12 бразильских народных сказок с комментариями

1. лиса и тукан

Однажды лиса пригласила тукана на обед. Едой была каша, поданная на камне. Бедному тукану было трудно есть, и он поранил свой длинный клюв.

В гневе тукан захотел отомстить и пригласил лису на обед в свой дом. Он сказал:

- Друг Лис, раз уж ты пригласил меня на ужин на днях, то теперь моя очередь ответить тебе взаимностью. Приходи ко мне сегодня в обед, и я угощу тебя вкусной едой.

Лиса быстро оживилась и согласилась.

Тукан приготовил вкусную кашу и подал ее в длинном кувшине. Лиса, проголодавшись, не смогла съесть кашу, слизав лишь немного, упавшее на стол.

Тем временем тукан обрадовался еде и сказал:

- Лис, ты получил то, что заслужил, потому что ты сделал то же самое со мной. Я сделал это, чтобы показать тебе, что ты не должен стремиться быть умнее других.

Лиса и тукан" - это бразильская сказка, которая на примере животных рассказывает нам о поведении людей.

Здесь рассматриваются такие чувства, как гордость и гнев, а также демонстрируется неприязненное отношение к соседям.

Лиса, считая себя очень умной, пошутила с туканом, но не ожидала, что он тоже попадет в такую же ситуацию.

Это поучительная история: Не делайте другому того, чего бы вы не хотели, чтобы делали вам. .

2. малазарте - приготовление пищи без огня

Приехав в город, Педро Малазарте отправился развлекаться по вечеринкам и барам и потратил все свои сбережения. Но прежде чем совсем обеднел, он купил сковороду и немного еды и отправился в путь.

На полпути он увидел заброшенный дом и остановился отдохнуть. Он разжег огонь и положил еду в котелок, чтобы разогреть ее.

Поняв, что прибыл отряд, Педро быстро погасил огонь. Еда уже была горячей и дымилась. Мужчины с любопытством наблюдали за ними и спрашивали:

- Забавно, а вы готовите без огня?

И Петр сразу же ответил:

- Да, но это потому, что моя сковорода особенная, она волшебная!

- И как это, вам не нужен огонь, чтобы готовить в нем?

- Как видите, я думаю продать его. Вы хотите его?

Мужчины остались довольны и заплатили хорошую сумму.

Позже, когда они пошли использовать сковороду без огня, они поняли, что их обманули, но к тому времени Педро Малазарте был уже далеко.

Педро Малазарте - очень распространенный персонаж в Бразилии и Португалии. Это очень умный, лживый и циничный человек.

В этой сказке представлена ситуация, когда ему удается запутать группу мужчин и продать им предмет за гораздо большую цену.

На самом деле, история показывает. хитрость и нечестность Педро, но также подчеркивает наивность нескольких человек.

3. как Малазарте попал на небеса

Когда Малазарте умер и попал на небеса, он сказал Святому Петру, что хочет войти туда.

Святой ответил:

- Вы сумасшедший! У вас есть мужество хотеть попасть на небеса, после всего, что вы сделали для мира!

- Да, святой Петр, ибо небеса принадлежат кающимся, и все, что происходит, происходит по воле Божьей.

- Но имени твоего нет в книге праведных, и потому ты не войдешь.

- Но затем я пожелал поговорить с Вечным Отцом.

Святой Петр разгневался на это предложение и сказал:

- Нет, чтобы говорить с Господом, нужно было войти в рай, а кто входит в рай, уже не может его покинуть.

Малазарте начал сетовать и попросил святого позволить ему хотя бы посмотреть на небо, хотя бы через маленький дверной проем, чтобы он мог иметь представление о том, что такое небо, и оплакивать то, что он потерял из-за своих плохих искусств.

Святой Петр, уже помятый, открыл щель в двери, и Петр просунул в нее голову.

Но вдруг он закричал:

- Смотри, святой Петр, Господь наш, который идет говорить со мной. Я бы тебе не сказал!

Святой Петр послушно повернулся к небу, чтобы засвидетельствовать свое почтение Вечному Отцу, который, как он предполагал, придет туда.

Затем Педро Малазарте прыгнул в небо.

Святой увидел, что его обманули. Он хотел выгнать Малазарте, но тот воспротивился:

- Теперь уже слишком поздно! Святой Петр, помнишь, ты говорил мне, что, войдя в рай, никто не может выйти оттуда. Это вечность!

И у Святого Петра не было другого выбора, кроме как позволить Малазарте остаться там.

Взято из книги Великие народные сказки мира Флавио Морейра да Коста, это одна из историй, в которой также фигурирует культовая фигура Педро Малазарте.

Эта история заставляет нас представить себе сцену и наблюдать за ловкостью Малазарте, которому удается обмануть даже святых.

Таким образом, можно разработать сопереживание и идентификация с персонажем, который, несмотря на мошенник представляет юмор и интеллект восхитительный.

4. золотая чаша и маримбондос

Богач и бедняк постоянно разыгрывали друг друга.

Однажды бедняк пришел к богачу и попросил у него участок земли, чтобы завести плантацию. Богач предложил ему очень плохой участок земли.

Бедняк поговорил со своей женой, и они вдвоем пошли посмотреть это место. Когда они пришли, бедняк нашел чашу с золотом. Бедняк был честен и сказал богачу, что на его земле есть богатство.

Богач отослал бедняка и пошел со своей женой посмотреть на это богатство, но когда он пришел, то нашел большой дом из маримбонды. Он упаковал дом в мешок и пошел в дом бедняка. Придя туда, он закричал:

- Компадре, закрой двери своего дома и оставь открытым только одно окно!

Бедняк послушался, а богач бросил дом маримбонды в лачугу. Сразу же после этого он сказал, крича:

- Закройте окно!

Когда маримбондо попали в дом, они вскоре превратились в золотые монеты. Бедняк и его семья были очень счастливы и стали собирать свое богатство.

Богач, почувствовав эйфорию, закричал:

- Открой дверь, компадре!

Но он услышал это как ответ:

- Оставьте меня здесь, маримбонды меня убивают!

Вот так богатые оказались в неловком положении, а бедные разбогатели.

В сказке смешиваются фантазия и реальность, чтобы рассмотреть вопросы, связанные с честность, гордость и справедливость. Еще один важный момент - социальное неравенство.

Богач, притворяясь другом бедняка, отдает ему худшую часть земли, но поскольку бедняк был хорошим человеком, его вознаграждают золотыми монетами.

Таким образом, сказка говорит о том, что если у человека доброе сердце и он честен, то добро обязательно придет.

5. обезьяна и кролик

Кролик и обезьяна договорились так: обезьяна отвечает за убийство бабочек, а кролик - за убийство змей.

Когда кролик спал, обезьяна подошла поближе и потянула его за уши, сказав, что перепутала их, приняв за бабочек.

Кролику это совсем не понравилось, и он вернул шутку.

Однажды, когда обезьяна уснула, кролик дал ей пинка под зад.

Обезьяна проснулась от страха и боли. И кролик рассказал ему:

- Теперь, на всякий случай, я должен защитить себя. Под листьями я буду жить.

В этом рассказе животные также выступают в качестве главных героев, и в нем показана несмешная шутка между обезьяной и кроликом. В ней физические характеристики каждого из них служат оправданием для того, чтобы другой был неприятен и нелоялен.

Таким образом, создается неловкая ситуация, в которой доверие нарушено и им двоим придется жить начеку, чтобы их не потревожили.

6. лягушка боится воды

В один солнечный день двое друзей решили отдохнуть в лагуне.

Они увидели спящую лягушку и решили поиздеваться над ней. Они держали ее и смеялись над ней, называя ее неуклюжей и отвратительной. Затем они решили сделать еще большее зло, договорившись бросить ее в муравейник.

Тогда лягушка задрожала от страха, но сдержалась и улыбнулась. Поняв, что животное не проявляет страха, один из них сказал:

- О, нет! Давайте разрежем его на мелкие кусочки.

Мальчики увидели, что лягушку ничто не пугает, и тогда один сказал другому, чтобы тот залез на дерево и сбросил животное оттуда.

Другой грозился поджарить лягушку на барбекю, но ничто не могло лишить лягушку покоя.

Пока один из них не сказал:

- Давайте тогда бросим этого жука в пруд.

Услышав это, лягушка в отчаянии закричала:

- Нет! Пожалуйста, делайте что угодно, только не бросайте меня в пруд!

Мальчики были рады оставить животное без контроля и сказали:

- Ах! Ну вот и все, давайте бросим лягушку в воду, да!

Лягушонок сказал, что не умеет плавать, но мальчики бросили его в пруд и засмеялись.

Мальчики были смущены, а лягушка спасена!

Эта сказка хорошо иллюстрирует зло и садизм, а также ум и спокойствие Лягушка, даже когда ей угрожают самым страшным образом, не проявляет отчаяния, сохраняет спокойствие и верит, что произойдет что-то хорошее.

Мальчики так хотели заставить животное страдать, что не понимают, что в итоге отпускают его на свободу.

7. лиса и человек

Лиса остановилась отдохнуть на дороге, где должен был пройти человек. Она притворилась мертвой. Человек появился и заговорил:

- Как жаль лису! Они сделали нору, оставили лису и ушли.

После того как человек прошел мимо, лиса снова побежала, быстрее человека, и легла дальше по тропинке, притворившись мертвой.

Как только мужчина увидел его, он сказал:

- Что за штука! Еще одна лиса мертва!

Поэтому он оттолкнул жука и засыпал его листьями, двигаясь дальше.

Лиса снова сделала то же самое и притворилась мертвой на дороге.

Мужчина вошел и сказал:

- Кто-нибудь делал это с таким количеством лисиц?

Мужчина отвернул ее от дороги и пошел следом.

Лиса снова разыграла ту же сцену с бедняком, который, подойдя и увидев ту же сцену, сказал:

- Пусть дьявол заберет столько мертвых лисиц!

Он схватил животное за хвост и бросил его в кусты.

Затем лиса делает вывод:

- Мы не можем обижать людей, которые делают нам добро.

Короткая народная сказка рассказывает о ситуации, когда кто-то неоднократно страдает от рук другого, но не осознает злых намерений, стоящих за этим поведением.

И только после бесчисленных случаев, когда его выставляют дураком, человек понимает, что что-то не так. Наконец, лиса чувствует, что не следует насмехаться и пользоваться добротой других людей .

8. лиса и собака

Однажды дождливым утром певчая птица, промокшая и грустная, сидела на дороге. Прилетела лиса и взяла ее за пасть, чтобы отнести к своим птенцам.

Лиса была далеко от дома и устала. Пока она не пришла в деревню, где несколько мальчишек стали над ней смеяться. Вот птица говорит:

- Как вы можете принимать эти оскорбления? Это возмутительно! Если бы это был я, я бы не молчал.

Лиса открывает рот, чтобы ответить мальчикам, и тогда пушинка улетает, приземляется на ветку и помогает мальчикам освистать ее.

Сказка, похожая на басни Эзопа, показывает нам адаптацию для бразильских земель.

В этой истории мы видим снова тема ума Чтобы избавиться от смерти, птица принимает спокойную позу, пока у нее не появляется возможность убежать, что она и делает в момент беспечности и тщеславия со стороны лисы.

Почему собака - враг кошки, а кошка - враг мыши?

Было время, когда все животные были друзьями, а управлял ими лев. Однажды Бог приказал льву освободить животных, чтобы они могли выбирать, куда идти. Все были счастливы.

Поэтому лев раздал письма свободы самым быстрым животным, чтобы они передали их остальным.

Тогда он оставил письмо от собаки кошке. Кошка убежала и на середине пути нашла мышь, которая пила мед у пчел.

Затем мышь спросила:

- Друг-кот, куда ты так спешишь?

- Я отдам письмо собаке.

- Погоди-ка, пойдем и ты тоже выпьешь этого вкусного меда.

Кот согласился с мышкой, наелся меда и уснул. Мышь, очень любопытная, решила порыться в вещах кота. В итоге она сгрызла все бумаги, которые нес ее друг, но оставила их в сумке. Увидев, что он натворил, мышь решила убежать в лес.

Когда он проснулся, кот убежал, чтобы отдать письмо собаке. Когда он нашел собаку, кот отдал ему письмо, все гнилое. Он не смог ни прочитать его, ни доказать человеку, что собака была свободным животным.

Тогда собака стала гоняться за кошкой. Кошка, в свою очередь, зная, что это мышиная возня, тоже стала гоняться за ней.

Именно поэтому три животных по сей день не понимают друг друга.

Эта сказка - бразильская версия аналогичных историй в Европе. Она представляет собой этиологическая история Это определение дается, когда история пытается объяснить возникновение, характеристику или причину существования какого-либо события или существа.

В рассказе, о котором идет речь, действие происходит так. вражда между амималами. Это также подчеркивает одомашнивание собак человеком.

10. кабокло и солнце

Фермер и кабокло поспорили, кто первым увидит восход солнца. На рассвете они отправились на открытое место на ферме. Фермер стоял, глядя в сторону восходящего солнца, и ждал.

Кабокло сидел на камне спиной к нему и смотрел в противоположном направлении.

Фермеру показалась забавной глупость другого, поэтому кабокло кричит:

Мой господин, солнце! Солнце!

Любопытствуя и удивляясь тому, что кабокло увидел восход солнца на закате, фермер обернулся, и тут же вдалеке блеснул отблеск света, идущий с востока над громоздящимися облаками, горами. Это был первый луч солнца, и кабокло выиграл пари.

Эта старая бразильская сказка была записана такими словами Густаво Барросо, национальным фольклористом, и вошла в книгу Традиционные сказки Бразилии Камара Каскудо.

В ней рассказывается о с о простом человеке, которому удается обмануть своего босса, фермера, считавшего себя очень умным.

11. лень

Когда у ее дочери начались родовые боли, ленивица отправилась на поиски акушерки.

Семнадцать лет спустя она все еще путешествовала, когда на дороге у нее случился удар. Она вскрикнула от гнева:

Это дьявольская спешка...

В конце концов, когда она приехала домой с акушеркой, то обнаружила, что внуки ее дочери играют на заднем дворе.

Это также присутствует в книге Традиционные сказки Бразилии Сборник рассказов исследователя Луиса да Камара Каскудо.

В коротком рассказе мы имеем ситуацию, в которой семь смертных грехов , a лень отображается через фигуру животного, носящего то же название.

В данном случае лень так долго пыталась разрешить ситуацию, что к тому времени, когда она пришла к "решению", было уже слишком поздно.

12. обезьяна потеряла свой банан

Обезьяна ела банан на ветке палки, когда плод выскользнул из ее руки и упал в дупло дерева. Обезьяна слезла вниз и попросила палку отдать ей банан:

- Пау, дай мне банан!

Обезьяна пошла к кузнецу и попросила его принести топор, чтобы разрубить палку.

- Кузнец, принеси топор, чтобы разрубить палку, которая осталась от банана!

кузнецу было все равно. обезьяна пошла к солдату и попросила его арестовать кузнеца. солдат не захотел. обезьяна пошла к королю, чтобы попросить солдата арестовать кузнеца, чтобы он мог пойти с топором и разрубить палку, на которой был банан. король не обратил внимания. обезьяна обратилась к королеве. королева не послушала. обезьяна обратилась к мыши, чтобы та пожевала одежду королевы. мышь отказалась. обезьяна обратилась кКошке было все равно. обезьяна пошла к собаке, чтобы укусить кошку. собака отказалась. обезьяна пошла к ягуару, чтобы съесть собаку. ягуар не захотел. обезьяна пошла к охотнику, чтобы убить ягуара. охотник отказался. обезьяна пошла к Смерти.

Смерть пожалела обезьяну и пригрозила охотнику, который разыскал ягуара, который преследовал собаку, который следил за кошкой, который прогнал мышь, которая хотела прогрызть одежду королевы, которая послала короля, который приказал солдату арестовать кузнеца, который разрубил топором палку, из которой обезьяна взяла банан и съела его.

Этот короткий рассказ также присутствует в книге Традиционные сказки Бразилии, Камара Каскудо.

Этот тип сказки довольно распространен в различных частях американского континента, не только в Бразилии. Это " кумулятивная история ", то есть в котором событие является отправной точкой для разворачивания других ситуаций.

В этом случае мы можем интерпретировать его как пример "прихоти", как упрямство обезьяны, которая делает все, чтобы только получить возможность съесть свой банан, который сама же и выронила из руки.