ ئۆلۈپ كېتىش ئېھتىماللىقى . بۇ ئايەتلەردە ، ئۇ خۇددى ھەمراھىنى تەييارلاۋاتقان ۋە ئۇنىڭدىن كۈچلۈك بولۇشىنى تەلەپ قىلغاندەك. ھايات. ھايات.

تۆتىنچى بۆلەك

ۋە مېنى ئېگىز تاغقا دەپنە قىلىڭ ھە ، خەير! قەدىرلىكىم ، خەيرلىك ، خەيرلىك ، خەيرلىك!

ۋە مېنى ئېگىزلىكتە دەپنە قىلىڭتاغلار

گۈزەل گۈلنىڭ سايىسى ئاستىدا باشقىلار تەرىپىدىن كۆرۈلىدىغان ئېگىز جايلاردا. ئۆزىنى تاپىدۇ>

يولدىن ئۆتۈپ كېتىۋاتقان كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ھە! ھە ، خەير! قەدىرلىكىم ، خەيرلىك ، خەيرلىك ، خەيرلىك!

يولدىن ئۆتكەن ھەر بىر ئادەم ماڭا: نېمىدېگەن گۈزەل گۈل! ياخشى كۆرىدىغان ئادەم بىلەن خوشلىشىڭ. ئايەتلەردە ئۇ ئالدىنقى بۆلەكنىڭ سەۋەبىنى داۋاملاشتۇرۇپ ، ئۆزىنىڭ نېمە ئۈچۈن شۇ ئالاھىدە ئورۇنغا دەپنە قىلىنىشىنى خالايدىغانلىقىنى چۈشەندۈردى.

ئۇ قەبرىسىدە ئۆسىدىغان گۈلنىڭ ئۆزىنىڭ ئاخىرقى <9 بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ> كۈچلۈك ئۇچۇر ۋە سەپداشلىرىڭىزغا ئىلھام. تەقدىر بېكىتىلگەن بولغاچقا ، ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆلۈمىنىڭ ئەستە ساقلىنىشىنى ، ھېكايىسىنىڭ باشقىلارنى ئىلھاملاندۇرىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. خەير خوش! ھە ، خەير! قەدىرلىكىم ، خوش ، خەيرلىك ، خەيرلىك!

ۋە بۇ قارشىلىق گۈلى بولىدۇ

ئەركىنلىك

خۇددى دەۋرىيلىك بولغاندەك ، بۇ پارتىزانلار ئۇنىڭ ئۆلۈمىدىن بىر نەرسە تۇغۇلىدىغانلىقىنى بىلىدۇ ، «قارشىلىق گۈلى» ، جاسارەت ۋە بويسۇنماسلىقنىڭ سىمۋولى .

ئۇ ئاخىرقى قېتىم سۆھبەتداش بىلەن خوشلاشتى ، خۇددى ئۇنىڭغا تەسەللى بەرمەكچى بولغاندەك ، چۈنكى ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆلۈمىنىڭ بىكارغا كەتمەيدىغانلىقىنى بىلىدۇ: ئۇ يەردىن يېڭى بىر نەرسە تۇغۇلىدۇ (ياكى بىخلىنىدۇ) دەيدىغان قاراش بار.

گەرچە بارلىق ئېچىنىشلىق ئەھۋاللارغا قارىماي ، بۇ تېما ئۇنىڭ مىسالىنىڭ جەمئىيەتتە يەنە بىر ئۆزگىرىش ئۇرۇقى بولالايدىغانلىقىغا ئىشىنىدۇ ، شۇڭلاشقا ، يەنىلا ئۈمىد بار.

يەتتىنچى مىسرا

ۋە ئۇ قارشىلىق گۈلى بولىدۇ

ئەركىنلىك ئۈچۈن قازا قىلغانلارنىڭ ئىچىدە

ئاخىرقى مىسرا ئالدىنقى بۆلەكنىڭ ئاخىرقى ئىككى بېتىنى تەكرارلايدۇ. لىرىك ئۆزلۈك ئاللىقاچان ئۆزى ھەققىدە سۆزلەۋاتىدۇ ، ئەركىنلىك نامىدا قازا قىلدى دەپ جاكارلىدى. بۇنى بىلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ يىگىت ئۆزىنىڭ ۋاز كەچمەيدىغانلىقىنى بىلىدۇ ، گەرچە ئۇ ئۆزىنىڭ سەۋەبى بىلەن ئۆلۈپ كەتسىمۇ ، چوقۇم كۈرەش قىلىشى كېرەك>

ناخشىنىڭ كېلىپ چىقىشى ئاممىباب ئەنئەنىنىڭ (ئېغىزدىن تارقىتىشنىڭ) بىر قىسمى بولغان باش تېمىغا ئوخشاش ، مۇزىكىنىڭ كىمنى ئىجاد قىلغانلىقىنى ياكى بىزنىڭ كىمنىڭ ئىجاد قىلغانلىقىنى بىلىشىمىز مۇمكىن ئەمەس. ئەسلى تېكىستنى يازغان.

مەنبەلەرنىڭ كۆپىنچىسى مۇزىكىنىڭ ئىتالىيەنىڭ شىمالى ۋە شەرقىي شىمالىدا پەيدا بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.موندىناس تەرىپىدىن ئىجاد قىلىنغان ، يېزا ئىشچىلىرى بۇ يىلنىڭ مەلۇم ۋاقىتلىرىدىلا ئىشلىگەن. ئۇلار قۇياشنىڭ زەربىسىگە ئۇچرىغاندىن باشقا ، يەنە ئېكىسپىلاتاتسىيە قىلىنغان ۋە تەھدىتكە ئۇچرىغان:

ئازغىنە پۇل ئۈچۈن نامسىز ئەسەر. ئۇ ناخشىچىغا ئايلانغان. 1> Oi Oi di Koilen ۋە ئۇكرائىنالىق مىشكا زىگانوف ئىجاد قىلغان. دۇنيانىڭ تەقدىرىنى بەلگىلەيدىغان بىر قىسىم خەلقئارالىق ۋەقەلەرنى ئەسلەش ناھايىتى مۇھىم.

ئىتالىيە دىكتاتورى بېنىتو مۇسسولىننىڭ سۈرىتى (1883 - 1945) ، 1930 - يىلى.

1940-يىلى ، دىكتاتۇرا رىم دەپ ئاتالغان گىتلېر بىلەن كېلىشىم ئىمزالىدى. - Berlin Axis.دەل شۇ ۋاقىتتا ئىتالىيە ئۇرۇشقا كىرىپ ، گېرمانىيە تەرەپتە ئىتتىپاقداشلار (فرانسىيە ، ئەنگىلىيە ، ئامېرىكا ۋە سوۋېت ئىتتىپاقى) غا قارشى ئۇرۇشقا باشلىدى. ئەسكەرلەر دۆلەتكە بېسىپ كىردى. كىشىلەر توقۇنۇشتا ئۆلۈۋاتىدۇ ، نامراتلىق ۋە ئاچارچىلىق بىلەن بىللە خەلق قوزغىلاڭلىرى كۈنسېرى كۈچىيىۋاتىدۇ. 3>

ئەينى ۋاقىتتا ، ئىتالىيە ئەسكەرلىرى ۋە پۇقرالىرى ئىتتىپاقلىشىپ فاشىست كۈچلەرگە قارشى كۈرەش قىلدى. ئىتالىيە قارشىلىق كۆرسىتىش پارتىيىسى دەپمۇ ئاتىلىدۇ ، ناتسىستلار قوشۇنىغا قاراتقان ئەڭ چوڭ ئۆكتىچىلەر ھەرىكىتىنىڭ بىرى. ناتسىستلار ئىتالىيەدە تەسلىم بولدى. يۇقىرىدا تىلغا ئېلىپ ئۆتكىنىمىزدەك ، جيۇۋاننا داففىننىڭ خاتىرىسى موندىنا ناخشىسىنى خاتىرىلەشكە ياردەم بېرىپ ، ئۇنى تېخىمۇ ئالقىشقا ئېرىشتۈردى. ئىجتىمائىي ھەرىكەتلەر ، مەسىلەن ئەمگەك ۋە ئوقۇغۇچىلارنىڭ ھوقۇقى ئۈچۈن كۈرەش قىلىش .

ئۇ يەنە كوممۇنىست ياشلار بايرىمىدا تارقىتىلدى.ياۋروپا ، ھەمراھىغا ناخشىنى ئۆگەتكەن ئىتالىيە قوراللىق ئۇنسۇرلىرى بىلەن. مۇستەبىتلىك ۋە زۇلۇم .

شۇنداق قىلىپ ، بېللا چياۋ بىر قانچە خەلقئارالىق نامايىش ۋە نامايىشلاردا ئېيتىشقا باشلىدى. بۇ ناخشا دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى سەنئەتكارلار تەرىپىدىن خاتىرىلەنگەن بولۇپ ، سان پاۋلودىن سكا پانكتىن تارتىپ فۇنكىسىيەگىچە بولغان ئوخشىمىغان رېتىملاردا بار.

ناخشىنىڭ مەنىسى بېللا چياۋ

مارش ياكى مەشھۇر تەبرىكلەش خورغا ئوخشاش تېز سۈرئەتلىك ناخشىدا ، بېللا چياۋ قارىماققا قارىغاندا تېخىمۇ قاراڭغۇ ئۇچۇر بار.

بۇ ناخشا كېلىماتنى تەرجىمە قىلىدۇ زۇلۇم ۋە مەڭگۈلۈك تەھدىد ئۇ ئۆزىنى مۇستەبىت ھۆكۈمەت ھۆكۈمرانلىق قىلغان ۋە ناتسىستلار چارلىغان جەمئىيەتتە ھېس قىلىدۇ.

ھەتتا ئۆزىنىڭ ئۆلىدىغانلىقىنى بىلسىمۇ ، يىگىت ھەمراھىنى قارشىلىق كۆرسىتىشكە ئىلھاملاندۇرىدۇ ئالغا ئىلگىرىلەش ۋە ئەركىنلىكتىن ھەرگىز ۋاز كەچمەسلىك. قارشىلىق كۆرسىتىش »ۋە يەنىلا غەلىبەنىڭ كېلىدىغانلىقىغا ئىشىنىدۇ> بېللا چياۋ ئىسپانىيە يۈرۈشلۈك A Casa de Papel سايىسىدا يېڭى ئالقىشقا ئېرىشتى.

Inھېكايە (چوڭ بۇلاڭچىلىقنى پىلانلاۋاتقان باندىتلار توپىغا ئەگىشىدۇ) ، مۇزىكا بىر قانچە ئېنىقلىما بۆلەكلەردە كۆرۈلىدۇ.

شايكا تەرىپىدىن ئېيتىلغان ، بۇ ناخشا رەھبەرنىڭ باشقا گۇرۇپپىغا يەتكۈزگەن بىر خىل ناخشىسى. پروفېسسور ئىتالىيەنىڭ فاشىزىمغا قارشى تۇرۇشنىڭ بىر قىسمى بولغان بوۋىسى ئارقىلىق بۇ تېمىنى بىلگەن بولاتتى. زالىم تۈزۈمگە قارشى تۇرۇشنى خالايدىغانلار ئۈچۈن توپىلاڭنىڭ ئاۋازى . بۇ ئەھۋالدا پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسى.