Зміст
1. лисиця і тукан
Одного разу лисиця запросила тукана на вечерю. Їжею була каша, подана на камені. Бідолашному тукану було важко їсти, і він поранив свій довгий дзьоб.
У гніві тукан захотів помститися, тому запросив лисицю на обід до себе додому:
- Друже Лисе, оскільки ти запросив мене на вечерю, то тепер моя черга відповісти тобі взаємністю. Приходь до мене додому сьогодні в обідню пору, і я пригощу тебе смачною їжею.
Лисиця швидко підбадьорилася і погодилася.
Потім тукан приготував смачну кашу і подав її в довгому глечику. Лисиця, голодна, не змогла з'їсти кашу, лизнувши лише трохи, що впало на стіл.
Тим часом тукан був у захваті від їжі і сказав
- Лисичко, ти отримала те, що заслужила, бо ти зробила те саме зі мною. Я зробив це, щоб показати тобі, що не варто прагнути бути розумнішою за інших.
Лисиця і тукан - це бразильська казка, яка, використовуючи образи тварин, розповідає нам про людську поведінку.
Такі почуття, як гордість і гнів, долаються, водночас демонструючи нам неприємне ставлення до наших ближніх.
Лис, вважаючи себе дуже розумним, "пожартував" з туканом, але не очікував, що той також опиниться в такій ситуації.
Це повчальна історія: Не робіть іншому того, чого б ви не хотіли, щоб він робив вам .
2. приготування малазарте без вогню
Приїхавши до міста, Педро Малазарте пішов розважатися на вечірки і в бари, витративши всі свої заощадження. Але перед тим, як зовсім збідніти, він купив каструлю, трохи їжі і вирушив у дорогу.
На півдорозі він побачив покинутий будинок і зупинився перепочити. Він розпалив вогонь і поклав їжу в казанок, щоб розігріти її.
Зрозумівши, що прибуває загін, Педро швидко загасив вогонь. Їжа вже була гаряча і парувала. Чоловіки з цікавістю спостерігали за ними і розпитували:
- Цікаво, ви готуєте без вогню?
І Петро одразу ж відповів:
- Так, але це тому, що моя сковорідка особлива, вона чарівна!
- І як це так, вам не потрібен вогонь, щоб готувати в ньому?
- Як бачите, я думаю продати його. Хочете?
Чоловіки були задоволені і заплатили хорошу суму.
Пізніше, коли вони пішли користуватися сковородою без вогню, вони зрозуміли, що їх обдурили, але на той час Педро Малазарте був уже далеко.
Педро Малазарте - дуже поширений персонаж у Бразилії та Португалії. Це дуже розумна, брехлива і цинічна людина.
У цій казці представлена ситуація, коли йому вдається ввести в оману групу чоловіків і продати їм предмет за значно вищою вартістю.
Насправді, історія свідчить про те, що хитрість і нечесність Педро, але також висвітлює наївність кількох людей.
3. як Малазарт потрапив на небо
Коли Малазарт помер і потрапив на небо, він сказав святому Петру, що хоче туди увійти.
Святий відповів:
- Ти божевільний! Ти маєш сміливість хотіти потрапити на небеса, після всього, що ти зробив для світу!
- Я хочу, святий Петре, бо небо належить тим, хто кається, і все, що відбувається, відбувається з Божої волі.
- Але твого імені немає в книзі праведників, і тому ти не ввійдеш до неї.
- Але потім мені захотілося поговорити з Вічним Отцем.
Святий Петро розгнівався на цю пропозицію і сказав:
- Ні, щоб говорити з Господом нашим, треба було увійти в небо, а хто входить в небо, той вже не може його покинути.
Малазарт почав плакати і попросив святого дозволити йому хоча б поглянути на небо, хоча б через маленький дверний отвір, щоб він міг мати уявлення про те, що таке небо, і оплакати те, що він втратив через своє погане мистецтво.
Святий Петро, вже вм'ятий, відкрив щілину в дверях, і Петро просунув у неї голову.
Але раптом він закричав:
- Поглянь, святий Петре, Господи наш, що йде до мене говорити. Я не скажу тобі!
Святий Петро покірно повернувся до неба, щоб віддати шану Вічному Отцеві, який, як він припускав, мав прийти туди.
А Педро Малазарте тоді стрибнув у небо.
Святий побачив, що його обдурили, хотів вигнати Малазарта, але той дав відсіч:
- Тепер уже пізно! Святий Петре, пам'ятаєш, ти казав мені, що, потрапивши на небо, ніхто не зможе звідти вийти. Це вічність!
І святий Петро не мав іншого вибору, як дозволити Малазарте залишитися там.
Взято з книги Великі народні казки світу Флавіо Морейра да Коста, це одна з історій, в якій також фігурує культова постать Педро Малазарте.
Це казка, яка змушує нас уявити собі сцену і спостерігати за хитрістю Малазарта, якому вдається обдурити навіть святих.
Таким чином, можна розвивати емпатію та ідентифікація з персонажем, який, незважаючи на обманщик представляє гумор та інтелект захоплююче.
4. золота чаша та марімбондо
Багач і бідняк завжди розігрували один одного.
Одного разу бідняк пішов до багатія і попросив у нього шматок землі, щоб заснувати плантацію. Багач запропонував йому дуже поганий шматок землі.
Бідняк поговорив зі своєю дружиною, і вони вдвох пішли подивитися на це місце. Коли вони прийшли, бідняк знайшов чашу із золотом. Бідняк був чесним і сказав багатієві, що на його землі є багатство.
Багач прогнав бідняка і пішов зі своєю дружиною подивитися на це багатство, але коли він прийшов, то побачив великий будинок з маримбондів. Він спакував будинок в мішок і пішов до будинку бідняка. Прийшовши туди, він закричав:
- Товаришу, зачиніть двері свого будинку і залиште відкритим лише одне вікно!
Бідняк послухався, і багач вкинув будинок марімбондів у халупу. Одразу після цього він закричав:
- Закрий вікно!
Коли марімбондо увійшли в будинок, вони швидко перетворилися на золоті монети. Бідняк і його сім'я дуже зраділи і почали збирати своє багатство.
Багач, відчуваючи ейфорію, закричав:
- Відчини двері, товаришу!
Але він почув це як відповідь:
- Залиште мене тут, марімбонди мене вбивають!
Так багаті ставали збентеженими, а бідні багатіли.
Казка поєднує фантазію та реальність, щоб підняти питання, пов'язані з чесність, гордість і справедливість. Ще одна особливість - соціальна нерівність.
Багач, прикидаючись другом бідняка, віддає йому найгіршу частину землі, але оскільки бідняк був доброю людиною, він винагороджується золотими монетами.
Таким чином, казка говорить про те, що коли людина має добре серце і є чесною, то добро обов'язково прийде.
5. мавпа і кролик
Кролик і мавпа домовилися про наступне: мавпа відповідала за вбивство метеликів, а кролик - за вбивство змій.
Коли кролик заснув, мавпа підійшла ближче і потягнула його за вуха, кажучи, що він заплутався, думаючи, що це метелики.
Кролику це зовсім не сподобалося, і він повернув жарт у відповідь.
Одного разу, коли мавпа заснула, кролик дав їй копняка під зад.
Мавпа прокинулася налякана і з болем. І кролик розповів їй:
- Тепер, про всяк випадок, мені потрібно захистити себе. Під листям я буду жити.
Дивіться також: Вірш "Пневмоторакс" Мануеля Бандейри (з аналізом)У цьому оповіданні головними героями також є тварини, і в ньому показано несмішний жарт між мавпою та кроликом. У ньому фізичні характеристики кожного з них слугують виправданням для іншого, щоб бути неприємним і нелояльним.
Таким чином, створюється незручна ситуація, в якій довіра порушена і їм обом доведеться жити на сторожі, щоб їх не потурбували.
6. жаба боїться води
Одного сонячного дня двоє друзів вирішили відпочити біля лагуни.
Вони побачили сплячу жабу і вирішили над нею познущатися. Вони тримали її і сміялися з неї, називаючи незграбною і огидною. Потім вони вирішили зробити ще більше лиха, домовившись кинути її в мурашник.
Жаба затремтіла від страху, але стрималася і посміхнулася. Зрозумівши, що тварина не виявляє страху, один з них сказав:
- О, ні! Давай поріжемо його на маленькі шматочки.
Хлопчики побачили, що жабу ніщо не лякає, тому один сказав іншому залізти на дерево і скинути тварину звідти.
Інший погрожував підсмажити жабу на шашлику, але ніщо не могло позбавити жабу спокою.
Аж поки один з них не сказав:
- Тоді давайте кинемо цю помилку у ставок.
Почувши це, жаба закричала у відчаї:
- Ні! Будь ласка, зробіть що завгодно, тільки не кидайте мене у ставок!
Хлопці були раді залишити тварину без контролю і сказали:
- А! Так ось воно що, давайте кинемо жабу у воду, так!
Жаба сказала, що не вміє плавати, але хлопці кинули її у ставок і засміялися.
Хлопці були збентежені, а жаба врятована!
Ця історія добре ілюструє злий і садизм, а також кмітливість і спокій Жаба, навіть коли їй загрожує найгірша небезпека, не впадає у відчай, зберігає спокій і вірить, що станеться щось хороше.
Хлопці так хотіли змусити тварину страждати, що не усвідомлювали, що врешті-решт відпускають її на волю.
7. лисиця і людина
Лисиця зупинилася відпочити на дорозі, де мав пройти чоловік. Розумна, вона прикинулася мертвою. Чоловік підійшов і заговорив:
- Як шкода лисицю! Вони зробили нору, залишили лисицю і пішли геть.
Після того, як чоловік пройшов, лисиця знову побігла, була швидшою за чоловіка і лягла далі по стежці, прикидаючись мертвою.
Як тільки чоловік побачив це, він сказав:
- Ого! Ще одна лисиця мертва!
Тож він відштовхнув жука і накрив його листям, і пішов далі.
Лисиця знову зробила те саме і прикинулася мертвою на дорозі.
Прийшов чоловік і сказав:
- Хто-небудь робив це з такою кількістю лисиць?
Чоловік відвернув її з дороги і пішов слідом.
Лисиця знову зіграла той самий трюк з бідолахою, який, прийшовши і побачивши ту саму сцену, сказав:
- Нехай диявол забере стільки мертвих лисиць!
Дивіться також: 10 віршів Мануеля Бандейри, які запам'ятаються надовго (з перекладом)Він схопив тварину за хвіст і кинув у кущі.
Потім лисиця робить висновок:
- Ми не можемо зловживати людьми, які роблять нам добро.
Коротка народна казка розкриває ситуацію, коли хтось неодноразово страждає від рук іншого, але не усвідомлює злих намірів, що стоять за його поведінкою.
Тож лише після незліченних випадків, коли його виставляють на посміховисько, людина розуміє, що щось не так. Нарешті, лисиця відчуває, що не можна знущатися і користуватися чужою добротою .
8. лисиця і пес
Одного дощового ранку співоча пташка, мокра і сумна, сиділа на дорозі. Прилетіла лисиця і вхопила її за пащу, щоб віднести до своїх пташенят.
Лисиця була далеко від дому і втомилася, аж поки не прийшла в село, де хлопці почали з неї сміятися. Ось, пташка заговорила:
- Як ви можете терпіти ці образи? Це ж неподобство! На вашому місці я б не мовчав.
Лисиця відкриває рота, щоб відповісти хлопцям, і гармата вилітає, приземляється на гілку і допомагає хлопцям освистати її.
Казка, схожа на байки Езопа, демонструє нам адаптацію для бразильських земель.
В історії ми бачимо ще раз про розумність Щоб позбутися смерті, птах приймає спокійну позу, поки не отримає можливість втекти, що він і робить в момент необережності і марнославства з боку лисиці.
Чому собака - ворог кота, а кіт - ворог миші?
Був час, коли всі тварини були друзями, а керував ними лев. Одного разу Бог наказав леву відпустити тварин на волю, щоб вони могли самі обирати, куди йти. Всі були щасливі.
Тож лев роздав грамоти найшвидшим тваринам, щоб ті передали їх іншим.
Так він залишив листа від собаки у кота. Кіт побіг і на півдорозі знайшов мишку, яка пила бджолиний мед.
Тоді миша запитала:
- Котячий друже, куди ти так поспішаєш?
- Я передам листа собаці.
- Зачекайте, підходьте і випийте цього смачного меду.
Кіт погодився з мишкою, наївся меду і заснув. Мишка, дуже допитлива, вирішила поритися в речах кота. Врешті-решт вона зжерла всі папери, які ніс її друг, але залишила їх у сумці. Побачивши, що вона накоїла, вона вирішила втекти до лісу.
Коли він прокинувся, кіт побіг, щоб віддати листа собаці. Коли він знайшов собаку, кіт віддав йому листа, весь згнилий. Він не зміг ні прочитати його, ні довести чоловікові, що собака - вільна тварина.
Тож собака почав переслідувати кота, а кіт, знаючи, що це мишачий безлад, теж почав його переслідувати.
Саме тому три тварини й донині не розуміють одне одного.
Ця історія є бразильською версією подібних історій у Європі. етіологічна казка Це визначення дається тоді, коли історія намагається пояснити появу, характеристику або причину існування якоїсь події чи істоти.
В оповіданні, про яке йде мова, все, що відбувається, - це ворожнеча між ссавцями. Вона також висвітлює одомашнення собак людиною.
10. кабокло і сонце
Фермер і кабокло посперечалися, хто першим побачить перший промінь сонця. На світанку вони вийшли на відкрите місце на фермі. Фермер стояв, дивлячись у бік сходу сонця, і чекав.
Кабокло сидів на камені спиною до нього, дивлячись у протилежний бік.
Фермера розвеселила дурість іншого, тож кабокло кричить:
Мій пане, сонце! Сонце!
Зацікавлений і здивований тим, що кабокло побачив сонце, яке сходило на заході, фермер обернувся, і в ту ж мить вдалині засяяв промінь світла, що йшов зі сходу над нагромадженими хмарами, над горами. Це був перший промінь сонячного світла, і кабокло виграв парі.
Ця старовинна бразильська казка була записана Густаво Баррозу, національним фольклористом, і міститься в книзі Традиційні казки з Бразилії Камара Каскудо.
У ньому розповідається про дотепність про просту людину, якій вдається обдурити свого боса, фермера, який вважав себе дуже розумним.
11. лінь
Коли її дочка відчула біль під час пологів, лінивиця вийшла на вулицю на пошуки акушерки.
Через сімнадцять років вона все ще подорожувала, коли натрапила на вибоїну на дорозі. Вона закричала від гніву:
Це диявол поспіху...
Зрештою, коли вона приїхала додому з акушеркою, то побачила, що онуки її дочки граються на задньому дворі.
Про це також йдеться у книзі Традиційні казки з Бразилії Збірка оповідань дослідника Луїса да Камара Каскудо.
В оповіданні ми маємо ситуацію, коли сім смертних гріхів , a лінь відображається через фігурку тварини, що має таку саму назву.
Тут лінь так довго вирішувала ситуацію, що коли вона знайшла "рішення", було вже надто пізно.
12. мавпа загубила свій банан
Мавпа їла банан на гілці палиці, коли фрукт вислизнув з її руки і впав у дупло дерева. Мавпа злізла вниз і попросила палицю віддати їй банан:
- Пау, дай мені банан!
Мавпа пішла до коваля і попросила його принести сокиру, щоб розрубати палицю.
- Ковалю, принеси сокиру, щоб розрубати палицю, яка залишилася від банана!
Мавпа пішла до солдата і попросила його заарештувати коваля. Солдат не захотів. Мавпа пішла до короля і попросила солдата заарештувати коваля, щоб він міг піти з сокирою рубати палицю, на якій був банан. Король не звернув уваги. Мавпа звернулася до королеви. Королева не послухала. Мавпа пішла до миші, щоб погризти одяг королеви. Миша відмовилася. Мавпа звернулася доМавпа пішла до собаки, щоб вкусити кота. Собака відмовився. Мавпа пішла до ягуара, щоб з'їсти собаку. Ягуар не захотів. Мавпа пішла до мисливця, щоб вбити ягуара. Мисливець відмовився. Мавпа пішла на Смерть.
Смерть зглянулася над мавпою і пригрозила мисливцеві, який вистежив ягуара, який погнався за собакою, який пішов за котом, який прогнав мишу, який хотів погризти одяг королеви, який послав короля, який наказав солдатові заарештувати коваля, який розрубав сокирою палицю, з якої мавпа взяла банан і з'їла його.
Це коротке оповідання також присутнє в книзі Традиційні казки з Бразилії, Камара Каскудо.
Цей тип казки досить поширений у різних частинах американського континенту, не тільки в Бразилії. Це " кумулятивна історія ", тобто в якій подія є відправною точкою для розгортання інших ситуацій.
У цьому випадку ми можемо інтерпретувати це як приклад "примхи", "забаганки", як впертість про мавпу, яка робить все, щоб з'їсти свій банан, який сама ж і випустила з руки.
