সুচিপত্র
ব্রাজিলে 1950-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে কংক্রিটিজমের আবির্ভাব ঘটে। MASP-তে কংক্রিট কবিতার প্রদর্শনী (ডিসেম্বর 4, 1956-এ উদ্বোধন করা হয়েছিল) সেই সময়ে শৈল্পিক দৃশ্যের একটি হাইলাইট ছিল৷
প্রদর্শনীটি তৈরি করেছিলেন অগাস্টো ডি ক্যাম্পোস, ডেসিও পিগনাটারি, রোনাল্ডো আজেরেডো, ফেরেরা গুলার এবং ভ্লাদিমির দিয়াস পিনো।
কংক্রিটিস্টরা পরীক্ষামূলকতার উপর ভিত্তি করে একটি নতুন সাহিত্য, একটি নতুন শিল্পের আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন। দীর্ঘ এবং বিতর্কমূলক শ্লোকগুলির সাথে বিরতি দিয়ে, কবিরা ভিজ্যুয়াল কবিতা তৈরি করার সময় সংক্ষিপ্ততা, কঠোরতা এবং নির্ভুলতার উপর বাজি ধরেন যা একাধিক পাঠের অনুমতি দেয়।
1. লিক্সো, লুক্সো , অগাস্টো দে ক্যাম্পোসের দ্বারা
কংক্রিট কবিতার একটি ক্লাসিক কবিতা হল লিক্সো, লুক্সো , রচিত 1966 সালে অগাস্টো ডি ক্যাম্পোস দ্বারা।
অত্যন্ত দৃশ্যমান সৃষ্টিতে, "লিক্সো" শব্দটি একটি ছোট স্কেলে এবং একটি পুনরাবৃত্তিমূলক আন্দোলনে (বিলাসিতা) অন্য একটি শব্দের মাধ্যমে নির্মিত হয়। গ্রাফিক পরিভাষায় একই রকম হওয়া ছাড়াও, আবর্জনা এবং বিলাস শব্দেরও একই রকম ধ্বনিতত্ত্ব রয়েছে, শুধুমাত্র একটি স্বরবর্ণে (i এবং u) পার্থক্য রয়েছে।
মাত্র দুটি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত কবিতাটি সামাজিক বিষয়বস্তু নিয়ে আলোচনার জন্ম দেয়। এবং সমন একাধিক সম্ভাব্য ব্যাখ্যা ।
বিলাসিতা কি আমাদের অপচয়ের দিকে নিয়ে যায়? আমরা কি এমন একটি সমাজে বাস করি যেটি বিলাসিতার মূল্য দেয় বিস্তৃতভাবে বিশ্লেষণ না করেই কী জমে (আবর্জনা) উৎপন্ন হয়? অপব্যয়, সঞ্চয়ের অভ্যাস কি আমাদের খারাপ মানুষ করে তোলে? অথবা এমনকি,আমরা যে অর্থনৈতিক ব্যবস্থায় বাস করি তা কি আমাদের অপ্রয়োজনীয় পণ্য এবং কিছু বিলিয়নেয়ারের স্বার্থ পূরণের চাহিদা দিয়ে পূর্ণ করে?
অন্যান্য দুর্দান্ত কংক্রিট কবিতার মতো, লিক্সো, লাক্সো পাঠককে ডুব দিতে আমন্ত্রণ জানায় একটি গভীর প্রতিফলন।
2. বেবা কোকা কোলা , ডেসিও পিগনাতারির দ্বারা
1957 সালে তৈরি, বেবা কোকা কোলা হল সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতাগুলির মধ্যে একটি কংক্রিটিস্ট আন্দোলন এবং 1958 সালে ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল নইগ্যান্ড্রেস নম্বর 4 জনপ্রিয় রেফ্রিজারেটরের স্লোগানে। Décio Pignatari দ্বারা সম্পাদিত এই ডিপ্রেক্সচুয়ালাইজেশন (এবং পুনঃপ্রেক্ষিতে) বিজ্ঞাপনের বিষয়বস্তু, তার আসল অবস্থান থেকে সরানো হয়েছে, প্রচুর বিড়ম্বনা হতে শুরু করে।
সৃষ্ট একটি অনন্য শব্দের সুবিধা গ্রহণ করা শব্দভান্ডারের পুনরাবৃত্তি থেকে, ডেসিও বাক্য গঠনের সাথে অভিনয় করে (ড্রিংক কোকা কোলা / বেবে কোলা / ড্রিং কোকা / বেবে কোলা ক্যাকো)।
বিজ্ঞাপনটি উপযুক্ত করে, ডেসিও ভাষাটিকে পুনঃনির্মাণ এবং বিনির্মাণ করে বিজ্ঞাপন দেয় এবং কবিতাটিকে ভোক্তা সমাজের সমালোচনা করার আমন্ত্রণে পরিণত করে।
3. Cinco , José Lino Grünewald
কংক্রিট কবিতায় Cinco, José Lino Grünewald (1931-2000) অসাধারণ বর্ণমালার সংখ্যা এবং অক্ষরের মধ্যে কৌতুক।
কবি সংখ্যাসূচক চিহ্ন এবং অক্ষরের সংখ্যার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেনশব্দ পাঁচটি, এই ক্ষেত্রে, কৌতূহলপূর্ণভাবে মিলে যায়: পাঁচ শব্দটিতেও পাঁচটি অক্ষর রয়েছে৷
এটি যেভাবে পৃষ্ঠায় সৃষ্টিটি সাজানো হয়েছে তাতে আন্ডারলাইন করা মূল্যবান একটি মই বিন্যাস. কংক্রিটবাদী প্রজন্ম গ্রাফিক ইস্যু নিয়ে খুব উদ্বিগ্ন ছিল, যে কারণে কাগজের শীটে শব্দের বন্টন একটি উদ্ভাবনী উপায়ে করা হয়।
কংক্রিট কবিরা, সাধারণভাবে, সাদা স্থানের সদ্ব্যবহার করেছেন ইম্প্রিন্ট করে পৃষ্ঠার অর্থ পাওয়া যায়। এই প্রজন্মটি পাঠককে কাব্যিক সৃষ্টির একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে পৃষ্ঠার ফাঁকা স্থানগুলিকে কীভাবে ব্যাখ্যা করতে হয় তাও জানার প্রয়োজনীয়তা এনে দিয়েছে।
4. পানিতে চাঁদ , লেমিনস্কির দ্বারা
এই কবিতাটি, পাওলো লেমিনস্কি (1944-1989) দ্বারা 1982 সালে প্রকাশিত, একটি আসল চিত্র এবং পাঠ্যকে এক করে উপায়, শব্দ মিররিং. এইভাবে, তিনি ফর্মটি আয়াতের বিষয়বস্তুকে প্রতিফলিত করেন , যেমন চাঁদের ছবি জলের পৃষ্ঠে প্রতিফলিত হয়।>, লেমিনস্কি এখানে একটি ভিজ্যুয়াল কবিতা তৈরি করেছেন যা আর শুধু সাহিত্য বা প্লাস্টিক শিল্প নয়। ব্যাকরণগত গেম খেলে, Lua na Água একটি বাউন্সড ইমেজ, ধাপের আকারে আয়না অনুকরণ করে।
স্রষ্টার কাজে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপস্থিতি - এবং Lua-তেও উপস্থিত na Água , হল হাইকু , এক ধরনের সংক্ষিপ্ত প্রাচ্য কাব্যিক নির্মাণ।
একটি গ্রাফিক প্রভাব খুঁজতে, কবিকে পদগুলি ত্যাগ করতে হয়েছিলঐতিহ্যগত কংক্রিট কবিতার জগতে লেমিনস্কির আত্মপ্রকাশ 1964 সালে ডেসিও পিগনাটারি পরিচালিত Invenção ম্যাগাজিনে হয়েছিল, যেখানে কবি পাঁচটি কবিতা প্রকাশ করেছিলেন।
আরও দেখুন প্রবন্ধটি 10টি সেরা কবিতা লেমিনস্কি।
5। আর্নাল্ডো অ্যান্টুনেসের জেন্টে , আর্নাল্ডো অ্যান্টুনেস
জেন্টে, আর্নাল্ডো অ্যান্টুনেস (1960), একটি কংক্রিট কবিতার একটি সাধারণ উদাহরণ। সংক্ষিপ্ত , একটি টেলিগ্রাফিক এবং বস্তুনিষ্ঠ লেখা থেকে তৈরি, কবিতাটি ভাষা স্তরে একটি আমূল পরীক্ষা-নিরীক্ষা উপস্থাপন করে, প্রায় একটি শিশুসুলভ চেহারা নিয়ে।
"মানুষ" শব্দের রচনার সাথে খেলা করে , এটি খুঁজে, দ্বিতীয় শব্দাংশে, শব্দ "et"। প্রথাগত শ্লোকটি বিলুপ্ত করা হয়েছে, একটি মূল উপায়ে পচনশীল একটি শব্দকে পথ প্রদান করে।
একটি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত কবিতাটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যার একটি সিরিজ অনুমতি দেয়। যেহেতু ইটি মানুষ শব্দের মধ্যে আছে, তারা কি আমাদের মধ্যে আছে? আমরা কি একে অপরের সাথে ইটি, রহস্যময় এবং অজানা প্রাণী? কবিতাটি কি সর্বোপরি সমসাময়িক ব্যক্তিত্ববাদের সমালোচনা ছিল?
ইটি শব্দের উপর জোর দিয়ে পাঠকের বেছে নেওয়া টাইপোলজি, রঙ, যেভাবে অক্ষরগুলি ভিজ্যুয়াল ক্ষেত্র দখল করে তার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত। এই সমস্ত পছন্দগুলি কংক্রিট প্রকল্পের সাথে প্রাসঙ্গিক৷
6. গিরাসোল , ফেরেরা গুলারের
ফেরেরা গুলারের কবিতায় (1930-2016) সূর্যমুখী শব্দটি থেকে পচে গেছেমূল উপায়: গিরা শব্দটি, যা পৃষ্ঠার মাঝখানে থাকে, সূর্য শব্দটি প্রচার করার কাজ করে। পৃষ্ঠার আন্দোলনের ধারণাটি তাই, পাঠকের পক্ষ থেকে একটি অনুসন্ধানী ভঙ্গি দাবি করে।
সরল, দৈনন্দিন শব্দ পাঠকের কৌতূহল জাগায় এবং তাকে বোঝার চেষ্টা করতে উদ্বুদ্ধ করে। বিশেষ্যের পছন্দ এবং পৃষ্ঠায় বিন্যাসের পিছনে যুক্তি কী। কবিতাটি এমন জোড়া তৈরি করে যেগুলি শব্দের প্রভাব এবং পুনরাবৃত্তির (জিরাফ-সূর্যমুখী), (বাতিঘর-বাতিঘর) মাধ্যমে একে অপরের কাছে আসে।
আরো দেখুন: ফ্লোরবেলা এসপাঙ্কার 20টি সেরা কবিতা (বিশ্লেষণ সহ)ফেরেরা গুলার (1930-2016) কংক্রিটিস্ট আন্দোলনের প্রথম পর্বে অংশগ্রহণ করেছিলেন 1956 সালে সাও পাওলোতে কংক্রিট শিল্পের উদ্বোধনী জাতীয় প্রদর্শনীতে উপস্থিত ছিলেন। জার্নাল ডো ব্রাসিলে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে হ্যারল্ডো ডি ক্যাম্পোসের সাথে মতবিরোধের কারণে, তিনি এই গ্রুপের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন।
গুলার বিরক্তিকর নিবন্ধটির প্রতিক্রিয়া জানান। 1957 সালে একই বাহনে প্রকাশিত কংক্রিট পোয়েট্রি: ফেনোমেনোলজিকাল এক্সপেরিয়েন্স প্রবন্ধটির সাথে তাকে এতটা বেশি। লিজিয়া ক্লার্ক এবং হেলিও ওটিসিকার পাশাপাশি নিওকংক্রিট আন্দোলন। তার জীবনের এই সময়কাল সম্পর্কে, গুলার একটি সাক্ষাত্কারে স্মরণ করেছিলেন:
আমার মনে আছে যে তিনি থিসিসটি রক্ষা করেছিলেন যে নতুন কবিতার মৌলিক প্রশ্নটি 'নতুন শ্লোক তৈরি করা' নয় বরং 'অভিমুখী চরিত্রের ভাষাকে অতিক্রম করা, মৌখিক সিনট্যাক্সের সাথে ব্রেকিং'।
7. পোস্ট-এভরিথিং , অগাস্টো ডি ক্যাম্পোস
পোস্ট এভরিথিংপোস্ট-এভরিথিং 1984 সালে তৈরি করা হয়েছিল, ব্রাজিলে কংক্রিটিজম আবির্ভূত হওয়ার কয়েক দশক পরে।
আরো দেখুন: দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস: মুভি এবং বইয়ের ব্যাখ্যাকাব্যিক কাজটি, ডিসপোসিয়া (1994) এ অন্তর্ভুক্ত ছিল, ছিল অডিওভিজ্যুয়াল জন্য অভিযোজিত. কংক্রিট কবিতার একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য ছিল শব্দ, স্পর্শকাতর, চাক্ষুষ উপাদানের সংযোজন। এটি বইটির বাধা অতিক্রম করার এবং আর্ট গ্যালারি, ম্যাগাজিন, টেলিভিশনে, ভিডিও ক্লিপ, প্রজেকশন ইত্যাদির মাধ্যমে যাওয়ার সম্ভাবনা দিয়েছে। একটি নতুন ভাষার সন্ধানে গিয়েছিলেন , পাঠককে উত্তেজিত করতে এবং তাকে তার স্বাচ্ছন্দ্য অঞ্চল থেকে বের করে দিতে সক্ষম।
পোস-টুডোতে, লেখক সাহিত্যিক নিজেই তৈরি করে, তার নিজস্ব কাব্যিক উত্পাদন এবং বিশ্বে তার স্থান সম্পর্কে।
তাত্ত্বিক শোয়ার্জ, যখন পোস-টুডো, বিশ্লেষণ করেন তখন কবিতাটির জন্য একটি আকর্ষণীয় ব্যাখ্যা সংশ্লেষিত করেন এবং প্রস্তাব করেন:
[কবিতা] একটি বিদেশী কী-তে ব্যাখ্যা চেয়েছে - "সবকিছু" কী? - এটি খোলা রাখার সময়, একটি খালি ইঙ্গিত হিসাবে কাজ করে। ব্যাখ্যামূলক প্রেক্ষাপটটি পাঠক অবাধে বেছে নিয়েছেন: কবির জীবনী, সংঘবদ্ধ আন্দোলনের ইতিহাস, আধুনিক শিল্পের ভাগ্য, বিপ্লবের চক্র, সবই গ্রহণযোগ্য, যদিও রচনাটির মধ্যে কেউই আলাদা সমর্থন করেনি
8. পেন্ডুলাম , E.M দ্বারা মেলো ই কাস্ত্রো দ্বারা
1961 সালে প্রকাশিত আইডিওগ্রামাস বইটিতে অন্তর্ভুক্ত, কবিতাটি তৈরি করা হয়েছেশুধু একটি শব্দ দিয়ে। প্রস্তাবিত পেন্ডুলাম আন্দোলনকে সম্মান করার জন্য "পেন্ডুলাম" শব্দটি পচে গেছে। এইভাবে, বিষয়বস্তুটি এর গ্রাফিক উপস্থাপনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ।
এই কবিতাটি প্রকল্পের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ কংক্রিট কবিতার, যা বেশিরভাগই বিশেষ্যের ব্যবহার করে এবং কাব্যিক ঘনীভবনের সাথে সম্পর্কিত ছিল। ক্রিয়াপদ এবং সর্বনাম সাধারণত বিদ্রোহী ছিল, শব্দের সারমর্ম খুঁজে পাওয়ার ইচ্ছা ছিল।
আর্নেস্তো ম্যানুয়েল জেরাল্ডেস ডি মেলো ই কাস্ত্রো (1932) একজন বিশিষ্ট পর্তুগিজ লেখক, যিনি এক্সপেরিমেন্টাল পোয়েট্রি মুভমেন্ট (PO-EX) এর অন্তর্গত ছিলেন 60 এর দশকে এবং কংক্রিটিজমের অন্যতম সেরা আন্তর্জাতিক প্রতিনিধি।
9. হ্যারল্ডো ডি ক্যাম্পোসের দ্যা ডিকনস্ট্রাকশন অব শ্লোক , রচিত হ্যারল্ডো ডি ক্যাম্পোস
15>
কংক্রিট কবিতার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ নাম ছিল হ্যারল্ডো ডি ক্যাম্পোস (1929-2003), যিনি কবিতায় শ্লোকের বিনির্মাণ সাহিত্য সৃষ্টির প্রক্রিয়াকে প্রতিফলিত করে, এবং একই সময়ে, জীবনের প্রাকৃতিক চক্রের উপর ।
এছাড়াও আমরা লক্ষ্য করি কিভাবে কবি একটি চোঁড়া, সংক্ষিপ্ত ভাষা ব্যবহার করেন এবং সম্ভাব্য ক্ষুদ্রতম স্থানে চিন্তার জন্য সর্বাধিক পরিমাণ সার দেন। প্রতিসাম্যের সাথে একটি উদ্বেগ রয়েছে, একটি মনোযোগ শুধুমাত্র মৌখিক চিহ্নগুলির দিকে নয়, অ-মৌখিক লক্ষণগুলির দিকেও রয়েছে৷
পদটির বিনির্মাণ একটি বস্তু-কবিতার একটি সাধারণ উদাহরণ, একটি কবিতা যা নিজেই যথেষ্ট। এটা কোনো কিছু নিয়ে কবিতা নয়, এটাকে উস্কে দেয়পাঠক এবং ক্লু প্রদান করে যারা পড়েছেন তাদের কবিতার পাঠোদ্ধার করার এবং এটিতে কাজ করার সুযোগ দেয়।
10. Velocidade , Ronaldo Azeredo
রোনাল্ডো আজেরেডোর (1937-2006) সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতাগুলির মধ্যে একটি হল Velocidade , রচিত একটি মূল উপায়ে বানান একটি একক শব্দ দ্বারা। এই কাব্যিক সৃষ্টিতে, গঠনটি মৌলিক গুরুত্ব বহন করে ।
কবিতায় আমরা শব্দটিকে তার বস্তুগতভাবে পর্যবেক্ষণ করি - কংক্রিট প্রকল্পে প্রতিটি শব্দ বেশি ওজন এবং মূল চরিত্র লাভ করে, ভাষা সম্পর্কে সচেতনতা।
এটি একটি ফর্ম যা জানায় । কংক্রিট কবিদের মধ্যে, সৃষ্টির প্রতিটি উপাদান গুরুত্বপূর্ণ: পৃষ্ঠার সাদা স্থান যেখানে এটি সন্নিবেশ করা হয়েছে, টাইপোগ্রাফিক ফন্ট, যে মাধ্যমটিতে কবিতাটি প্রকাশ করা হয়েছে (বই? ক্যানভাস? ভাস্কর্য? মনিটর?)।
কংক্রিটিস্টরা গেস্টাল্ট মনোবিজ্ঞান দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল এবং ভেলোসিডেডে আমরা প্রতিসম নির্মাণের মাধ্যমে এই প্রশংসা দেখতে পাই।
রোনাল্ডো আজেরেডো তার বোন লিজিয়া আজেরেডো (1931) কবি অগাস্টোর সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। ডি ক্যাম্পোস, যিনি তার শ্যালক হয়েছিলেন। অগাস্টোর সান্নিধ্যে, রোনালদো উদ্ভাবনী কবিতায় আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং সাও পাওলোতে আধুনিক শিল্প জাদুঘরে কংক্রিট শিল্পের জাতীয় প্রদর্শনীতে অংশ নেন (1956 সালে)। কবি কনক্রিটিস্ট ম্যাগাজিন নোইগ্যান্ড্রেস এবং ইনভেনকাও -এরও অবদানকারী ছিলেন।
এছাড়াও পড়ার সুযোগ নিননিবন্ধগুলি :
